server: Report AFD_POLL_CONNECT_ERR if a previous connection attempt failed.