gdi32: Use the add_rect() helper to add a rectangle.