msi/tests: Delete the temp .msi file in all failure cases.