comctl32/tests: Expanding/collapsing a node always sends associated messages.