wined3d: Move legacy texture image unit range allocation to wined3d_gl_limits_get_tex...