wined3d: Explicitly destroy the surface in texture2d_sub_resource_cleanup().