dlls/cryptui/cryptui_De.rc

   1 /*
   2  * cryptui dll resources
   3  *
   4  * Copyright 2009 André Hentschel
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  19  */
  20
  21 #include "cryptuires.h"
  22
  23 #pragma code_page(65001)
  24
  25 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
  26
  27 IDD_GENERAL DIALOG 0, 0, 255, 236
  28 CAPTION "Allgemein"
  29 STYLE WS_VISIBLE
  30 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  31 BEGIN
  32   CONTROL "", -1, "Static", WS_BORDER|SS_WHITERECT, 6,10,241,200
  33   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_ICON,"RichEdit20W",
  34     ES_READONLY|WS_DISABLED,8,11,26,26
  35   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_INFO,"RichEdit20W",
  36     ES_READONLY|WS_DISABLED,34,11,212,26
  37   CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,37,222,1
  38   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_STATUS,"RichEdit20W",
  39     ES_READONLY|ES_MULTILINE,8,38,238,78
  40   CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,116,222,1
  41   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_NAMES,"RichEdit20W",
  42     ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,8,118,238,90
  43   PUSHBUTTON "&Zertifikat installieren...", IDC_ADDTOSTORE,93,216,80,14
  44   PUSHBUTTON "Au&sstellererklärung", IDC_ISSUERSTATEMENT,177,216,70,14
  45 END
  46
  47 IDD_DETAIL DIALOG 0, 0, 255, 236
  48 CAPTION "Details"
  49 STYLE WS_VISIBLE
  50 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  51 BEGIN
  52   LTEXT "&Anzeigen:", -1, 6,12,40,14
  53   COMBOBOX IDC_DETAIL_SELECT, 43,10,100,14,
  54     CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
  55   CONTROL "", IDC_DETAIL_LIST, "SysListView32",
  56     LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
  57     6,28,241,100
  58   CONTROL "", IDC_DETAIL_VALUE, "RichEdit20W",
  59     ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP, 6,136,241,70
  60   PUSHBUTTON "&Eigenschaften bearbeiten...", IDC_EDITPROPERTIES,75,216,98,14
  61   PUSHBUTTON "In &Datei kopieren...", IDC_EXPORT,177,216,70,14
  62 END
  63
  64 IDD_HIERARCHY DIALOG 0, 0, 255, 236
  65 CAPTION "Zertifizierungspfad"
  66 STYLE WS_VISIBLE
  67 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  68 BEGIN
  69   GROUPBOX "&Zertifizierungspfad", -1,6,10,245,165, BS_GROUPBOX
  70   CONTROL "",IDC_CERTPATH, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER,
  71     13,22,231,130
  72   PUSHBUTTON "&Zertifikat anzeigen", IDC_VIEWCERTIFICATE,175,156,70,14
  73   LTEXT "Zertifizierungs&status:", IDC_CERTIFICATESTATUS,6,183,70,14
  74   CONTROL "", IDC_CERTIFICATESTATUSTEXT,"RichEdit20W",
  75     WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,195,245,36
  76 END
  77
  78 IDD_USERNOTICE DIALOG 0, 0, 255, 256
  79 CAPTION "Haftungsausschluss"
  80 STYLE WS_VISIBLE
  81 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  82 BEGIN
  83   CONTROL "", IDC_USERNOTICE,"RichEdit20W",
  84     WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,10,241,200
  85   PUSHBUTTON "Schließen", IDOK,95,216,70,14
  86   PUSHBUTTON "weitere &Informationen", IDC_CPS,171,216,76,14
  87 END
  88
  89 IDD_CERT_PROPERTIES_GENERAL DIALOG 0, 0, 255, 236
  90 CAPTION "Allgemein"
  91 STYLE WS_VISIBLE
  92 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  93 BEGIN
  94   LTEXT "&Name:", -1, 6,14,60,14
  95   EDITTEXT IDC_FRIENDLY_NAME, 60,12,191,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
  96   LTEXT "&Beschreibung:", -1, 6,32,60,14
  97   EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 60,30,191,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
  98   GROUPBOX "Zertifikatszwecke", -1,6,48,245,165, BS_GROUPBOX
  99   AUTORADIOBUTTON "&Alle Zwecke für dieses Zertifikat aktivieren",
 100     IDC_ENABLE_ALL_PURPOSES, 12,58,180,14, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 101   AUTORADIOBUTTON "A&lle Zwecke für dieses Zertifikat deaktivieren",
 102     IDC_DISABLE_ALL_PURPOSES, 12,70,180,14, BS_AUTORADIOBUTTON
 103   AUTORADIOBUTTON "Nur &folgende Zwecke aktivieren:",
 104     IDC_ENABLE_SELECTED_PURPOSES, 12,82,180,14, BS_AUTORADIOBUTTON
 105   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
 106     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 107     24,100,220,90
 108   PUSHBUTTON "&Zweck hinzufügen...", IDC_ADD_PURPOSE,173,194,71,14
 109 END
 110
 111 IDD_ADD_CERT_PURPOSE DIALOG 0,0,200,68
 112 CAPTION "Zweck hinzufügen"
 113 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 114 BEGIN
 115   LTEXT "Geben Sie die Objekt-ID (OID) für den Zertifikatszweck an, den Sie hinzufügen möchten:",
 116     -1, 6,6,190,28
 117   EDITTEXT IDC_NEW_PURPOSE, 6,28,190,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 118   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 33,48,60,14
 119   PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 100,48,60,14
 120 END
 121
 122 IDD_SELECT_STORE DIALOG 0,0,200,136
 123 CAPTION "Zertifikatsspeicher wählen"
 124 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 125 BEGIN
 126   LTEXT "Zertifikatsspeicher wählen den Sie benutzen möchten:", IDC_STORE_TEXT, 6,6,190,28
 127   CONTROL "",IDC_STORE_LIST, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER|WS_TABSTOP,
 128     6,28,188,70
 129   CHECKBOX "&Physikalischen Speicher anzeigen", IDC_SHOW_PHYSICAL_STORES, 6,102,90,14,
 130     BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP
 131   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 90,118,50,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 132   PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 144,118,50,14
 133 END
 134
 135 IDD_IMPORT_WELCOME DIALOG 0,0,317,143
 136 CAPTION "Importassistent für die Zertifikatsverwaltung"
 137 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 138 BEGIN
 139   LTEXT "Willkommen", IDC_IMPORT_TITLE,
 140     115,1,195,40
 141   LTEXT "Dieser Assistent hilft ihnen Zertifikate, Zertifikatssperrlisten und Zertifikatsvertrauenslisten aus einer Datei zu importieren.",
 142     -1, 115,33,195,24
 143   LTEXT "Ein Zertifikat dient zur Identifikation von Ihnen oder ihrem Computer. Es kann auch für die Authentifizierung und zum Unterzeichnen genutzt werden. Zertifikatsspeicher sind Sammlungen von Zertifikaten, Zertifikatssperrlisten und Zertifikatsvertrauenslisten.",
 144     -1, 115,64,195,40
 145   LTEXT "Klicken Sie Weiter um fortzufahren.",
 146     -1, 115,111,195,8
 147 END
 148
 149 IDD_IMPORT_FILE DIALOG 0,0,317,143
 150 CAPTION "Importassistent für die Zertifikatsverwaltung"
 151 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 152 BEGIN
 153   LTEXT "&Dateiname:", -1, 21,1,195,10
 154   EDITTEXT IDC_IMPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 155   PUSHBUTTON "D&urchsuchen...", IDC_IMPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
 156   LTEXT "Hinweis: Es können mehrere Zertifikate in einer Datei folgender Formate gespeichert werden:",
 157     -1, 21,26,265,16
 158   LTEXT "Syntaxstandard kryptografischer Meldungen /PKCS #7 Messages (.p7b)",
 159     -1, 31,49,265,10
 160   LTEXT "Privater Informationsaustausch/PKCS #12 (.pfx, .p12)",
 161     -1, 31,64,265,10
 162   LTEXT "Microsoft Speicher serieller Zertifikate (.sst)",
 163     -1, 31,79,265,10
 164 END
 165
 166 IDD_IMPORT_STORE DIALOG 0,0,317,143
 167 CAPTION "Importassistent für die Zertifikatsverwaltung"
 168 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 169 BEGIN
 170   LTEXT "Wine kann automatisch einen Zertifikatsspeicher wählen, oder Sie wählen einen aus.",
 171     -1, 21,1,195,20
 172   AUTORADIOBUTTON "A&utomatisch einen Zertifikatsspeicher wählen",
 173     IDC_IMPORT_AUTO_STORE, 31,18,180,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 174   AUTORADIOBUTTON "&Alle Zertifikate im folgendem Zertifikatsspeicher speichern:",
 175     IDC_IMPORT_SPECIFY_STORE, 31,30,180,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 176   EDITTEXT IDC_IMPORT_STORE, 44,49,185,14, ES_READONLY
 177   PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", IDC_IMPORT_BROWSE_STORE, 236,49,60,14
 178 END
 179
 180 IDD_IMPORT_FINISH DIALOG 0,0,317,143
 181 CAPTION "Importassistent für die Zertifikatsverwaltung"
 182 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 183 BEGIN
 184   LTEXT "Fertigstellen des Assistenten", IDC_IMPORT_TITLE,
 185     115,1,195,40
 186   LTEXT "Importvorgang ordnungsgemäß abgeschlossen.",
 187     -1, 115,33,195,24
 188   LTEXT "Sie haben folgende Einstellungen gewählt:",
 189     -1, 115,57,195,12
 190   CONTROL "", IDC_IMPORT_SETTINGS, "SysListView32",
 191     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 192     115,67,174,100
 193 END
 194
 195 IDD_CERT_MGR DIALOG 0,0,335,270
 196 CAPTION "Zertifikatsverwaltung"
 197 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 198 BEGIN
 199   LTEXT "&Geplanter Zweck:", -1, 7,9,100,12
 200   COMBOBOX IDC_MGR_PURPOSE_SELECTION, 83,7,245,14,
 201     CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 202   CONTROL "", IDC_MGR_STORES, "SysTabControl32",
 203     WS_CLIPSIBLINGS|WS_TABSTOP, 7,25,321,140
 204   CONTROL "", IDC_MGR_CERTS, "SysListView32",
 205     LVS_REPORT|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 15,46,305,111
 206   PUSHBUTTON "&Importieren...", IDC_MGR_IMPORT, 7,172,51,14
 207   PUSHBUTTON "&Exportieren...", IDC_MGR_EXPORT, 62,172,51,14, WS_DISABLED
 208   PUSHBUTTON "&Entfernen", IDC_MGR_REMOVE, 117,172,51,14, WS_DISABLED
 209   PUSHBUTTON "&Erweitert...", IDC_MGR_ADVANCED, 277,172,51,14
 210   GROUPBOX "Beabsichtigte Zwecke des Zertifikats", -1,7,194,321,47, BS_GROUPBOX
 211   LTEXT "", IDC_MGR_PURPOSES, 13,208,252,30
 212   PUSHBUTTON "&Anzeigen...", IDC_MGR_VIEW, 269,218,51,14, WS_DISABLED
 213   PUSHBUTTON "&Schließen", IDCANCEL, 277,249,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 214 END
 215
 216 IDD_CERT_MGR_ADVANCED DIALOG 0,0,248,176
 217 CAPTION "Erweiterte Optionen"
 218 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 219 BEGIN
 220   GROUPBOX "Zertifikatszweck", -1, 7,7,234,141, BS_GROUPBOX
 221   LTEXT "Wählen Sie mindestens einen Zweck, der als Erweitert aufgeführt werden soll.",
 222     -1, 14,18,220,16
 223   LTEXT "&Zertifikatszwecke:", -1, 14,41,90,12, WS_TABSTOP
 224   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
 225     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 226     14,51,220,90
 227   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 132,155,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 228   PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 190,155,51,14
 229 END
 230
 231 IDD_EXPORT_WELCOME DIALOG 0,0,317,143
 232 CAPTION "Exportassistent für die Zertifikatsverwaltung"
 233 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 234 BEGIN
 235   LTEXT "Willkommen", IDC_EXPORT_TITLE,
 236     115,1,195,40
 237   LTEXT "Dieser Assistent hilft ihnen Zertifikate, Zertifikatssperrlisten und Zertifikatsvertrauenslisten in eine Datei zu exportieren.",
 238     -1, 115,33,195,16
 239   LTEXT "Ein Zertifikat dient zur Identifikation von Ihnen oder ihrem Computer. Es kann auch für die Authentifizierung und zum Unterzeichnen genutzt werden. Zertifikatsspeicher sind Sammlungen von Zertifikaten, Zertifikatssperrlisten und Zertifikatsvertrauenslisten.",
 240     -1, 115,56,195,40
 241   LTEXT "Klicken Sie Weiter um fortzufahren.",
 242     -1, 115,103,195,8
 243 END
 244
 245 IDD_EXPORT_PRIVATE_KEY DIALOG 0,0,317,143
 246 CAPTION "Exportassistent für die Zertifikatsverwaltung"
 247 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 248 BEGIN
 249   LTEXT "Wenn Sie sich entscheiden den privaten Schlüssel zu exportieren, werden Sie später nach einem Passwort gefragt.", -1, 21,1,195,23
 250   LTEXT "Privaten Schlüssel exportieren?", -1, 21,24,195,15
 251   AUTORADIOBUTTON "&Ja, privaten Schlüssel exportieren",
 252     IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_YES, 31,36,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 253   AUTORADIOBUTTON "&Nein, privaten Schlüssel nicht exportieren",
 254     IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_NO, 31,48,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 255   LTEXT "", IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE, 21,60,200,24
 256 END
 257
 258 IDD_EXPORT_PASSWORD DIALOG 0,0,317,143
 259 CAPTION "Exportassistent für die Zertifikatsverwaltung"
 260 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 261 BEGIN
 262   LTEXT "&Passwort:", -1, 21,1,195,10
 263   EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 264   LTEXT "Passwort &bestätigen:", -1, 21,35,195,10
 265   EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD_CONFIRM, 21,45,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 266 END
 267
 268 IDD_EXPORT_FORMAT DIALOG 0,0,317,143
 269 CAPTION "Exportassistent für die Zertifikatsverwaltung"
 270 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 271 BEGIN
 272   LTEXT "Wählen Sie das gewünschte Format:", -1, 21,1,195,10
 273   AUTORADIOBUTTON "&DER-codiertes X.509 (.cer)",
 274     IDC_EXPORT_FORMAT_DER, 31,18,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 275   AUTORADIOBUTTON "B&ase64-codiertes X.509 (.cer):",
 276     IDC_EXPORT_FORMAT_BASE64, 31,30,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 277   AUTORADIOBUTTON "&Syntaxstandard kryptografischer Meldungen/PKCS #7 Zertifikate (.p7b)",
 278     IDC_EXPORT_FORMAT_CMS, 31,42,250,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 279   CHECKBOX "&Wenn möglich alle Zertifikate im Zertifizierungspfad einbeziehen",
 280     IDC_EXPORT_CMS_INCLUDE_CHAIN, 44,57,250,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 281   AUTORADIOBUTTON "&Privater Informationsaustausch/PKCS #12 (.pfx)",
 282     IDC_EXPORT_FORMAT_PFX, 31,72,250,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_DISABLED
 283   CHECKBOX "W&enn möglich alle Zertifikate im Zertifizierungspfad einbeziehen",
 284     IDC_EXPORT_PFX_INCLUDE_CHAIN, 44,87,250,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 285   CHECKBOX "&Verstärkte Sicherheit aktivieren",
 286     IDC_EXPORT_PFX_STRONG_ENCRYPTION, 44,102,200,8,
 287     BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 288   CHECKBOX "Priva&ten Schlüssel löschen wenn der Export erfolgreich war",
 289     IDC_EXPORT_PFX_DELETE_PRIVATE_KEY, 44,117,250,8,
 290     BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 291 END
 292
 293 IDD_EXPORT_FILE DIALOG 0,0,317,143
 294 CAPTION "Exportassistent für die Zertifikatsverwaltung"
 295 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 296 BEGIN
 297   LTEXT "&Dateiname:", -1, 21,1,195,10
 298   EDITTEXT IDC_EXPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 299   PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", IDC_EXPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
 300 END
 301
 302 IDD_EXPORT_FINISH DIALOG 0,0,317,143
 303 CAPTION "Exportassistent für die Zertifikatsverwaltung"
 304 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 305 BEGIN
 306   LTEXT "Fertigstellen des Assistenten", IDC_EXPORT_TITLE,
 307     115,1,195,40
 308   LTEXT "Exportvorgang ordnungsgemäß abgeschlossen.",
 309     -1, 115,33,195,24
 310   LTEXT "Sie haben folgende Einstellungen gewählt:",
 311     -1, 115,57,195,12
 312   CONTROL "", IDC_EXPORT_SETTINGS, "SysListView32",
 313     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 314     115,67,174,100
 315 END