d3d8/tests: Accept new WARP test failure in test_updatetexture().