programs/oleview/Zh.rc

   1 /*
   2  * OleView (Simplified and Traditional Chinese Resources)
   3  *
   4  * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
   5  * Copyright 2010 Cheer Xiao <xiaqqaix.at.gmail.com>
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 #include "resource.h"
  23
  24 /* Chinese text is encoded in UTF-8 */
  25 #pragma code_page(65001)
  26
  27 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
  28
  29 DLG_CREATEINSTON DIALOG 0, 0, 250, 41
  30 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  31 CAPTION "连接到另外一台计算机"
  32 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  33 {
  34     LTEXT         "计算机名称(&M)：", -1, 5, 6, 190, 8
  35     EDITTEXT    IDC_MACHINE, 5, 16, 190, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  36     DEFPUSHBUTTON "确定(&O)", IDOK, 200, 5, 45, 14
  37     PUSHBUTTON    "取消(&C)", IDCANCEL, 200, 22, 45, 14
  38 }
  39
  40 DLG_SYSCONF DIALOG 0, 0, 170, 100
  41 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  42 CAPTION "系统设置"
  43 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  44 {
  45     LTEXT         "系统设置", -1, 5, 6, 160, 8
  46     CHECKBOX      "启用分布式CO&M", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
  47     CHECKBOX      "启用远程连接(限&Win95)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
  48     LTEXT         "这些设置只改变寄存器值(register values)。\n它对Wine的性能没有影响。", -1, 5, 50, 160, 40 /* 译文待议 */
  49     DEFPUSHBUTTON "确定(&O)", IDOK, 70, 80, 45, 14
  50     PUSHBUTTON    "取消(&C)", IDCANCEL, 120, 80, 45, 14
  51 }
  52
  53 DLG_DEFAULT_IV DIALOG 0, 0, 280, 50
  54 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  55 CAPTION "默认界面查看器"
  56 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  57 {
  58     LTEXT   "界面", -1, 5, 6, 50, 8
  59     LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
  60     LTEXT   "IID：", -1, 5, 16, 50, 8
  61     LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
  62     DEFPUSHBUTTON "关闭(&C)", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
  63     PUSHBUTTON    "查看类型信息(&V)", IDC_VIEWTYPEINFO, 6, 31, 70, 14, WS_DISABLED
  64 }
  65
  66 DLG_IPERSIST_IV DIALOG 0, 0, 280, 29
  67 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  68 CAPTION "IPersist 界面查看器"
  69 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  70 {
  71     LTEXT   "类别名称：", -1, 5, 6, 50, 8
  72     LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
  73     LTEXT   "CLSID：", -1, 5, 16, 50, 8
  74     LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
  75     DEFPUSHBUTTON "关闭(&C)", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
  76 }
  77
  78 DLG_IPERSISTSTREAM_IV DIALOG 0, 0, 280, 68
  79 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  80 CAPTION "IPersistStream 界面查看器"
  81 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  82 {
  83     LTEXT   "类别名称：", -1, 5, 6, 50, 8
  84     LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
  85     LTEXT   "CLSID：", -1, 5, 16, 50, 8
  86     LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
  87     DEFPUSHBUTTON "关闭(&C)", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
  88     PUSHBUTTON    "已修改(&I)", IDC_ISDIRTY_BUTTON, 6, 31, 50, 14
  89     LTEXT   "???", IDC_ISDIRTY, 60, 34, 145, 8
  90     PUSHBUTTON    "获取最大(&G)", IDC_GETSIZEMAX_BUTTON, 6, 49, 50, 14
  91     LTEXT   "???", IDC_GETSIZEMAX, 60, 52, 145, 8
  92 }
  93
  94 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
  95
  96 DLG_CREATEINSTON DIALOG 0, 0, 250, 41
  97 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  98 CAPTION "連接到另外一台電腦"
  99 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 100 {
 101     LTEXT         "電腦名稱(&M):", -1, 5, 6, 190, 8
 102     EDITTEXT    IDC_MACHINE, 5, 16, 190, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 103     DEFPUSHBUTTON "確定(&O)", IDOK, 200, 5, 45, 14
 104     PUSHBUTTON    "取消(&C)", IDCANCEL, 200, 22, 45, 14
 105 }
 106
 107 DLG_SYSCONF DIALOG 0, 0, 170, 100
 108 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 109 CAPTION "系統設定"
 110 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 111 {
 112     LTEXT         "系統設定", -1, 5, 6, 160, 8
 113     CHECKBOX      "啟用分佈式CO&M", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
 114     CHECKBOX      "啟用遠程連接(限&Win95)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
 115     LTEXT         "這些設定只改變註冊表值.\n它對Wine的性能沒有影響.", -1, 5, 50, 160, 40
 116     DEFPUSHBUTTON "確定(&O)", IDOK, 70, 80, 45, 14
 117     PUSHBUTTON    "取消(&C)", IDCANCEL, 120, 80, 45, 14
 118 }
 119
 120 DLG_DEFAULT_IV DIALOG 0, 0, 280, 50
 121 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 122 CAPTION "默認界面查看器"
 123 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 124 {
 125     LTEXT   "界面", -1, 5, 6, 50, 8
 126     LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
 127     LTEXT   "IID:", -1, 5, 16, 50, 8
 128     LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
 129     DEFPUSHBUTTON "關閉(&C)", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
 130     PUSHBUTTON    "查看類型資訊(&V)", IDC_VIEWTYPEINFO, 6, 31, 70, 14, WS_DISABLED
 131 }
 132
 133 DLG_IPERSIST_IV DIALOG 0, 0, 280, 29
 134 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 135 CAPTION "IPersist 界面查看器"
 136 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 137 {
 138     LTEXT   "類別名稱:", -1, 5, 6, 50, 8
 139     LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
 140     LTEXT   "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8
 141     LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
 142     DEFPUSHBUTTON "關閉(&C)", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
 143 }
 144
 145 DLG_IPERSISTSTREAM_IV DIALOG 0, 0, 280, 68
 146 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 147 CAPTION "IPersistStream 界面查看器"
 148 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 149 {
 150     LTEXT   "類別名稱:", -1, 5, 6, 50, 8
 151     LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
 152     LTEXT   "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8
 153     LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
 154     DEFPUSHBUTTON "關閉(&C)", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
 155     PUSHBUTTON    "已修改(&I)", IDC_ISDIRTY_BUTTON, 6, 31, 50, 14
 156     LTEXT   "???", IDC_ISDIRTY, 60, 34, 145, 8
 157     PUSHBUTTON    "獲取最大(&G)", IDC_GETSIZEMAX_BUTTON, 6, 49, 50, 14
 158     LTEXT   "???", IDC_GETSIZEMAX, 60, 52, 145, 8
 159 }