mfreadwrite/reader: Consider end-of-stream state when picking stream for MF_SOURCE_RE...