dlls/shell32/shell32_It.rc

   1 /*
   2  * Copyright 1998 Juergen Schmied
   3  * Copyright 2003-2004 Puoti
   4  * Copyright 2006 Antonio Codazzi
   5  * Copyright 2010 Luca Bennati
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 #include "shresdef.h"
  23
  24 /* UTF-8 */
  25 #pragma code_page(65001)
  26
  27 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  28
  29 MENU_001 MENU
  30 BEGIN
  31         MENUITEM "Icone &grandi",       FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  32         MENUITEM "Icone &piccole",      FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  33         MENUITEM "&Lista",              FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  34         MENUITEM "&Dettagli",           FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  35 END
  36
  37 /*
  38  shellview background menu
  39 */
  40 MENU_002 MENU
  41 BEGIN
  42         POPUP ""
  43         BEGIN
  44           POPUP "&Visualizza"
  45           BEGIN
  46             MENUITEM "Icone &grandi",   FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  47             MENUITEM "Icone &piccole",  FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  48             MENUITEM "&Lista",          FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  49             MENUITEM "&Dettagli",       FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  50           END
  51           MENUITEM SEPARATOR
  52           POPUP "Disponi &Icone"
  53           BEGIN
  54             MENUITEM "Per &nome",       0x30    /* column 0 */
  55             MENUITEM "Per &tipo",       0x32    /* column 2 */
  56             MENUITEM "Per di&mensione", 0x31    /* ... */
  57             MENUITEM "Per &data",       0x33
  58             MENUITEM SEPARATOR
  59             MENUITEM "&Disponi automaticamente",        FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
  60           END
  61           MENUITEM "Allinea icone",     FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
  62           MENUITEM SEPARATOR
  63           MENUITEM "Aggiorna",          FCIDM_SHVIEW_REFRESH
  64           MENUITEM SEPARATOR
  65           MENUITEM "Incolla",           FCIDM_SHVIEW_INSERT
  66           MENUITEM "Crea collegamento", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
  67           MENUITEM SEPARATOR
  68           POPUP "Nuovo"
  69           BEGIN
  70             MENUITEM "Nuova &cartella", FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
  71             MENUITEM "Nuovo co&llegamento",     FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
  72             MENUITEM SEPARATOR
  73           END
  74           MENUITEM SEPARATOR
  75           MENUITEM "Proprietà", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
  76         END
  77 END
  78
  79 /*
  80  shellview item menu
  81 */
  82 MENU_SHV_FILE MENU
  83 BEGIN
  84         POPUP ""
  85         BEGIN
  86           MENUITEM "&Seleziona"         FCIDM_SHVIEW_OPEN
  87           MENUITEM "&Esplora",          FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
  88           MENUITEM "&Apri",             FCIDM_SHVIEW_OPEN
  89           MENUITEM SEPARATOR
  90           MENUITEM "&Taglia",           FCIDM_SHVIEW_CUT
  91           MENUITEM "&Copia",            FCIDM_SHVIEW_COPY
  92           MENUITEM SEPARATOR
  93           MENUITEM "Crea co&llegamento",        FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
  94           MENUITEM "Ca&ncella",         FCIDM_SHVIEW_DELETE
  95           MENUITEM "&Rinomina",         FCIDM_SHVIEW_RENAME
  96           MENUITEM SEPARATOR
  97           MENUITEM "&Proprietà",        FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
  98         END
  99 END
 100
 101 MENU_CPANEL MENU
 102 BEGIN
 103     POPUP "&File"
 104     BEGIN
 105         MENUITEM SEPARATOR
 106         MENUITEM "&Esci", IDM_CPANEL_EXIT
 107     END
 108
 109     POPUP "&Vista"
 110     BEGIN
 111         MENUITEM "Icone &grandi", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
 112         MENUITEM "Icone &piccole", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
 113         MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
 114         MENUITEM "&Dettagli", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
 115     END
 116
 117     POPUP "&Aiuto"
 118     BEGIN
 119         MENUITEM "&Riguardo al pannello di controllo...", IDM_CPANEL_ABOUT
 120     END
 121 END
 122
 123 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 124 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 125 CAPTION "Sfoglia cartelle"
 126 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 127 {
 128  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 129  PUSHBUTTON "Annulla", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 130  LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
 131  LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
 132  CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
 133         TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
 134         WS_BORDER | WS_TABSTOP,
 135         4, 40, 180, 120
 136 }
 137
 138 SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 218, 196
 139 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_SIZEBOX | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 140 CAPTION "Sfoglia cartelle"
 141 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 142 {
 143  LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
 144  LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
 145  LTEXT "Cartella:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12
 146  CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
 147     TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
 148     WS_BORDER | WS_TABSTOP,
 149     12, 38, 194, 105
 150  EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 151  PUSHBUTTON "&Nuova cartella", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 70, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 152  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 153  PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 154 }
 155
 156 SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
 157 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 158 CAPTION "Messaggio"
 159 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 160 {
 161     DEFPUSHBUTTON "&Sì", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 162     PUSHBUTTON "Sì a &tutti", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 163     PUSHBUTTON "&No", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 164     PUSHBUTTON "&Annulla", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 165     ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
 166     LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 167 }
 168
 169 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG 15, 40, 220, 152
 170 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 171 CAPTION "Informazioni su %s"
 172 FONT 10, "MS Shell Dlg"
 173 {
 174  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
 175  PUSHBUTTON "&Licenza di Wine...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
 176  LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 177  ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30
 178  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 40, 10, 170, 10
 179  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 40, 22, 170, 10
 180  LTEXT "In esecuzione su %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
 181  LTEXT "Wine è disponibile grazie a:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 54, 204, 10
 182 }
 183
 184 SHELL_RUN_DLG DIALOG 0, 0, 227, 95
 185 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 186 CAPTION ""
 187 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 188 {
 189  ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
 190  LTEXT "Digitare il nome del programma, della cartella, del documento o della risorsa internet, e Wine la aprirà.", 12289, 36, 11, 182, 18
 191  LTEXT "&Apri:", 12305, 7, 39, 24, 10
 192  CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
 193  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 194  PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 195  PUSHBUTTON "E&splora...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 196 }
 197
 198 STRINGTABLE
 199 {
 200         /*      columns in the shellview        */
 201         IDS_SHV_COLUMN1         "File"
 202         IDS_SHV_COLUMN2         "Dimensione"
 203         IDS_SHV_COLUMN3         "Tipo"
 204         IDS_SHV_COLUMN4         "Modificato"
 205         IDS_SHV_COLUMN5         "Attributi"
 206         IDS_SHV_COLUMN6         "Spazio"
 207         IDS_SHV_COLUMN7         "Spazio disponibile"
 208         IDS_SHV_COLUMN8         "Nome"
 209         IDS_SHV_COLUMN9         "Commenti"
 210         IDS_SHV_COLUMN10        "Proprietario"
 211         IDS_SHV_COLUMN11        "Gruppo"
 212         IDS_SHV_COLUMN_DELFROM  "Locazione originale"
 213         IDS_SHV_COLUMN_DELDATE  "Data di eliminazione"
 214     IDS_SHV_COL_DOCS    "Documenti"
 215     IDS_SHV_COL_STATUS  "Stato"
 216     IDS_SHV_COL_LOCATION    "Locazione"
 217     IDS_SHV_COL_MODEL   "Modello"
 218
 219         /* special folder */
 220         IDS_DESKTOP             "Desktop"
 221         IDS_MYCOMPUTER          "Risorse del Computer"
 222         IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME              "Cestino"
 223         IDS_CONTROLPANEL        "Pannello di Controllo"
 224
 225         /*  context menus  */
 226         IDS_VIEW_LARGE          "Icone &grandi"
 227         IDS_VIEW_SMALL          "Icone &piccole"
 228         IDS_VIEW_LIST           "&Lista"
 229         IDS_VIEW_DETAILS        "&Dettagli"
 230         IDS_SELECT              "Selezione"
 231         IDS_OPEN                "Apri"
 232
 233         IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Impossibile creare la cartella: accesso negato."
 234         IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Errore durante la creazione della cartella"
 235         IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confermare la cancellazione del file"
 236         IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confermare la cancellazione della cartella"
 237         IDS_DELETEITEM_TEXT "Sei sicuro di voler cancellare '%1'?"
 238         IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Sei sicuro di voler cancellare questi %1 elementi?"
 239         IDS_DELETESELECTED_TEXT "Sei sicuro di voler cancellare gli oggetti selezionati?"
 240         IDS_TRASHITEM_TEXT "Sei sicuro di voler mandare '%1' nel cestino?"
 241         IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Sei sicuro di voler mandare '%1' e tutto il suo contenuto nel cestino?"
 242         IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Sei sicuro di voler mandare qeusti %1 oggetti nel Cestino?"
 243         IDS_CANTTRASH_TEXT "L'oggetto '%1' non può essere mandato al Cestino. Vuoi cancellarlo direttamente?"
 244         IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Questa cartella contiene già un file chiamato '%1'.\n\nVuoi sostituirlo?"
 245         IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confermare la sovrascrizione del file"
 246         IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Questa cartella contiene già una cartella chiamata '%1'.\n\n"\
 247             "Se i file nella cartella di destinazione hanno gli stessi nomi dei file nella\n"\
 248             "cartella selezionata, saranno sostituiti. Vuoi spostare o copiare\n"\
 249             "la cartella?"
 250
 251         /* message box strings */
 252        IDS_RESTART_TITLE       "Riavvia"
 253        IDS_RESTART_PROMPT      "Vuoi simulare un riavvio di Windows?"
 254        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Termina sessione"
 255        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Vuoi terminare la sessione di Wine?"
 256
 257         /* Run File dialog */
 258         IDS_RUNDLG_ERROR           "Impossibile mostrare la finestra Esegui file (errore interno)"
 259         IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Impossibile mostrare la finestra Sfoglia (errore interno)"
 260         IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Sfoglia"
 261         IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER   "File eseguibili\0*.exe\0Tutti i file\0*.*\0\0"
 262
 263         /* shell folder path default values */
 264         IDS_STARTMENU               "Menu Start"
 265         IDS_PROGRAMS                "Menu Start\\Programmi"
 266         IDS_STARTUP                 "Menu Start\\Programmi\\Esecuzione automatica"
 267         IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\\Programmi\\Strumenti di amministrazione"
 268         IDS_INTERNET_CACHE          "Impostazioni locali\\File Internet Temporanei"
 269         IDS_HISTORY                 "Impostazioni locali\\Cronologia"
 270         IDS_LOCAL_APPDATA           "Impostazioni locali\\Applicazioni"
 271         IDS_CDBURN_AREA             "Impostazioni locali\\Applicazioni\\Microsoft\\CD Burning"
 272         IDS_PROGRAM_FILES           "Programmi"
 273         IDS_PROGRAM_FILESX86        "Programmi (x86)"
 274         IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Programmi\\File Comuni"
 275         IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Programmi (x86)\\File Comuni"
 276         IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documenti"
 277         IDS_COMMON_MUSIC            "Documenti\\Musica"
 278         IDS_COMMON_PICTURES         "Documenti\\Immagini"
 279         IDS_COMMON_VIDEO            "Documenti\\Video"
 280         IDS_PERSONAL                "Miei documenti"
 281         IDS_MYMUSIC                 "Musica"
 282         IDS_MYVIDEO                 "Video"
 283         IDS_MYPICTURES              "Immagini"
 284         IDS_FAVORITES               "Favoriti"
 285         IDS_RECENT                  "Recenti"
 286         IDS_SENDTO                  "Invia A"
 287         IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
 288         IDS_NETHOOD                 "Reti condivise"
 289         IDS_TEMPLATES               "Modelli"
 290         IDS_APPDATA                 "Applicazioni"
 291         IDS_PRINTHOOD               "Stampanti condivise"
 292         IDS_COOKIES                 "Cookie"
 293         IDS_CONTACTS                "Contatti"
 294         IDS_LINKS                   "Collegamenti"
 295         IDS_PHOTO_ALBUMS            "Immagini\\Slide Shows"
 296         IDS_PLAYLISTS               "Musica\\Playlists"
 297         IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Download"
 298         IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
 299         IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Librerie"
 300         IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Suonerie"
 301         IDS_SAMPLE_MUSIC            "Musica\\Sample Music"
 302         IDS_SAMPLE_PICTURES         "Immagini\\Sample Pictures"
 303         IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Musica\\Sample Playlists"
 304         IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Video\\Sample Videos"
 305         IDS_SAVED_GAMES             "Giochi salvati"
 306         IDS_SAVED_SEARCHES          "Ricerche"
 307         IDS_USER_PROFILES           "Utenti"
 308         IDS_COMMON_OEM_LINKS        "Collegamenti OEM"
 309         IDS_DOCUMENTS               "Documenti"
 310         IDS_DOWNLOADS               "Download"
 311         IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "Applicazioni\\LocalLow"
 312
 313         IDS_NEWFOLDER               "Nuova cartella"
 314
 315         IDS_CPANEL_TITLE            "Pannello di controllo di Wine"
 316         IDS_CPANEL_NAME             "Nome"
 317         IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Descrizione"
 318
 319         IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Non c'è un programma Windows configurato per aprire questo tipo di file."
 320 }
 321
 322 STRINGTABLE
 323 {
 324 IDS_LICENSE_CAPTION,            "Licenza di Wine"
 325 IDS_LICENSE,
 326 "Questo programma è software libero; puoi redistribuirlo e/o \
 327 modificarlo sotto i termini della GNU Lesser General Public \
 328 License come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia la \
 329 versione 2.1 della LGPL, sia (a tua scelta) una versione più nuova.\n\
 330 Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, \
 331 ma SENZA ALCUNA GARANZIA; pure senza la garanzia implicita di \
 332 COMMERCIABILTÀ o ADEGUATEZZA PER UN PARTICOLARE SCOPO. Leggere la GNU \
 333 Lesser General Public License per più informazioni.\n\
 334 Dovresti aver ricevuto una copia della GNU Lesser General Public \
 335 License insieme a questo programma; altrimenti, scrivi alla Free Software \
 336 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 337 }