d3d8: Reject render target surfaces created for other devices.