1 # Punjabi translations for Wine
5 "Project-Id-Version: Wine\n"
6 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
7 "POT-Creation-Date: N/A\n"
8 "PO-Revision-Date: N/A\n"
9 "Last-Translator: Automatically generated\n"
10 "Language-Team: none\n"
13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
33 msgid "&Without Titlebar"
34 msgstr "ਟਾਈਟਲਬਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ(&W)"
45 msgid "&Always on Top"
46 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਪਰ(&A)"
53 msgid "&About Clock..."
54 msgstr "ਘੜੀ ਬਾਰੇ(&A)..."
61 msgid "ATTRIB shows or changes DOS file attributes.\n"
66 "CALL <batchfilename> is used within a batch file to execute commands\n"
67 "from another batch file. When the batch file exits, control returns to\n"
68 "the file which called it. The CALL command may supply parameters to the\n"
71 "Changes to default directory, environment variables etc made within a\n"
72 "called procedure are inherited by the caller.\n"
77 "CD <dir> is the short version of CHDIR. It changes the current\n"
78 "default directory.\n"
82 msgid "CHDIR <dir> changes the current default directory.\n"
86 msgid "CLS clears the console screen.\n"
90 msgid "COPY <filename> copies a file.\n"
94 msgid "CTTY changes the input/output device.\n"
98 msgid "DATE shows or changes the system date.\n"
102 msgid "DEL <filename> deletes a file or set of files.\n"
106 msgid "DIR lists the contents of a directory.\n"
111 "ECHO <string> displays <string> on the current terminal device.\n"
113 "ECHO ON causes all subsequent commands in a batch file to be displayed\n"
114 "on the terminal device before they are executed.\n"
116 "ECHO OFF reverses the effect of a previous ECHO ON (ECHO is OFF by\n"
117 "default). The ECHO OFF command can be prevented from displaying by\n"
118 "preceding it with an @ sign.\n"
122 msgid "ERASE <filename> deletes a file or set of files.\n"
127 "The FOR command is used to execute a command for each of a set of files.\n"
129 "Syntax: FOR %variable IN (set) DO command\n"
131 "The requirement to double the % sign when using FOR in a batch file does\n"
132 "not exist in wine's cmd.\n"
137 "The GOTO command transfers execution to another statement within a\n"
140 "The label which is the target of a GOTO may be up to 255 characters\n"
141 "long but may not include spaces (this is different from other operating\n"
142 "systems). If two or more identical labels exist in a batch file the\n"
143 "first one will always be executed. Attempting to GOTO a nonexistent\n"
144 "label terminates the batch file execution.\n"
146 "GOTO has no effect when used interactively.\n"
151 "HELP <command> shows brief help details on a topic.\n"
152 "HELP without an argument shows all CMD built-in commands.\n"
157 "IF is used to conditionally execute a command.\n"
159 "Syntax:\tIF [NOT] EXIST filename command\n"
160 "IF [NOT] string1==string2 command\n"
161 "IF [NOT] ERRORLEVEL number command\n"
163 "In the second form of the command, string1 and string2 must be in double\n"
164 "quotes. The comparison is not case-sensitive.\n"
169 "LABEL is used to set a disk volume label.\n"
171 "Syntax: LABEL [drive:]\n"
172 "The command will prompt you for the new volume label for the given drive.\n"
173 "You can display the disk volume label with the VOL command.\n"
177 msgid "MD <name> is the short version of MKDIR. It creates a subdirectory.\n"
181 msgid "MKDIR <name> creates a subdirectory.\n"
186 "MOVE relocates a file or directory to a new point within the file system.\n"
188 "If the item being moved is a directory then all the files and "
190 "below the item are moved as well.\n"
192 "MOVE fails if the old and new locations are on different DOS drive letters.\n"
197 "PATH displays or changes the cmd search path.\n"
199 "Entering PATH will display the current PATH setting (initially taken\n"
200 "from the registry). To change the setting follow the\n"
201 "PATH command with the new value.\n"
203 "It is also possible to modify the PATH by using the PATH environment\n"
204 "variable, for example:\n"
205 "PATH %PATH%;c:\\temp\n"
210 "PAUSE displays a message on the screen 'Press Return key to continue'\n"
211 "and waits for the user to press the Return key. It is mainly useful in\n"
212 "batch files to allow the user to read the output of a previous command\n"
213 "before it scrolls off the screen.\n"
218 "PROMPT sets the command-line prompt.\n"
220 "The string following the PROMPT command (and the space immediately after)\n"
221 "appears at the beginning of the line when cmd is waiting for input.\n"
223 "The following character strings have the special meaning shown:\n"
225 "$$ Dollar sign $_ Linefeed $b Pipe sign (|)\n"
226 "$d Current date $e Escape $g > sign\n"
227 "$l < sign $n Current drive $p Current path\n"
228 "$q Equal sign $t Current time $v cmd version\n"
230 "Note that entering the PROMPT command without a prompt-string resets the\n"
231 "prompt to the default, which is the current directory (which includes the\n"
232 "current drive letter) followed by a greater-than (>) sign.\n"
233 "(like a command PROMPT $p$g).\n"
235 "The prompt can also be changed by altering the PROMPT environment variable,\n"
236 "so the command 'SET PROMPT=text' has the same effect as 'PROMPT text'\n"
241 "A command line beginning REM (followed by a space) performs no\n"
242 "action, and can therefore be used as a comment in a batch file.\n"
246 msgid "REN <filename> is the short version of RENAME. It renames a file.\n"
250 msgid "RENAME <filename> renames a file\n"
254 msgid "RD <dir> is the short version of RMDIR. It deletes a subdirectory.\n"
258 msgid "RMDIR <dir> deletes a subdirectory.\n"
263 "SET displays or changes the cmd environment variables.\n"
265 "SET without parameters shows all of the current environment.\n"
267 "To create or modify an environment variable the syntax is:\n"
269 "SET <variable>=<value>\n"
271 "where <variable> and <value> are character strings. There must be no\n"
272 "spaces before the equals sign, nor can the variable name\n"
273 "have embedded spaces.\n"
275 "Under Wine, the environment of the underlying operating system is\n"
276 "included into the Win32 environment, there will generally therefore be\n"
277 "many more values than in a native Win32 implementation. Note that it is\n"
278 "not possible to affect the operating system environment from within cmd.\n"
283 "SHIFT is used in a batch file to remove one parameter from the head of\n"
284 "the list, so parameter 2 becomes parameter 1 and so on. It has no effect\n"
285 "if called from the command line.\n"
289 msgid "TIME sets or shows the current system time.\n"
293 msgid "Sets the window title for the cmd window, syntax TITLE [string]\n"
298 "TYPE <filename> copies <filename> to the console device (or elsewhere\n"
299 "if redirected). No check is made that the file is readable text.\n"
304 "VERIFY is used to set, clear or test the verify flag. Valid forms are:\n"
306 "VERIFY ON\tSet the flag\n"
307 "VERIFY OFF\tClear the flag\n"
308 "VERIFY\t\tDisplays ON or OFF as appropriate.\n"
310 "The verify flag has no function in Wine.\n"
314 msgid "VER displays the version of cmd you are running\n"
318 msgid "VOL shows the volume label of a disk device.\n"
323 "PUSHD <directoryname> saves the current directory onto a\n"
324 "stack, and then changes the current directory to the supplied one.\n"
329 "POPD changes current directory to the last one saved with\n"
334 msgid "MORE displays output of files or piped input in pages.\n"
339 "CHOICE displays a text and waits, until the User\n"
340 "presses an allowed Key from a selectable list.\n"
341 "CHOICE is mainly used to build a menu selection in a batch file.\n"
346 "EXIT terminates the current command session and returns\n"
347 "to the operating system or shell from which you invoked cmd.\n"
352 "CMD built-in commands are:\n"
353 "ATTRIB\t\tShow or change DOS file attributes\n"
354 "CALL\t\tInvoke a batch file from inside another\n"
355 "CD (CHDIR)\tChange current default directory\n"
356 "CHOICE\t\tWait for an keypress from a selectable list\n"
357 "CLS\t\tClear the console screen\n"
358 "COPY\t\tCopy file\n"
359 "CTTY\t\tChange input/output device\n"
360 "DATE\t\tShow or change the system date\n"
361 "DEL (ERASE)\tDelete a file or set of files\n"
362 "DIR\t\tList the contents of a directory\n"
363 "ECHO\t\tCopy text directly to the console output\n"
364 "HELP\t\tShow brief help details on a topic\n"
365 "MD (MKDIR)\tCreate a subdirectory\n"
366 "MORE\t\tDisplay output in pages\n"
367 "MOVE\t\tMove a file, set of files or directory tree\n"
368 "PATH\t\tSet or show the search path\n"
369 "POPD\t\tRestores the directory to the last one saved with PUSHD\n"
370 "PROMPT\t\tChange the command prompt\n"
371 "PUSHD\t\tChanges to a new directory, saving the current one\n"
372 "REN (RENAME)\tRename a file\n"
373 "RD (RMDIR)\tDelete a subdirectory\n"
374 "SET\t\tSet or show environment variables\n"
375 "TIME\t\tSet or show the current system time\n"
376 "TITLE\t\tSet the window title for the CMD session\n"
377 "TYPE\t\tType the contents of a text file\n"
378 "VER\t\tShow the current version of CMD\n"
379 "VOL\t\tShow the volume label of a disk device\n"
380 "EXIT\t\tClose down CMD\n"
382 "Enter HELP <command> for further information on any of the above commands\n"
389 #: cmd.rc:256 xcopy.rc:40
394 #: cmd.rc:257 xcopy.rc:41
400 msgid "File association missing for extension %s\n"
404 msgid "No open command associated with file type '%s'\n"
416 msgid "Line in Batch processing possibly truncated. Using:\n"
421 "Not Yet Implemented\n"
426 msgid "Argument missing\n"
430 msgid "Syntax error\n"
434 msgid "%s : File Not Found\n"
438 msgid "No help available for %s\n"
442 msgid "Target to GOTO not found\n"
446 msgid "Current Date is %s\n"
450 msgid "Current Time is %s\n"
454 msgid "Enter new date: "
458 msgid "Enter new time: "
462 msgid "Environment variable %s not defined\n"
465 #: cmd.rc:274 xcopy.rc:38
466 msgid "Failed to open '%s'\n"
470 msgid "Cannot call batch label outside of a batch script\n"
473 #: cmd.rc:276 xcopy.rc:42
487 msgid "Verify is %s\n"
491 msgid "Verify must be ON or OFF\n"
495 msgid "Parameter error\n"
500 "Volume in drive %c is %s\n"
501 "Volume Serial Number is %04x-%04x\n"
506 msgid "Volume label (11 characters, ENTER for none)?"
510 msgid "PATH not found\n"
514 msgid "Press Return key to continue: "
518 msgid "Wine Command Prompt"
532 msgid "The input line is too long.\n"
536 msgid "Usage: ipconfig [ /? | /all ]\n"
540 msgid "Error: Unknown or invalid command line parameters specified\n"
544 msgid "%s adapter %s\n"
556 msgid "Connection-specific DNS suffix"
588 msgid "IP routing enabled"
596 msgid "Physical address"
612 msgid "Default gateway"
617 "The syntax of this command is:\n"
619 "NET [ HELP | START | STOP | USE ]\n"
623 msgid "Specify service name to start.\n"
627 msgid "Specify service name to stop.\n"
631 msgid "Stopping dependent service: %s\n"
635 msgid "Could not stop service %s\n"
639 msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
643 msgid "Could not get handle to service.\n"
647 msgid "The %s service is starting.\n"
651 msgid "The %s service was started successfully.\n"
655 msgid "The %s service failed to start.\n"
659 msgid "The %s service is stopping.\n"
663 msgid "The %s service was stopped successfully.\n"
667 msgid "The %s service failed to stop.\n"
672 "The syntax of this command is:\n"
676 "NET command /HELP\n"
678 " Commands available are:\n"
679 " NET HELP NET START NET STOP NET USE\n"
683 msgid "There are no entries in the list.\n"
689 "Status Local Remote\n"
690 "---------------------------------------------------------------\n"
694 msgid "%s %S %S Open resources: %lu\n"
699 "The syntax of this command is:\n"
701 "REG [ ADD | DELETE | QUERY ]\n"
707 "REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
712 msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
716 msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
720 msgid "The operation completed successfully\n"
724 msgid "Error: Invalid key name\n"
728 msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
732 msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
737 "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
742 "Start a program, or open a document in the program normally used for files "
743 "with that suffix.\n"
745 "start [options] program_filename [...]\n"
746 "start [options] document_filename\n"
749 "/M[inimized] Start the program minimized.\n"
750 "/MAX[imized] Start the program maximized.\n"
751 "/R[estored] Start the program normally (neither minimized nor maximized).\n"
752 "/W[ait] Wait for started program to finish, then exit with its exit "
754 "/Unix Use a Unix filename and start the file like windows explorer.\n"
755 "/ProgIDOpen Open a document using the following progID.\n"
756 "/L Show end-user license.\n"
758 "start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n"
759 "Start comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details run with /L option.\n"
760 "This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
761 "under certain conditions; run 'start /L' for details.\n"
766 "start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n"
767 "This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
768 "modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n"
769 "as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n"
770 "of the License, or (at your option) any later version.\n"
772 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
773 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
774 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
775 "GNU Lesser Public License for more details.\n"
777 "You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n"
778 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
779 "Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
781 "See the COPYING.LIB file for license information.\n"
786 "Application could not be started, or no application associated with the "
788 "ShellExecuteEx failed"
792 msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
796 msgid "Usage: taskkill [/?] [/f] [/im ProcessName | /pid ProcessID]\n"
800 msgid "Error: Unknown or invalid command line option specified.\n"
804 msgid "Error: Invalid command line parameter specified.\n"
808 msgid "Error: One of options /im or /pid must be specified.\n"
812 msgid "Error: Option %s expects a command line parameter.\n"
816 msgid "Error: Options /im and /pid are mutually exclusive.\n"
820 msgid "Close message sent to top-level windows of process with PID %u.\n"
825 "Close message sent to top-level windows of process \"%s\" with PID %u.\n"
829 msgid "Process with PID %u was forcibly terminated.\n"
833 msgid "Process \"%s\" with PID %u was forcibly terminated.\n"
837 msgid "Error: Could not find process \"%s\".\n"
841 msgid "Error: Unable to enumerate the process list.\n"
845 msgid "Error: Unable to terminate process \"%s\".\n"
849 msgid "Error: Process self-termination is not permitted.\n"
853 msgid "Wine Application Uninstaller"
858 "Execution of uninstall command '%s' failed, perhaps due to missing "
860 "Do you want to remove the uninstall entry from the registry ?"
864 msgid "Starting Wordpad failed"
868 msgid "Invalid number of parameters - Use xcopy /? for help\n"
872 msgid "Invalid parameter '%s' - Use xcopy /? for help\n"
876 msgid "Press <enter> to begin copying\n"
880 msgid "%d file(s) would be copied\n"
884 msgid "%d file(s) copied\n"
889 "Is '%s' a filename or directory\n"
891 "(F - File, D - Directory)\n"
895 msgid "%s? (Yes|No)\n"
899 msgid "Overwrite %s? (Yes|No|All)\n"
903 msgid "Copying of '%s' to '%s' failed with r/c %d\n"
907 msgid "Failed during reading of '%s'\n"
916 msgctxt "Directory key"
922 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination\n"
925 "XCOPY source [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
926 "\t [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
930 "[/I] Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
932 "[/S] Copy directories and subdirectories\n"
933 "[/E] Copy directories and subdirectories, including any empty ones\n"
934 "[/Q] Do not list names during copy, ie quiet.\n"
935 "[/F] Show full source and destination names during copy\n"
936 "[/L] Simulate operation, showing names which would be copied\n"
937 "[/W] Prompts before beginning the copy operation\n"
938 "[/T] Creates empty directory structure but does not copy files\n"
939 "[/Y] Suppress prompting when overwriting files\n"
940 "[/-Y] Enable prompting when overwriting files\n"
941 "[/P] Prompts on each source file before copying\n"
942 "[/N] Copy using short names\n"
943 "[/U] Copy only files which already exist in destination\n"
944 "[/R] Overwrite any read only files\n"
945 "[/H] Include hidden and system files in the copy\n"
946 "[/C] Continue even if an error occurs during the copy\n"
947 "[/A] Only copy files with archive attribute set\n"
948 "[/M] Only copy files with archive attribute set, removes\n"
949 "\tarchive attribute\n"
950 "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
951 "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"