netapi32/tests: Fix the size passed to GetUserNameW() and GetComputerNameW() (Coverity).