dwrite: Update line breaking algorithm according to Unicode 9.0.0 specification.