programs/wordpad/Zh.rc

   1 /*
   2  * wordpad (Simplified and Traditional Chinese Resource)
   3  *
   4  * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
   5  * Copyright 2010 Cheer Xiao <xiaqqaix.at.gmail.com>
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 #include "wordpad.h"
  23
  24 /* Chinese text is encoded in UTF-8 */
  25 #pragma code_page(65001)
  26
  27 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
  28
  29 IDM_MAINMENU MENU
  30 BEGIN
  31     POPUP "文件(&F)"
  32     BEGIN
  33         MENUITEM "新建(&N)...\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
  34         MENUITEM "打开(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
  35         MENUITEM "保存(&S)\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
  36         MENUITEM "另存为(&A)...", ID_FILE_SAVEAS
  37         MENUITEM SEPARATOR
  38         MENUITEM "打印(&P)...\tCtrl+P", ID_PRINT
  39         MENUITEM "打印预览(&W)...", ID_PREVIEW
  40         MENUITEM "页面设置(&E)...", ID_PRINTSETUP
  41         MENUITEM SEPARATOR
  42         MENUITEM "退出(&X)", ID_FILE_EXIT
  43     END
  44     POPUP "编辑(&E)"
  45     BEGIN
  46         MENUITEM "撤销(&U)\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO
  47         MENUITEM "重做(&E)\tCtrl+Y", ID_EDIT_REDO
  48         MENUITEM SEPARATOR
  49         MENUITEM "剪切(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
  50         MENUITEM "复制(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
  51         MENUITEM "粘贴(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
  52         MENUITEM "删除(&D)\tDEL", ID_EDIT_CLEAR
  53         MENUITEM "全选(&S)\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECTALL
  54         MENUITEM SEPARATOR
  55         MENUITEM "查找(&F)...\tCtrl+F", ID_FIND
  56         MENUITEM "找下一个(&N)\tF3", ID_FIND_NEXT
  57         MENUITEM "替换(&R)...\tCtrl+H", ID_REPLACE
  58         MENUITEM SEPARATOR
  59         MENUITEM "只读(&O)", ID_EDIT_READONLY
  60         MENUITEM "已改动(&M)", ID_EDIT_MODIFIED
  61         MENUITEM SEPARATOR
  62         POPUP "其他(&X)"
  63         BEGIN
  64             MENUITEM "选中信息(&I)", ID_EDIT_SELECTIONINFO
  65             MENUITEM "文字格式(&F)", ID_EDIT_CHARFORMAT
  66             MENUITEM "默认格式(&D)", ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
  67             MENUITEM "段落格式(&H)", ID_EDIT_PARAFORMAT
  68             MENUITEM "获取文字(&G)", ID_EDIT_GETTEXT
  69         END
  70     END
  71     POPUP "视图(&V)"
  72     BEGIN
  73         MENUITEM "工具栏(&T)", ID_TOGGLE_TOOLBAR
  74         MENUITEM "格式工具栏(&F)", ID_TOGGLE_FORMATBAR
  75         MENUITEM "标尺(&R)", ID_TOGGLE_RULER
  76         MENUITEM "状态栏(&S)", ID_TOGGLE_STATUSBAR
  77         MENUITEM SEPARATOR
  78         MENUITEM "选项(&O)...", ID_VIEWPROPERTIES
  79     END
  80     POPUP "插入(&I)"
  81     BEGIN
  82         MENUITEM "日期时间(&D)...", ID_DATETIME
  83     END
  84     POPUP "格式(&O)"
  85     BEGIN
  86         MENUITEM "字体(&F)..", ID_FONTSETTINGS
  87         MENUITEM "项目符号(&B)", ID_BULLET
  88         MENUITEM "段落(&P)...", ID_PARAFORMAT
  89         MENUITEM "制表位(&T)...", ID_TABSTOPS
  90         POPUP "背景(&D)"
  91         BEGIN
  92             MENUITEM "系统(&S)\tCtrl+1", ID_BACK_1
  93             MENUITEM "淡黄色(&P)\tCtrl+2", ID_BACK_2
  94         END
  95     END
  96     POPUP "帮助(&H)"
  97     BEGIN
  98         MENUITEM "关于 &Wine 写字板", ID_ABOUT
  99     END
 100 END
 101
 102 IDM_POPUP MENU
 103 BEGIN
 104     POPUP ""
 105     BEGIN
 106         MENUITEM "剪切(&T)", ID_EDIT_CUT
 107         MENUITEM "复制(&C)", ID_EDIT_COPY
 108         MENUITEM "粘贴(&P)", ID_EDIT_PASTE
 109         MENUITEM SEPARATOR
 110         MENUITEM "项目符号(&B)"       ID_BULLET
 111         MENUITEM "段落(&P)..."        ID_PARAFORMAT
 112     END
 113 END
 114
 115 IDM_COLOR_POPUP MENU
 116 BEGIN
 117     POPUP ""
 118     BEGIN
 119         MENUITEM "黑色",      ID_COLOR_BLACK /* 未找到“标准译名表” */
 120         MENUITEM "栗色",     ID_COLOR_MAROON
 121         MENUITEM "调和绿",      ID_COLOR_GREEN
 122         MENUITEM "橄榄色"       ID_COLOR_OLIVE
 123         MENUITEM "藏青"        ID_COLOR_NAVY
 124         MENUITEM "紫色"      ID_COLOR_PURPLE
 125         MENUITEM "鸭翅绿"        ID_COLOR_TEAL
 126         MENUITEM "灰色"        ID_COLOR_GRAY
 127         MENUITEM "银色"      ID_COLOR_SILVER
 128         MENUITEM "红色"         ID_COLOR_RED
 129         MENUITEM "绿色"        ID_COLOR_LIME
 130         MENUITEM "黄色"      ID_COLOR_YELLOW
 131         MENUITEM "蓝色"        ID_COLOR_BLUE
 132         MENUITEM "洋红"     ID_COLOR_FUCHSIA /* =magenta? */
 133         MENUITEM "水绿"        ID_COLOR_AQUA
 134         MENUITEM "白色"       ID_COLOR_WHITE
 135         MENUITEM "自动"   ID_COLOR_AUTOMATIC
 136     END
 137 END
 138
 139 IDD_DATETIME DIALOG 30, 20, 130, 80
 140 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 141 CAPTION "日期和时间"
 142 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 143 BEGIN
 144     LTEXT        "可选格式",-1,3,2,100,15
 145     LISTBOX      IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_NOTIFY
 146     PUSHBUTTON   "确定(&O)",IDOK,87,12,40,12
 147     PUSHBUTTON   "取消(&C)",IDCANCEL,87,26,40,12
 148 END
 149
 150 IDD_NEWFILE DIALOG 30, 20, 140, 80
 151 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 152 CAPTION "新建"
 153 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 154 BEGIN
 155     LTEXT        "新文件类型",-1,3,2,100,15
 156     LISTBOX      IDC_NEWFILE,3,12,90,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
 157     PUSHBUTTON   "确定(&O)",IDOK,97,12,40,12
 158     PUSHBUTTON   "取消(&C)",IDCANCEL,97,26,40,12
 159 END
 160
 161 IDD_PARAFORMAT DIALOG 30, 20, 200, 110
 162 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 163 Caption "段落格式"
 164 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 165 BEGIN
 166     GROUPBOX "缩进", -1, 10, 10, 120, 68
 167     LTEXT "左", -1, 15, 22, 40, 13
 168     EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13
 169     LTEXT "右", -1, 15, 40, 40, 13
 170     EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13
 171     LTEXT "首行", -1, 15, 58, 40, 13
 172     EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13
 173     LTEXT "对齐", -1, 15, 87, 40, 13
 174     COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 60, CBS_DROPDOWNLIST
 175     PUSHBUTTON "确定(&O)", IDOK, 137, 15, 50, 15
 176     PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
 177 END
 178
 179 IDD_TABSTOPS DIALOG 30, 20, 200, 110
 180 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 181 Caption "制表位"
 182 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 183 BEGIN
 184     GROUPBOX "制表位宽度", -1, 10, 10, 120, 90
 185     COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE
 186     DEFPUSHBUTTON "添加(&A)", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
 187     PUSHBUTTON "删除(&R)", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
 188     PUSHBUTTON "确定(&O)", IDOK, 137, 15, 50, 15
 189     PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
 190     PUSHBUTTON "全部删除(&R)", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15
 191 END
 192
 193 IDD_FORMATOPTS DIALOG 0, 0, 280, 110
 194 STYLE DS_SYSMODAL
 195 Caption ""
 196 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 197 BEGIN
 198     GROUPBOX "自动换行", -1, 10, 10, 130, 85
 199     RADIOBUTTON "不要自动换行", IDC_PAGEFMT_WN, 18, 25, 117, 15
 200     RADIOBUTTON "按窗口宽度(&W)", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 45, 117, 15
 201     RADIOBUTTON "按纸张宽度(&M)", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 65, 117, 15
 202     GROUPBOX "工具栏", -1, 150, 10, 120, 85
 203     CHECKBOX "工具栏(&T)", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15
 204     CHECKBOX "格式工具栏(&F)", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 80, 15
 205     CHECKBOX "标尺(&R)", IDC_PAGEFMT_RU, 160, 56, 80, 15
 206     CHECKBOX "状态栏(&S)", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 74, 80, 15
 207     LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
 208 END
 209
 210 STRINGTABLE
 211 BEGIN
 212     STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "RTF 富文本 (*.rtf)"
 213     STRING_TEXT_FILES_TXT,         "文本文件 (*.txt)"
 214     STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Unicode 文本文件 (*.txt)"
 215     STRING_ALL_FILES,              "所有文件 (*.*)"
 216 END
 217
 218 STRINGTABLE
 219 BEGIN
 220     STRING_ALIGN_LEFT,            "左"
 221     STRING_ALIGN_RIGHT,           "右"
 222     STRING_ALIGN_CENTER,          "中"
 223 END
 224
 225 STRINGTABLE
 226 BEGIN
 227     STRING_NEWFILE_RICHTEXT,     "RTF 富文本"
 228     STRING_NEWFILE_TXT,          "文本文件 "
 229     STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE,  "Unicode 文本文件"
 230 END
 231
 232 STRINGTABLE
 233 BEGIN
 234     STRING_PRINTER_FILES_PRN,        "打印文件 (*.PRN)"
 235 END
 236
 237 STRINGTABLE
 238 BEGIN
 239     STRING_VIEWPROPS_TITLE,          "选项"
 240     STRING_VIEWPROPS_TEXT,           "文本文字"
 241     STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT,       "富文本格式"
 242 END
 243
 244 STRINGTABLE
 245 BEGIN
 246     STRING_PREVIEW_PRINT,            "打印"
 247     STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "下一页"
 248     STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "上一页"
 249     STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "双页"
 250     STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "单页"
 251     STRING_PREVIEW_ZOOMIN,           "放大"
 252     STRING_PREVIEW_ZOOMOUT,          "缩小"
 253     STRING_PREVIEW_CLOSE,            "关闭"
 254     STRING_PREVIEW_PAGE,             "页"
 255     STRING_PREVIEW_PAGES,            "页"
 256     STRING_UNITS_CM,                 "cm"
 257     STRING_UNITS_IN,                 "in"
 258     STRING_UNITS_INCH,               "英寸"
 259     STRING_UNITS_PT,                 "pt"
 260 END
 261
 262 STRINGTABLE
 263 BEGIN
 264     STRING_DEFAULT_FILENAME,     "文档"
 265     STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES,  "要保存“%s”吗？"
 266     STRING_SEARCH_FINISHED,      "文件查找结束。"
 267     STRING_LOAD_RICHED_FAILED,   "RichEdit 装载失败。"
 268     STRING_SAVE_LOSEFORMATTING,  "你已经选择保存为文本文件，而这可能导致格式丢失。你确定要这么做吗？"
 269     STRING_INVALID_NUMBER,       "数字格式无效"
 270     STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "不支持 OLE 储存文件"
 271     STRING_WRITE_FAILED,              "不能保存文件。"
 272     STRING_WRITE_ACCESS_DENIED,       "你没有保存文件的权限。"
 273     STRING_OPEN_FAILED,               "不能打开文件。"
 274     STRING_OPEN_ACCESS_DENIED,        "你没有打开文件的权限。"
 275     STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED,  "打印功能尚未实现"
 276     STRING_MAX_TAB_STOPS,             "最多只能添加 32 个制表位宽度。"
 277 END
 278
 279 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 280
 281 IDM_MAINMENU MENU
 282 BEGIN
 283     POPUP "檔案(&F)"
 284     BEGIN
 285         MENUITEM "新建(&N)...\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
 286         MENUITEM "開啟(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
 287         MENUITEM "儲存(&S)\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
 288         MENUITEM "另存為(&A)...", ID_FILE_SAVEAS
 289         MENUITEM SEPARATOR
 290         MENUITEM "列印(&P)...\tCtrl+P", ID_PRINT
 291         MENUITEM "列印預覽(&W)...", ID_PREVIEW
 292         MENUITEM "頁面設定(&E)...", ID_PRINTSETUP
 293         MENUITEM SEPARATOR
 294         MENUITEM "結束(&X)", ID_FILE_EXIT
 295     END
 296     POPUP "編輯(&E)"
 297     BEGIN
 298         MENUITEM "復原(&U)\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO
 299         MENUITEM "重做(&E)\tCtrl+Y", ID_EDIT_REDO
 300         MENUITEM SEPARATOR
 301         MENUITEM "剪下(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
 302         MENUITEM "複製(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
 303         MENUITEM "貼上(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
 304         MENUITEM "刪除(&D)\tDEL", ID_EDIT_CLEAR
 305         MENUITEM "全選(&S)\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECTALL
 306         MENUITEM SEPARATOR
 307         MENUITEM "查找(&F)...\tCtrl+F", ID_FIND
 308         MENUITEM "找下一個(&N)\tF3", ID_FIND_NEXT
 309         MENUITEM "替換(&R)...\tCtrl+H", ID_REPLACE
 310         MENUITEM SEPARATOR
 311         MENUITEM "唯讀(&0))", ID_EDIT_READONLY
 312         MENUITEM "已改動(M)", ID_EDIT_MODIFIED
 313         MENUITEM SEPARATOR
 314         POPUP "其他(&X)"
 315         BEGIN
 316             MENUITEM "選擇資訊(&I)", ID_EDIT_SELECTIONINFO
 317             MENUITEM "文字格式(&F)", ID_EDIT_CHARFORMAT
 318             MENUITEM "默認格式(&D)", ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
 319             MENUITEM "段落格式(&H)", ID_EDIT_PARAFORMAT
 320             MENUITEM "獲取文字(&G)", ID_EDIT_GETTEXT
 321         END
 322     END
 323     POPUP "檢視(&V)"
 324     BEGIN
 325         MENUITEM "工具欄(&T)", ID_TOGGLE_TOOLBAR
 326         MENUITEM "格式工具欄(&F)", ID_TOGGLE_FORMATBAR
 327         MENUITEM "標尺(&R)", ID_TOGGLE_RULER
 328         MENUITEM "狀態欄(&S)", ID_TOGGLE_STATUSBAR
 329         MENUITEM SEPARATOR
 330         MENUITEM "選項(&O)...", ID_VIEWPROPERTIES
 331     END
 332     POPUP "插入(&I)"
 333     BEGIN
 334         MENUITEM "日期時間(&D)...", ID_DATETIME
 335     END
 336     POPUP "格式(&O)"
 337     BEGIN
 338         MENUITEM "字型(&F)..", ID_FONTSETTINGS
 339         MENUITEM "子彈點(&B)", ID_BULLET
 340         MENUITEM "段落(&P)...", ID_PARAFORMAT
 341         MENUITEM "標籤(&T)...", ID_TABSTOPS
 342         POPUP "背景(&D)"
 343         BEGIN
 344             MENUITEM "系統(&S)\tCtrl+1", ID_BACK_1
 345             MENUITEM "淡黃色(&P)\tCtrl+2", ID_BACK_2
 346         END
 347     END
 348     POPUP "幫助(&H)"
 349     BEGIN
 350         MENUITEM "關於 &Wine 寫字板", ID_ABOUT
 351     END
 352 END
 353
 354 IDM_POPUP MENU
 355 BEGIN
 356     POPUP ""
 357     BEGIN
 358         MENUITEM "剪下(&T)", ID_EDIT_CUT
 359         MENUITEM "複製(&C)", ID_EDIT_COPY
 360         MENUITEM "貼上(&P)", ID_EDIT_PASTE
 361         MENUITEM SEPARATOR
 362         MENUITEM "子彈點(&B)"       ID_BULLET
 363         MENUITEM "段落(&P)..."        ID_PARAFORMAT
 364     END
 365 END
 366
 367 IDD_DATETIME DIALOG 30, 20, 130, 80
 368 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 369 CAPTION "日期和時間"
 370 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 371 BEGIN
 372     LTEXT        "可用格式",-1,3,2,100,15
 373     LISTBOX      IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
 374     PUSHBUTTON   "確定(&O)",IDOK,87,12,40,12
 375     PUSHBUTTON   "取消(&C)",IDCANCEL,87,26,40,12
 376 END
 377
 378 IDD_NEWFILE DIALOG 30, 20, 140, 80
 379 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 380 CAPTION "新建"
 381 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 382 BEGIN
 383     LTEXT        "新檔案類型",-1,3,2,100,15
 384     LISTBOX      IDC_NEWFILE,3,12,90,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
 385     PUSHBUTTON   "確定(&O)",IDOK,97,12,40,12
 386     PUSHBUTTON   "取消(&C)",IDCANCEL,97,26,40,12
 387 END
 388
 389 IDD_PARAFORMAT DIALOG 30, 20, 200, 110
 390 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 391 Caption "段落格式"
 392 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 393 BEGIN
 394     GROUPBOX "縮進", -1, 10, 10, 120, 68
 395     LTEXT "左", -1, 15, 22, 40, 13
 396     EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13
 397     LTEXT "右", -1, 15, 40, 40, 13
 398     EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13
 399     LTEXT "第一行", -1, 15, 58, 40, 13
 400     EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13
 401     LTEXT "對齊", -1, 15, 87, 40, 13
 402     COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 60, CBS_DROPDOWNLIST
 403     PUSHBUTTON "確定(&O)", IDOK, 137, 15, 50, 15
 404     PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
 405 END
 406
 407 IDD_TABSTOPS DIALOG 30, 20, 200, 110
 408 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 409 Caption "標籤"
 410 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 411 BEGIN
 412     GROUPBOX "標籤停點", -1, 10, 10, 120, 90
 413     COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE
 414     DEFPUSHBUTTON "添加(&A)", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
 415     PUSHBUTTON "刪除(&R)", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
 416     PUSHBUTTON "確定(&O)", IDOK, 137, 15, 50, 15
 417     PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
 418     PUSHBUTTON "全部刪除(&R)", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15
 419 END
 420
 421 IDD_FORMATOPTS DIALOG 0, 0, 280, 110
 422 STYLE DS_SYSMODAL
 423 Caption ""
 424 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 425 BEGIN
 426     GROUPBOX "自動換行", -1, 10, 10, 130, 85
 427     RADIOBUTTON "No line wrapping", IDC_PAGEFMT_WN, 18, 25, 117, 15
 428     RADIOBUTTON "按視窗寬度(&W)", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 25, 117, 15
 429     RADIOBUTTON "按紙張寬度(&M)", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 45, 117, 15
 430     GROUPBOX "工具欄", -1, 150, 10, 120, 85
 431     CHECKBOX "工具欄(&T)", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15
 432     CHECKBOX "格式工具欄(&F)", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 80, 15
 433     CHECKBOX "標尺(&R)", IDC_PAGEFMT_RU, 160, 56, 80, 15
 434     CHECKBOX "狀態欄(&S)", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 74, 80, 15
 435     LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
 436 END
 437
 438 STRINGTABLE
 439 BEGIN
 440     STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "RTF豐富格式 (*.rtf)"
 441     STRING_TEXT_FILES_TXT,         "文本檔案 (*.txt)"
 442     STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "統一碼文本檔案 (*.txt)"
 443     STRING_ALL_FILES,              "所有檔案 (*.*)"
 444 END
 445
 446 STRINGTABLE
 447 BEGIN
 448     STRING_ALIGN_LEFT,            "左"
 449     STRING_ALIGN_RIGHT,           "右"
 450     STRING_ALIGN_CENTER,          "中"
 451 END
 452
 453 STRINGTABLE
 454 BEGIN
 455     STRING_NEWFILE_RICHTEXT,     "RTF豐富格式檔案"
 456     STRING_NEWFILE_TXT,          "文本檔案 "
 457     STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE,  "統一碼文本檔案"
 458 END
 459
 460 STRINGTABLE
 461 BEGIN
 462     STRING_PRINTER_FILES_PRN,        "列印檔案 (*.PRN)"
 463 END
 464
 465 STRINGTABLE
 466 BEGIN
 467     STRING_VIEWPROPS_TITLE,          "選項"
 468     STRING_VIEWPROPS_TEXT,           "文本文字"
 469     STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT,       "豐富格式文字"
 470 END
 471
 472 STRINGTABLE
 473 BEGIN
 474     STRING_PREVIEW_PRINT,            "列印"
 475     STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "下一頁"
 476     STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "上一頁"
 477     STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "雙頁"
 478     STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "單頁"
 479     STRING_PREVIEW_ZOOMIN,           "Zoom in"
 480     STRING_PREVIEW_ZOOMOUT,          "Zoom out"
 481     STRING_PREVIEW_CLOSE,            "關閉"
 482 END
 483
 484 STRINGTABLE
 485 BEGIN
 486     STRING_DEFAULT_FILENAME,     "Document"
 487     STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES,  "儲存改動到 '%s'?"
 488     STRING_SEARCH_FINISHED,      "檔案查找結束."
 489     STRING_LOAD_RICHED_FAILED,   "RichEdit 裝載失敗."
 490     STRING_SAVE_LOSEFORMATTING,  "你已經選擇儲存為文本檔案, " \
 491                                  "這可能導致格式丟失. " \
 492                                  "你確定要這麼做嗎?"
 493     STRING_INVALID_NUMBER,       "數字格式無效"
 494     STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "不支援OLE 儲存檔案"
 495     STRING_WRITE_FAILED,              "不能儲存檔案."
 496     STRING_WRITE_ACCESS_DENIED,       "你沒有儲存檔案的權力."
 497     STRING_OPEN_FAILED,               "不能開啟檔案."
 498     STRING_OPEN_ACCESS_DENIED,        "你沒有開啟檔案的權力."
 499     STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED,  "Printing not implemented"
 500 END