wined3d: Send stream output binding updates through the command stream.