quartz/filtergraph: Try other output pins if one shouldn't be rendered.