tg-tag.sh: remove shell-confusing, unnecessary space