wintrust: Fix segfault in CRYPT_AsnEncodeAttributeTypeValue.