vdagentd-x11: Work around a bug in xsel