| blob | 7333c5eba7a9f5855dc204b51eddc3578c04dec4 |
1 /*
2 * Swedish resources for Task Manager
3 *
4 * Copyright 2009, 2010 Anders Jonsson
5 *
6 *
7 * This library is free software; you can redistribute it and/or
8 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
9 * License as published by the Free Software Foundation; either
10 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
11 *
12 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
13 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
14 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
15 * Lesser General Public License for more details.
16 *
17 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
18 * License along with this library; if not, write to the Free Software
19 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
20 */
22 #include "resource.h"
24 LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
26 /*
27 Menu
28 */
30 IDR_TASKMANAGER MENU
31 BEGIN
32 POPUP "&Arkiv"
33 BEGIN
34 MENUITEM "&Ny aktivitet (Kör...)", ID_FILE_NEW
35 MENUITEM SEPARATOR
36 MENUITEM "&Avsluta Aktivitetshanteraren", ID_FILE_EXIT
37 END
38 POPUP "&Inställningar"
39 BEGIN
40 MENUITEM "&Alltid överst", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
41 , CHECKED
42 MENUITEM "&Minimera vid användning", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
43 , CHECKED
44 MENUITEM "&Dölj vid minimering", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
45 , CHECKED
46 MENUITEM "&Visa 16-bitarsaktiviteter", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
47 , CHECKED
48 END
49 POPUP "&Visa"
50 BEGIN
51 MENUITEM "Upp&datera nu", ID_VIEW_REFRESH
52 POPUP "&Uppdateringsfrekvens"
53 BEGIN
54 MENUITEM "&Hög", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
55 MENUITEM "&Normal", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
56 , CHECKED
57 MENUITEM "&Låg", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
58 MENUITEM "&Pausad", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
60 END
61 MENUITEM SEPARATOR
62 MENUITEM "S&tora ikoner", ID_VIEW_LARGE
63 MENUITEM "S&må ikoner", ID_VIEW_SMALL
64 MENUITEM "&Detaljer", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
65 MENUITEM "&Välj kolumner...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
66 POPUP "&Processorhistorik"
67 BEGIN
68 MENUITEM "En graf, alla pr&ocessorer", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
70 MENUITEM "En graf &per processor", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
71 , CHECKED
72 END
73 MENUITEM "Vi&sa kerneltider", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
74 END
75 POPUP "&Fönster"
76 BEGIN
77 MENUITEM "Ordna &horisontellt", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
78 MENUITEM "Ordna &vertikalt", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
79 MENUITEM "&Minimera", ID_WINDOWS_MINIMIZE
80 MENUITEM "Ma&ximera", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
81 MENUITEM "&Överlappande", ID_WINDOWS_CASCADE
82 MENUITEM "V&isa överst", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
83 END
84 POPUP "&Hjälp"
85 BEGIN
86 MENUITEM "Ämnen i &hjälp för Aktivitetshanteraren", ID_HELP_TOPICS
87 MENUITEM SEPARATOR
88 MENUITEM "&Om Aktivitetshanteraren", ID_HELP_ABOUT
89 END
90 END
92 IDR_WINDOWSMENU MENU
93 BEGIN
94 MENUITEM "Ordna &horisontellt", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
95 MENUITEM "Ordna &vertikalt", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
96 MENUITEM "&Minimera", ID_WINDOWS_MINIMIZE
97 MENUITEM "Ma&ximera", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
98 MENUITEM "&Överlappande", ID_WINDOWS_CASCADE
99 MENUITEM "V&isa överst", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
100 END
102 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU
103 BEGIN
104 POPUP "DUMMY"
105 BEGIN
106 MENUITEM "&Ny aktivitet (Kör...)", ID_FILE_NEW
107 MENUITEM SEPARATOR
108 MENUITEM "&Stora ikoner", ID_VIEW_LARGE
109 MENUITEM "S&må ikoner", ID_VIEW_SMALL
110 MENUITEM "&Detaljer", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
111 END
112 END
114 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU
115 BEGIN
116 POPUP "DUMMY"
117 BEGIN
118 MENUITEM "B&yt till", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
119 MENUITEM "V&isa överst", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
120 MENUITEM SEPARATOR
121 MENUITEM "Ordna &horisontellt", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
122 MENUITEM "Ordna &vertikalt", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
123 MENUITEM "&Minimera", ID_WINDOWS_MINIMIZE
124 MENUITEM "Ma&ximera", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
125 MENUITEM "&Överlappande", ID_WINDOWS_CASCADE
126 MENUITEM SEPARATOR
127 MENUITEM "Avsluta aktivit&et", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
128 MENUITEM "&Gå till process", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
129 END
130 END
132 IDR_TRAY_POPUP MENU
133 BEGIN
134 POPUP "DUMMY"
135 BEGIN
136 MENUITEM "&Återställ", ID_RESTORE
137 MENUITEM "&Stäng", ID_FILE_EXIT
138 MENUITEM SEPARATOR
139 MENUITEM "&Alltid överst", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
140 END
141 END
143 IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU
144 BEGIN
145 POPUP "DUMMY"
146 BEGIN
147 MENUITEM "Avsluta proc&ess", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
148 MENUITEM "Avslu&ta processträd", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
150 MENUITEM "&Felsök", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
151 MENUITEM SEPARATOR
152 POPUP "Ange &prioritet"
153 BEGIN
154 MENUITEM "&Realtid", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
156 MENUITEM "&Hög", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
158 MENUITEM "&Över normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
160 MENUITEM "&Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
162 MENUITEM "&Under normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
164 MENUITEM "&Låg", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
166 END
167 MENUITEM "Ställ in &släktskap...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
168 MENUITEM "&Redigera felsökningskanaler...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
169 END
170 END
172 /*
173 Dialog
174 */
176 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG 0, 0, 264, 246
177 STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
178 WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
179 WS_THICKFRAME
180 CAPTION "Aktivitetshanteraren"
181 MENU IDR_TASKMANAGER
182 FONT 8, "MS Shell Dlg"
183 BEGIN
184 CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228
185 END
187 IDD_APPLICATION_PAGE DIALOG 0, 0, 247, 210
188 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
189 FONT 8, "MS Shell Dlg"
190 BEGIN
191 CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
192 LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
193 PUSHBUTTON "&Ny aktivitet...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
194 PUSHBUTTON "&Byt till",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
195 PUSHBUTTON "&Avsluta aktivitet",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
196 END
198 IDD_PROCESS_PAGE DIALOG 0, 0, 247, 210
199 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
200 FONT 8, "MS Shell Dlg"
201 BEGIN
202 CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
203 LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA |
204 WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
205 PUSHBUTTON "Avsluta proc&ess",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
206 CONTROL "Vi&sa processer från alla användare",IDC_SHOWALLPROCESSES,
207 "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,130,10
208 END
210 IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
211 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
212 FONT 8, "MS Shell Dlg"
213 BEGIN
214 GROUPBOX "CPU-användning",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
215 GROUPBOX "MEM-användning",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
216 GROUPBOX "Totalt",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
217 GROUPBOX "Virtuellt minne (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
218 GROUPBOX "Fysiskt minne (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
219 GROUPBOX "Kernelminne (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
220 LTEXT "Referenser",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
221 LTEXT "Trådar",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
222 LTEXT "Processer",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
223 EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
224 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
225 EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
226 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
227 EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
228 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
229 LTEXT "Totalt",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
230 LTEXT "Gräns",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,25,8
231 LTEXT "Topp",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
232 EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
233 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
234 EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
235 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
236 EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
237 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
238 LTEXT "Totalt",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
239 LTEXT "Tillgängligt",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,35,8
240 LTEXT "Systemcache",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,35,8
241 EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
242 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
243 EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
244 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
245 EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
246 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
247 LTEXT "Totalt",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
248 LTEXT "Växlat",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,30,8
249 LTEXT "Oväxlat",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,40,8
250 EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
251 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
252 EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
253 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
254 EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
255 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
256 GROUPBOX "Historik för CPU-användning",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
257 GROUPBOX "Historik för MEM-användning",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
258 PUSHBUTTON "Visning av CPU-användning",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0,
259 WS_EX_CLIENTEDGE
260 PUSHBUTTON "Visning av MEM-användning",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,
261 WS_EX_CLIENTEDGE
262 PUSHBUTTON "Historik för CPU-användning",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
263 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
264 PUSHBUTTON "Historik för MEM-användning",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
265 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
266 END
268 IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG 0, 0, 247, 210
269 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
270 CAPTION "Felsökningskanaler"
271 FONT 8, "MS Shell Dlg"
272 BEGIN
273 CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
274 LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
275 LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
276 PUSHBUTTON "Stäng",IDOK,171,189,69,14
277 END
279 IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG 0, 0, 231, 154
280 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
281 CAPTION "Process-släktskap"
282 FONT 8, "MS Shell Dlg"
283 BEGIN
284 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14
285 PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,174,133,50,14
286 LTEXT "Inställningen för process-släktskap bestämmer vilka processorer processen tillåts köra på.",
287 IDC_STATIC,5,5,220,16
288 CONTROL "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
289 11,28,37,10
290 CONTROL "CPU 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
291 WS_TABSTOP,11,41,37,10
292 CONTROL "CPU 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
293 WS_TABSTOP,11,54,37,10
294 CONTROL "CPU 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
295 WS_TABSTOP,11,67,37,10
296 CONTROL "CPU 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
297 WS_TABSTOP,11,80,37,10
298 CONTROL "CPU 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
299 WS_TABSTOP,11,93,37,10
300 CONTROL "CPU 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
301 WS_TABSTOP,11,106,37,10
302 CONTROL "CPU 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
303 WS_TABSTOP,11,119,37,10
304 CONTROL "CPU 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
305 WS_TABSTOP,61,28,37,10
306 CONTROL "CPU 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
307 WS_TABSTOP,61,41,37,10
308 CONTROL "CPU 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
309 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
310 CONTROL "CPU 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
311 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
312 CONTROL "CPU 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
313 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
314 CONTROL "CPU 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
315 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
316 CONTROL "CPU 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
317 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
318 CONTROL "CPU 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
319 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
320 CONTROL "CPU 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
321 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
322 CONTROL "CPU 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
323 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
324 CONTROL "CPU 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
325 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
326 CONTROL "CPU 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
327 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
328 CONTROL "CPU 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
329 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
330 CONTROL "CPU 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
331 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
332 CONTROL "CPU 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
333 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
334 CONTROL "CPU 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
335 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
336 CONTROL "CPU 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
337 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
338 CONTROL "CPU 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
339 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
340 CONTROL "CPU 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
341 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
342 CONTROL "CPU 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
343 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
344 CONTROL "CPU 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
345 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
346 CONTROL "CPU 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
347 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
348 CONTROL "CPU 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
349 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
350 CONTROL "CPU 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
351 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
352 END
354 IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG 0, 0, 195, 199
355 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
356 CAPTION "Välj kolumner"
357 FONT 8, "MS Shell Dlg"
358 BEGIN
359 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,84,178,50,14
360 PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,138,178,50,14
361 LTEXT "Välj kolumner att visas på processidan i aktivitetshanteraren.",
362 IDC_STATIC,7,7,181,17
363 CONTROL "&Image name",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
364 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
365 CONTROL "&PID (Processidentifierare)",IDC_PID,"Button",
366 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,95,10
367 CONTROL "&CPU-användning",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
368 WS_TABSTOP,7,50,85,10
369 CONTROL "CPU-&tid",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
370 WS_TABSTOP,7,61,65,10
371 CONTROL "&Minnesanvändning",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
372 WS_TABSTOP,7,72,75,10
373 CONTROL "Minnesanvändnings-&delta",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
374 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,95,10
375 CONTROL "H&ögsta minnesanvändning",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
376 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,98,10
377 CONTROL "Sid&fel",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
378 WS_TABSTOP,7,105,53,10
379 CONTROL "Anv&ändarobjekt",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
380 WS_TABSTOP,7,116,75,10
381 CONTROL "I/O-läsningar",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
382 WS_TABSTOP,7,127,60,10
383 CONTROL "I/O lästa byte",IDC_IOREADBYTES,"Button",
384 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
385 CONTROL "&Sessions-ID",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
386 WS_TABSTOP,7,149,50,10
387 CONTROL "A&nvändare",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
388 WS_TABSTOP,7,160,65,10
389 CONTROL "Sidfelsdelt&a",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
390 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10
391 CONTROL "&Virtuell minnesstorlek",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
392 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,82,10
393 CONTROL "Pa&ged pool",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
394 WS_TABSTOP,107,50,53,10
395 CONTROL "Väx&lat minne",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
396 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
397 CONTROL "Bas-p&rio",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
398 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10
399 CONTROL "Antal r&eferenser",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
400 WS_TABSTOP,107,83,75,10
401 CONTROL "Antal tr&ådar",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
402 WS_TABSTOP,107,94,59,10
403 CONTROL "GDI-objekt",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
404 WS_TABSTOP,107,105,55,10
405 CONTROL "I/O-skrivningar",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
406 WS_TABSTOP,107,116,75,10
407 CONTROL "I/O byte skrivna",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
408 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
409 CONTROL "I/O övrigt",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
410 WS_TABSTOP,107,138,46,10
411 CONTROL "I/O byte övrigt",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
412 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
413 END
415 /*
416 String Table
417 */
419 STRINGTABLE
420 BEGIN
421 IDS_APP_TITLE "Aktivitetshanteraren"
422 IDC_TASKMGR "Aktivitetshanteraren"
423 IDS_RUNDLG_CAPTION "Skapa ny aktivitet"
424 END
426 STRINGTABLE
427 BEGIN
428 ID_FILE_NEW "Kör ett nytt program"
429 ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Aktivitetshanteraren visas framför andra program om den inte minimeras"
430 ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
431 "Aktivitetshanteraren minimeras när du byter till en annan process"
432 ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Aktivitetshanteraren döljs då den minimeras"
433 ID_VIEW_REFRESH "Tvinga aktivitetshanteraren att uppdatera nu, oavsett uppdateringsfrekvens"
434 ID_VIEW_LARGE "Använder stora ikoner för att visa aktiviteter"
435 ID_VIEW_SMALL "Använder små ikoner för att visa aktiviteter"
436 ID_VIEW_DETAILS "Visar information om varje aktivitet"
437 ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Uppdaterar displayen två gånger per sekund"
438 ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Uppdaterar displayen varannan sekund"
439 ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Uppdaterar displayen var fjärde sekund"
440 END
442 STRINGTABLE
443 BEGIN
444 ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Uppdaterar inte automatiskt"
445 ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
446 "Ställer upp fönstren horisontellt på skrivbordet"
447 ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Ställer upp fönstren vertikalt på skrivbordet"
448 ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimerar fönstren"
449 ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Maximerar fönstren"
450 ID_WINDOWS_CASCADE "Visar fönstren på varandra diagonalt över skrivbordet"
451 ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Tar fram fönstret, men sätter det inte i fokus"
452 ID_HELP_TOPICS "Visar hjälpämnen om Aktivitetshanteraren"
453 ID_HELP_ABOUT "Visar programinformation, versionsnummer samt copyright"
454 ID_FILE_EXIT "Avslutar Aktivitetshanteraren"
455 ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
456 "Visar 16-bitarsprogram under 'ntvdm.exe'"
457 ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Väljer vilka kolumner som visas på processidan"
458 ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Visar kerneltid i prestandagraferna"
459 ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
460 "En historiegraf visar total processoranvändning"
461 ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Varje processor har en egen graf"
462 ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
463 "Tar en aktivitet till förgrunden och sätter den i fokus"
464 END
466 STRINGTABLE
467 BEGIN
468 ID_ENDTASK "Säger till den valda aktiviteten att avsluta"
469 ID_GOTOPROCESS "Byter fokus till den valda aktivitetens process"
470 ID_RESTORE "Återställer aktivitetshanteraren från dess dolda status"
471 ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Tar bort processen från systemet"
472 ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
473 "Tar bort den här processen och alla ättlingar från systemet"
474 ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Kopplar debuggern till denna process"
475 ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
476 "Kontrollerar vilka processorer processen tillåts köra på"
477 ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
478 "Sätter processen till realtidsprioritet"
479 ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Ger processen hög prioritet"
480 ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
481 "Ger processen prioritet över normal"
482 ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
483 "Ger processen normal prioritet"
484 ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
485 "Ger processen prioritet under normal"
486 ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Ger processen låg prioritet"
487 ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
488 "Ställer in felsökningskanaler"
489 END
491 STRINGTABLE
492 BEGIN
493 IDS_VIEW_LARGE "S&tora ikoner"
494 IDS_VIEW_SMALL "S&må ikoner"
495 IDS_VIEW_DETAILS "&Detaljer"
496 IDS_WINDOWS "&Fönster"
497 IDS_VIEW_SELECTCOLUMNS "&Välj kolumner..."
498 IDS_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "Visa 16-&bitarsaktiviteter"
499 IDS_VIEW_CPUHISTORY "&CPU-historik"
500 IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "&En graf, alla CPUs"
501 IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "En graf &per CPU"
502 IDS_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Visa &kerneltider"
503 IDS_APPLICATIONS "Program"
504 IDS_PROCESSES "Processer"
505 IDS_PERFORMANCE "Prestanda"
506 IDS_STATUS_BAR_CPU_USAGE "CPU-användning: %3d%%"
507 IDS_STATUS_BAR_PROCESSES "Processer: %d"
508 IDS_STATUS_BAR_MEMORY_USAGE "Minne använt: %dK / %dK"
509 END
511 STRINGTABLE
512 BEGIN
513 IDS_IMAGENAME "Image Name"
514 IDS_PID "PID"
515 IDS_CPUUSAGE "CPU-användning"
516 IDS_CPUTIME "CPU-tid"
517 IDS_MEMORYUSAGE "Minnesanvändning"
518 IDS_MEMORYUSAGEDELTA "Minnesdelta"
519 IDS_PEAKMEMORYUSAGE "Högsta minnesanvändning"
520 IDS_PAGEFAULTS "Sidfel"
521 IDS_USEROBJECTS "Användarobjekt"
522 IDS_IOREADS "I/O-läsningar"
523 IDS_IOREADBYTES "I/O byte lästa"
524 IDS_SESSIONID "Sessions-ID"
525 IDS_USERNAME "Användare"
526 IDS_PAGEFAULTSDELTA "Sidfelsdelta"
527 IDS_VIRTUALMEMORYSIZE "VM-storlek"
528 IDS_PAGEDPOOL "Växlat minne"
529 IDS_NONPAGEDPOOL "Oväxlat minne"
530 IDS_BASEPRIORITY "Bas-prio"
531 IDS_HANDLECOUNT "Referenser"
532 IDS_THREADCOUNT "Trådar"
533 IDS_GDIOBJECTS "GDI-objekt"
534 IDS_IOWRITES "I/O-skrivningar"
535 IDS_IOWRITEBYTES "I/O byte skrivna"
536 IDS_IOOTHER "I/O övrigt"
537 IDS_IOOTHERBYTES "I/O byte övrigt"
538 END
540 STRINGTABLE
541 BEGIN
542 IDS_WARNING_TITLE "Aktivitetshanterarvarning"
543 IDS_PRIORITY_CHANGE_MESSAGE "VARNING: Att ändra prioritetsklass på denna process kan\n\
544 orsaka oönskade resultat som instabilitet i systemet. Är du\n\
545 säker att du vill ändra prioritetsklassen?"
546 IDS_PRIORITY_UNABLE2CHANGE "Kunde inte ändra prioritet"
547 IDS_TERMINATE_MESSAGE "VARNING: Att avbryta en process kan orsaka oönskade\n\
548 resultat som förlust av data och instabilitet i systemet.\n\
549 Processen kommer inte få tillfälle attspara sitt tillstånd\n\
550 eller data innan det avbryts. Är du säker du vill\n\
551 avbryta processen?"
552 IDS_TERMINATE_UNABLE2TERMINATE "Kunde inte avbryta process"
553 IDS_DEBUG_MESSAGE "VARNING: Att felsöka denna process kan leda till förlust av data.\n\
554 Är du säker att du vill ansluta felsökaren?"
555 IDS_DEBUG_UNABLE2DEBUG "Kunde inte felsöka process"
556 IDS_AFFINITY_ERROR_MESSAGE "Processen måste ha släktskap med minst en processor"
557 IDS_AFFINITY_ERROR_TITLE "Ogiltigt val"
558 IDS_AFFINITY_UNABLE2ACCESS "Kan inte komma åt eller sätta process-släktskap"
559 END
561 STRINGTABLE
562 BEGIN
563 IDS_SYSTEM_IDLE_PROCESS "Systemets vänteprocess"
564 IDS_APPLICATION_NOT_RESPONDING "Svarar inte"
565 IDS_APPLICATION_RUNNING "Kör"
566 IDS_APPLICATION_TASK "Aktivitet"
567 IDS_APPLICATION_STATUS "Status"
568 IDS_DEBUG_CHANNEL "Felsökningskanaler"
569 IDS_DEBUG_CHANNEL_FIXME "Fixme"
570 IDS_DEBUG_CHANNEL_ERR "Err"
571 IDS_DEBUG_CHANNEL_WARN "Warn"
572 IDS_DEBUG_CHANNEL_TRACE "Trace"
573 END