mfplay: Create video output branches.