Translation update done using Pootle.
[wammu.git] / INSTALL.it
blobb427438c48b5a9dc342d5ff2ae3f8422bdf5d35c
1 Installazione di Wammu
2 ======================
4 Pacchetti per Linux
5 ===================
7 Molte distribuzioni sono dotate di binari precompilati per Wammu, se è
8 possibile utilizzarli, è sicuramente la cosa più facile. Ci sono anche
9 pacchetti binari della versioni più recenti creati per molte distribuzioni e
10 disponibili sul sito web Wammu <http://wammu.eu/download/wammu/>.
13 Creando dai Sorgenti
14 ====================
16 Esso utilizza pacchetti standard distutils, così:
18     python setup.py build
19     sudo python setup.py install
21 Avete bisogno di python-gammu e wxPython [1] (tipo Unicode abilitato)
22 installati per eseguire ed installare questo programma. Se si desidera il
23 supporto per la scansione dei dispositivi Bluetooth, è necessario PyBluez
24 [2]. Per le notifiche di eventi in ingresso, è necessario dbus-python [3]. 
26 Per Windows devi installare anche Pywin32[4]
28 Se si desidera la verifica delle dipendenze in fase di compilazione per
29 qualsiasi motivo, è possibile utilizzare l' opzione --skip-deps.
31 [1]: http://wxpython.org/
33 [2]: http://code.google.com/p/pybluez/
35 [3]: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/DBusBindings
37 [4]: https://sourceforge.net/projects/pywin32/
40 Compilazione multipla per Windows su Linux
41 ==========================================
43 Avete bisogno di Wine con installate tutte le dipendenze (v. sezione per
44 ottenerle). 
46 Creare l' installer Wammu per Phyton è semplice:
48     wine c:\\python25\\python setup.py build --skip-deps bdist_wininst
50 Comunque con questa con questa strada l'utente ha bisogno d'installare tutte
51 le dipendenze, e non è molto semplice. Questo dovrebbe essere risolto usando
52 py2exe [5]:
54     wine c:\\python25\\python setup.py build --skip-deps py2exe
56 Ma ad eccezione di ciò, è necessario fare un pò di operazioni
57 manualmente. Per far funzionare py2exe in Wine, è necessario correggere il
58 binario utilizzando PE Tools (descritto nel commento dell bug su Wine [w1])
59 e copiare alcune librerie extra che mancano dalla directory dist
60 (python25.dll e alcune librerie da wxPython). Vedere lo script
61 admin/make-release, che automatizza questa copia.
63 Successivamente si può utilizzare InnoSetup[6] per compilare l' installer di
64 Wammu:
66     wine c:\\Program\ Files\\Inno\ Setup\ 5/\\ISCC.exe wammu.iss
68 [5]: http://www.py2exe.org/
70 [6]: http://www.jrsoftware.org/isinfo.php
72 [w1]: http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=3591