ucrtbase/tests: Use more functions directly.