make_unicode: Fix typo in Indic syllable table generation.