programs/notepad/He.rc

   1 /*
   2  *  Notepad (Hebrew resources)
   3  *
   4  *  Copyright 2010 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  19  */
  20
  21 #include "notepad_res.h"
  22
  23 #pragma code_page(65001)
  24
  25 LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
  26
  27 MAIN_MENU MENU
  28 {
  29  POPUP "&קובץ" {
  30   MENUITEM "&חדש\tCtrl+N",      CMD_NEW
  31   MENUITEM "&פתיחה...\tCtrl+O",  CMD_OPEN
  32   MENUITEM "&שמירה\tCtrl+S",     CMD_SAVE
  33   MENUITEM "שמירה &בשם...",       CMD_SAVE_AS
  34   MENUITEM SEPARATOR
  35   MENUITEM "ה&דפסה...\tCtrl+P",            CMD_PRINT
  36   MENUITEM "ה&גדרות עמוד...",    CMD_PAGE_SETUP
  37   MENUITEM "הגדרות מ&דפסת...", CMD_PRINTER_SETUP
  38   MENUITEM SEPARATOR
  39   MENUITEM "י&ציאה",             CMD_EXIT
  40  }
  41 POPUP "ע&ריכה" {
  42   MENUITEM "&ביטול\tCtrl+Z",     CMD_UNDO
  43   MENUITEM SEPARATOR
  44   MENUITEM "ג&זירה\tCtrl+X",      CMD_CUT
  45   MENUITEM "ה&עתקה\tCtrl+C",     CMD_COPY
  46   MENUITEM "ה&דבקה\tCtrl+V",    CMD_PASTE
  47   MENUITEM "&מחיקה\tDel",      CMD_DELETE
  48   MENUITEM SEPARATOR
  49   MENUITEM "בחירת ה&כול\tCtrl+A",       CMD_SELECT_ALL
  50   MENUITEM "&שעה/תאריך\tF5",    CMD_TIME_DATE
  51   MENUITEM SEPARATOR
  52   MENUITEM "שבירת שורות &ארוכות",  CMD_WRAP
  53   MENUITEM "&גופן...",          CMD_FONT
  54  }
  55 POPUP "&חיפוש" {
  56   MENUITEM "&חיפוש...\tCtrl+F",   CMD_SEARCH
  57   MENUITEM "חיפוש ה&בא\tF3",  CMD_SEARCH_NEXT
  58   MENUITEM "החל&פה...\tCtrl+H", CMD_REPLACE
  59  }
  60 POPUP "ע&זרה" {
  61   MENUITEM "&תכנים",         CMD_HELP_CONTENTS
  62   MENUITEM "&חיפוש...",        CMD_HELP_SEARCH
  63   MENUITEM "ע&זרה לעזרה",     CMD_HELP_ON_HELP
  64   MENUITEM SEPARATOR
  65   MENUITEM "על &אודות פנקס רשימות", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
  66  }
  67 }
  68
  69 /* Dialog `Page setup' */
  70
  71 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
  72 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  73 EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL
  74 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  75 CAPTION "הגדרות עמוד"
  76 {
  77 LTEXT    "כותרת &עליונה:",  0x140,  10, 07, 40, 15
  78 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_HEADERVALUE,   60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
  79 LTEXT    "כותרת &תחתונה:",  0x142,   10, 24, 40, 15
  80 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
  81
  82 GROUPBOX "&שוליים (מילימטרים):",      0x144,     10, 43,160, 45
  83 LTEXT    "&שמאליים:",        0x145,   20, 55, 30, 10, WS_CHILD
  84 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_LEFTVALUE,     50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  85 LTEXT    "&עליונים:",         0x148,    20, 73, 30, 10, WS_CHILD
  86 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_TOPVALUE,      50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  87 LTEXT    "&ימניים:",       0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
  88 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_RIGHTVALUE,   130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  89 LTEXT    "&תחתונים:",      0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
  90 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,  130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  91
  92 DEFPUSHBUTTON "אישור",         IDOK,                   180,  3, 40, 15, WS_TABSTOP
  93 PUSHBUTTON    "ביטול",     IDCANCEL,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
  94 PUSHBUTTON    "ע&זרה",       IDHELP,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
  95 }
  96
  97 IDD_OFN_TEMPLATE  DIALOG 50,50,300,15
  98 STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
  99 EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL
 100 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 101 BEGIN
 102   LTEXT "קידוד:", -1, 5,0, 50,12
 103   COMBOBOX IDC_OFN_ENCCOMBO, 53,0, 156,48, WS_CHILD | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
 104 END
 105
 106 STRINGTABLE
 107 {
 108 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&ע"
 109 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "עמוד &ת"
 110
 111 STRING_NOTEPAD,                                 "פנקס רשימות"
 112 STRING_ERROR,                                   "שגיאה"
 113 STRING_WARNING,                                 "אזהרה"
 114 STRING_INFO,                                    "מידע"
 115
 116 STRING_UNTITLED,                                "ללא שם"
 117
 118 STRING_ALL_FILES,                               "כל הקבצים (*.*)"
 119 STRING_TEXT_FILES_TXT,                  "קובצי טקסט (*.txt)"
 120
 121 STRING_TOOLARGE,                                "הקובץ '%s' גדול מדי עבור פנקס רשימות.\n\
 122 נא להשתמש בעורך אחר."
 123 STRING_NOTEXT,                                  "לא הוזן טקסט כלל.\
 124 \nיש לכתוב משהו ולנסות שוב"
 125 STRING_DOESNOTEXIST,                            "הקובץ '%s' אינו קיים.\n\n\
 126 האם ברצונך ליצור קובץ חדש?"
 127 STRING_NOTSAVED,                                "הקובץ '%s' השתנה.\n\n\
 128 האם ברצונך לשמור את השינויים?"
 129 STRING_NOTFOUND,                                        "'%s' לא נמצא."
 130 STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "אין די זיכרון כדי להשלים \
 131 משימה זו.\nנא לסגור יישום אחד או יותר כדי להגדיל את כמות הזיכרון החופשית."
 132
 133 STRING_UNICODE_LE,     "יוניקוד (UTF-16)"
 134 STRING_UNICODE_BE,     "יוניקוד (UTF-16 big-endian)"
 135
 136 STRING_LOSS_OF_UNICODE_CHARACTERS,         "%s\n\
 137 הקובץ מכיל תווי יוניקוד שעלולים ללכת לאיבוד אם קובץ זה\n\
 138 יישמר עם הקידוד %s.\n\
 139 כדי לשמור על תווים אלו, יש ללחוץ על ביטול, ואז לבחור\n\
 140 באחת מאפשרויות היוניקוד ברשימה הנגללת של הקידודים.\n\
 141 האם להמשיך?"
 142 }