ddraw: Properly handle DDSCL_CREATEDEVICEWINDOW.