wined3d: Call SetDestWindowOverride() before acquiring a context.