| blob | 9a29425b41b3028a3eae5ce2b6d023596271c7e2 |
1 # LIC: GPL
3 ::msgcat::mcset ja "AC-Name:" "AC-Name:"
4 ::msgcat::mcset ja "Advanced" "¹âÅÙ¤ÊÀßÄê"
5 ::msgcat::mcset ja "Allow use by non-root users" "root°Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î»ÈÍѤòµö²Ä"
6 ::msgcat::mcset ja "Are you sure you wish to delete the connection" "Are you sure you wish to delete the connection"
7 ::msgcat::mcset ja "Basic" o"´ðËÜÀßÄê"
8 ::msgcat::mcset ja "Browse detected Ethernet interface names." "¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£"
9 ::msgcat::mcset ja "Cancel" "¥¥ã¥ó¥»¥ë"
10 ::msgcat::mcset ja "Confirm Deletion - RP-PPPoE" " RP-PPPoE ºï½ü¤Î³Îǧ ¤ÎÀܳ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
11 ::msgcat::mcset ja "Connection aborted by user" "Connection aborted by user"
12 ::msgcat::mcset ja "Connection Exists" "Àܳ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£¤ÎÀܳ¤Ï´û¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î̾Á°¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£"
13 ::msgcat::mcset ja "Connection Name:" "Àܳ̾: "
14 ::msgcat::mcset ja "Connection name must be non-blank and contain only letters, digits, `_' and `-'" "Connection name must be non-blank and contain only letters, digits, `_' and `-'"
15 ::msgcat::mcset ja "Delete" "Delete"
16 ::msgcat::mcset ja "DNS server options:\n'From Server' - Let PPPoE server specify DNS servers\n'Specify' - Enter IP addresses of DNS servers yourself\n'Do not Adjust' - Leave your DNS setup alone." "DNS server options:\n'From Server' - Let PPPoE server specify DNS servers\n'Specify' - Enter IP addresses of DNS servers yourself\n'Do not Adjust' - Leave your DNS setup alone."
17 ::msgcat::mcset ja "DNS server options:\n'From Server' - Let PPPoE server specify DNS servers\n'Specify' - Enter IP addresses of DNS servers yourself\n'Do not Adjust' - Leave your DNS setup alone." "DNS server options:\n'From Server' - Let PPPoE server specify DNS servers\n'Specify' - Enter IP addresses of DNS servers yourself\n'Do not Adjust' - Leave your DNS setup alone."
18 ::msgcat::mcset ja "DNS Setup:" "DNS Setup:"
19 ::msgcat::mcset ja "Do not Adjust" "Do not Adjust"
20 ::msgcat::mcset ja "Edit Connection" "Edit Connection"
21 ::msgcat::mcset ja "Edit Connection" "Edit Connection"
22 ::msgcat::mcset ja "Enter access concentrator name if required. Most ISPs do not require this; try leaving it blank." "Enter access concentrator name if required. Most ISPs do not require this; try leaving it blank."
23 ::msgcat::mcset ja "Enter access concentrator name if required. Most ISPs do not require this; try leaving it blank." "Enter access concentrator name if required. Most ISPs do not require this; try leaving it blank."
24 ::msgcat::mcset ja "Enter a name for this connection. It can contain letters, numbers, undescores and the minus-sign." "Enter a name for this connection. It can contain letters, numbers, undescores and the minus-sign."
25 ::msgcat::mcset ja "Enter a name for this connection. It can contain letters, numbers, undescores and the minus-sign." "Enter a name for this connection. It can contain letters, numbers, undescores and the minus-sign."
26 ::msgcat::mcset ja "Enter Ethernet interface to which DSL modem is attached." "Enter Ethernet interface to which DSL modem is attached."
27 ::msgcat::mcset ja "Enter Ethernet interface to which DSL modem is attached." "Enter Ethernet interface to which DSL modem is attached."
28 ::msgcat::mcset ja "Enter service name if required. Most ISPs do not require this; try leaving it blank." "Enter service name if required. Most ISPs do not require this; try leaving it blank."
29 ::msgcat::mcset ja "Enter service name if required. Most ISPs do not require this; try leaving it blank." "Enter service name if required. Most ISPs do not require this; try leaving it blank."
30 ::msgcat::mcset ja "Enter the IP address of the primary DNS server." "Enter the IP address of the primary DNS server."
31 ::msgcat::mcset ja "Enter the IP address of the primary DNS server." "Enter the IP address of the primary DNS server."
32 ::msgcat::mcset ja "Enter the IP address of the secondary DNS server." "Enter the IP address of the secondary DNS server."
33 ::msgcat::mcset ja "Enter the IP address of the secondary DNS server." "Enter the IP address of the secondary DNS server."
34 ::msgcat::mcset ja "Enter your password." "Enter your password."
35 ::msgcat::mcset ja "Enter your password." "Enter your password."
36 ::msgcat::mcset ja "Enter your user name. Do not add a domain-name after the user name." "Enter your user name. Do not add a domain-name after the user name."
37 ::msgcat::mcset ja "Enter your user name. Do not add a domain-name after the user name." "Enter your user name. Do not add a domain-name after the user name."
38 ::msgcat::mcset ja "Error" "Error"
39 ::msgcat::mcset ja "Error loading configuration file:" "Error loading configuration file:"
40 ::msgcat::mcset ja "Error starting connection:" "Error starting connection:"
41 ::msgcat::mcset ja "Error stopping connection:" "Error stopping connection:"
42 ::msgcat::mcset ja "Ethernet Interface:" "Ethernet Interface:"
43 ::msgcat::mcset ja "Exit" "Exit"
44 ::msgcat::mcset ja "failed" "failed"
45 ::msgcat::mcset ja "failed" "failed"
46 ::msgcat::mcset ja "Firewalling:" "Firewalling:"
47 ::msgcat::mcset ja "Firewalling options:\nStand-Alone - A stand-alone machine.\nMasquerading - A gateway machine used for Internet sharing.\nNone - Use if you already have your own firewall rules or want to run servers." "Firewalling options:\nStand-Alone - A stand-alone machine.\nMasquerading - A gateway machine used for Internet sharing.\nNone - Use if you already have your own firewall rules or want to run servers."
48 ::msgcat::mcset ja "Firewalling options:\nStand-Alone - A stand-alone machine.\nMasquerading - A gateway machine used for Internet sharing.\nNone - Use if you already have your own firewall rules or want to run servers." "Firewalling options:\nStand-Alone - A stand-alone machine.\nMasquerading - A gateway machine used for Internet sharing.\nNone - Use if you already have your own firewall rules or want to run servers."
49 ::msgcat::mcset ja "From Server" "From Server"
50 ::msgcat::mcset ja "From Server" "From Server"
51 ::msgcat::mcset ja "From Server" "From Server"
52 ::msgcat::mcset ja "From Server" "From Server"
53 ::msgcat::mcset ja "Help file is not installed" "Help file is not installed"
54 ::msgcat::mcset ja "If enabled, ordinary users can start and stop this connection." "If enabled, ordinary users can start and stop this connection."
55 ::msgcat::mcset ja "Masquerading" "Masquerading"
56 ::msgcat::mcset ja "Masquerading" "Masquerading"
57 ::msgcat::mcset ja "Masquerading" "Masquerading"
58 ::msgcat::mcset ja "Network:" "Network:"
59 ::msgcat::mcset ja "New Connection..." "New Connection..."
60 ::msgcat::mcset ja "New Connection" "New Connection"
61 ::msgcat::mcset ja "New Connection" "New Connection"
62 ::msgcat::mcset ja "NIC and DNS" "NIC and DNS"
63 ::msgcat::mcset ja "None" "None"
64 ::msgcat::mcset ja "None" "None"
65 ::msgcat::mcset ja "Note" "Note"
66 ::msgcat::mcset ja "Note: There are no connections defined. You must run this program as root to define connections" "Note: There are no connections defined. You must run this program as root to define connections"
67 ::msgcat::mcset ja "OK" "OK"
68 ::msgcat::mcset ja "Options" "Options"
69 ::msgcat::mcset ja "Password:" "Password:"
70 ::msgcat::mcset ja "Primary DNS entry must consist of four dot-separated decimal numbers" "Primary DNS entry must consist of four dot-separated decimal numbers"
71 ::msgcat::mcset ja "Primary DNS:" "Primary DNS:"
72 ::msgcat::mcset ja "Properties..." "Properties..."
73 ::msgcat::mcset ja "Secondary DNS entry must consist of four dot-separated decimal numbers" "Secondary DNS entry must consist of four dot-separated decimal numbers"
74 ::msgcat::mcset ja "Secondary DNS:" "Secondary DNS:"
75 ::msgcat::mcset ja "Service-Name:" "Service-Name:"
76 ::msgcat::mcset ja "Some ISP's require you to enter their domain-name here (e.g. " "Some ISP's require you to enter their domain-name here (e.g. "
77 ::msgcat::mcset ja "Some ISP's require you to enter their domain-name here (e.g. " "Some ISP's require you to enter their domain-name here (e.g. "
78 ::msgcat::mcset ja "Specify" "Specify"
79 ::msgcat::mcset ja "Specify" "Specify"
80 ::msgcat::mcset ja "Specify" "Specify"
81 ::msgcat::mcset ja "Stand-Alone" "Stand-Alone"
82 ::msgcat::mcset ja "Stand-Alone" "Stand-Alone"
83 ::msgcat::mcset ja "Start" "Start"
84 ::msgcat::mcset ja "Stop" "Stop"
85 ::msgcat::mcset ja "succeeded" "succeeded"
86 ::msgcat::mcset ja "The connection already exists. Pick another name." "The connection already exists. Pick another name."
87 ::msgcat::mcset ja "User Name:" "User Name:"
88 ::msgcat::mcset ja "Use synchronous PPP (recommended -- easier on the CPU.)" "Use synchronous PPP (recommended -- easier on the CPU.)"
89 ::msgcat::mcset ja "Use synchronous PPP" "Use synchronous PPP"
90 ::msgcat::mcset ja "Welcome to RP-PPPoE" "Welcome to RP-PPPoE"