dsound: Use relative velocity to compute Doppler shift.