dmime/tests: Add some DMUS_NOTIFICATION_PMSG tests.