Added Polish translation.
[wine.git] / documentation / installing.sgml
bloba60467067992ff881ea6925d3802eaf4705daf72
1 <chapter id="installing">
2 <title>Installing or uninstalling Wine</title>
4 <para>
5 A standard Wine distribution form (which you probably downloaded
6 according to chapter <link linkend="getting-wine">Getting Wine</link>)
7 includes quite a few different programs, libraries
8 and configuration files. All of these
9 must be set up properly for Wine to work well. In order to
10 achieve this, this chapter will guide you through the necessary steps
11 to get the Wine files
12 installed on your system. It will <emphasis>not</emphasis>
13 deal with how to get Wine's Windows environment
14 <emphasis>configured</emphasis>; that's what the next chapter
15 will talk about.
16 </para>
18 <para>
19 When installing Wine, you should make sure that it doesn't happen
20 to overwrite a previous Wine installation (as this would cause
21 an overwhelming amount of annoying and fatal conflicts);
22 uninstalling any previous Wine version (as explained in this chapter)
23 to avoid this problem is recommended.
24 </para>
26 <sect1 id="installing-package">
27 <title>Installing or uninstalling Wine packages</title>
29 <para>
30 Now that you have downloaded the Debian or RPM or whatever Wine
31 package file, probably via the instructions given in the
32 previous chapter, you may be wondering "What in the world do I
33 do with this thing?".
34 This section will hopefully be able to put an end to your
35 bewildered questioning, by giving detailed install instructions
36 for all sorts of well-known package types.
37 </para>
39 <sect2>
40 <title>Debian Linux</title>
42 <para>
43 In case you haven't downloaded and automatically installed the
44 Wine package file via <command>apt-get</command> as described
45 in the <link linkend="getting-wine">Getting Wine</link>
46 section, you now need to use <command>dpkg</command> to
47 install it. Switch to the directory you downloaded the Debian
48 .deb package file to. Once there, type these commands,
49 adapting the package file name as required:
50 </para>
51 <screen>
52 <prompt>$ </><userinput>su -</>
53 Password:
54 <prompt># </><userinput>cd /home/user</>
55 <prompt># </><userinput>dpkg -i wine_<replaceable>0.0.20030115-1</>.deb</>
56 </screen>
57 <para>
58 (Type the root password at the "Password:" prompt)
59 </para>
61 <para>
62 You may also want to install the
63 <systemitem>wine-doc</systemitem> package, and if you are
64 using Wine from the 2.3 distribution (Woody), the
65 <systemitem>wine-utils</systemitem> package as well.
66 </para>
68 <para>
69 Uninstalling an installed Wine Debian package can be done by
70 running:
71 </para>
72 <screen>
73 <prompt># </><userinput>dpkg -l|grep wine</>
74 </screen>
75 <para>
76 The second column of the output (if any) of this command will
77 indicate the installed packages dealing with "wine".
78 The corresponding packages can be uninstalled by running:
79 </para>
80 <screen>
81 <prompt># </><userinput>dpkg -r <replaceable>&lt;package_name&gt;</></>
82 </screen>
83 <para>
84 where &lt;package_name&gt; is the name of the Wine-related package
85 which you want to uninstall.
86 </para>
87 </sect2>
88 <sect2>
89 <title>Linux Red Hat, Mandrake, SUSE and other distributions using RPM</title>
91 <para>
92 Most distributions provide a graphical tool for installing
93 RPM packages, you can use it by simply clicking (Or double clicking,
94 depending on your system settings) on the RPM. If you don't have a
95 graphical RPM manager installed, using a shell, switch to the
96 directory where you downloaded the RPM package file to.
97 Once there, type this one command as root, adapting the
98 package file name as required:
99 </para>
100 <screen>
101 <prompt># </><userinput>rpm -ivh wine-<replaceable>20031212.i386</>.rpm</>
102 </screen>
103 <para>
104 You may also want to install the
105 <systemitem>wine-devel</systemitem> package.
106 </para>
107 <para>
108 If you've installed wine graphically, you can uninstall it
109 using your graphical RPM manager (Gnorpm, Kpackage, Yast,
110 Mandrake Control Center and so on), alternatively, uninstalling
111 a installed Wine RPM package can be done from a shell, by running:
112 </para>
113 <screen>
114 <prompt># </><userinput>rpm -qa|grep -i wine</>
115 </screen>
116 <para>
117 This command will indicate the installed packages dealing with "wine".
118 The corresponding packages can be uninstalled by running:
119 </para>
120 <screen>
121 <prompt># </><userinput>rpm -e <replaceable>&lt;package_name&gt;</></>
122 </screen>
123 <para>
124 where &lt;package_name&gt; is the name of the Wine-related package
125 which you want to uninstall.
126 </para>
127 </sect2>
128 </sect1>
130 <sect1 id="installing-source">
131 <title>Installing or uninstalling a Wine source code tree</title>
133 <para>
134 If you are in the directory of the Wine version that you just
135 compiled (e.g. by having run <command>make depend && make</command>), then you may now install this Wine version by running as <glossterm>root</glossterm>:
136 </para>
137 <screen>
138 <prompt># </><userinput>make install</>
139 </screen>
140 <para>
141 This will copy the Wine binary files to their final destination
142 in your system. You can then proceed to the <link
143 linkend="config-wine-main">Configuration chapter</link> to
144 configure the Wine environment.
145 </para>
147 <para>
148 If instead you want to uninstall the currently installed Wine
149 source code version, then change to the main directory of this
150 version and run as <glossterm>root</glossterm>:
151 </para>
152 <screen>
153 <prompt># </><userinput>make uninstall</>
154 </screen>
155 </sect1>
156 </chapter>
158 <!-- Keep this comment at the end of the file
159 Local variables:
160 mode: sgml
161 sgml-parent-document:("wine-user.sgml" "set" "book" "chapter" "")
162 End: