doc/about/welcome/welcome.es.tm

   1 <TeXmacs|1.0.1>
   2
   3 <style|tmdoc>
   4
   5 <\body>
   6   <expand|tmdoc-title|Bienvenido a GNU <TeXmacs>>
   7
   8   <section|Cómo empezar>
   9
  10   Si usted es nuevo a <TeXmacs>, entonces usted querría primero obtener
  11   alguna información acerca de cómo leer la documentación. Haga doble click
  12   <apply|hyper-link|aquí|../../main/start/man-conventions.en.tm> con su ratón
  13   a fin de aprender más acerca de las convenciones que son usadas a través de
  14   la documentación. Otra cosa importante que podría querer hacer es
  15   <apply|hyper-link|configurar|../../main/config/man-configuration.en.tm>
  16   <TeXmacs> de modo que se acomode mejor a sus necesidades.
  17
  18   <section|Información para usuarios generales>
  19
  20   <\itemize>
  21     <item>En el menu <apply|hyper-link|<apply|menu|Help|Manual>|../../main/man-manual.en.tm>,
  22     usted encuestra la información principal acerca de como usar <TeXmacs>.
  23     Este manual es bien completo, pero no muy detallado.
  24
  25     <item>En el menu <apply|hyper-link|<apply|menu|Help|Tutorial>|../../tutorial/tut-tutorial.en.tm>,
  26     hemos empezado un tutorial <TeXmacs>. El tutorial es principalmente
  27     concebido para principiantes, pero los capítulos posteriores deberían
  28     también ser útiles para usuarios más experimentados. Desafortunadamente
  29     el tuturial no está muy completo aún.
  30
  31     <item>En el menu <apply|hyper-link|<apply|menu|Help|Style>|../../devel/style/style.en.tm>,
  32     los diferentes estilos de documentos <apply|TeXmacs> son documentados.
  33     También está explicado como crear sus propios estios y preambulos.
  34
  35     <item>El menu <apply|hyper-link|<apply|menu|Help|About>|../../about/about.en.tm>
  36     contiene más información acerca de <TeXmacs>, como información sobre sus
  37     <apply|hyper-link|autores|../../about/authors/authors.es.tm>, como
  38     <apply|hyper-link|contactarnos|../../about/authors/contact.es.tm>, y
  39     <apply|hyper-link|cambios|../../about/changes/changes.en.tm> en
  40     diferentes versiones del programa.
  41
  42     <item>Es siempre posible obtener documetación actualizada de la Web
  43     usando <apply|menu|Help|Online help>. Documentación en forma de libros
  44     completos está también disponible en <apply|menu|Help|full manuals>. De
  45     hecho, usted puede compilar tales libros usted mismo desde cualquier
  46     página de ayuda usando <apply|menu|Help|full manuals|Compile book>. Esto
  47     puede tomar unos pocos segundos, sin embargo.
  48   </itemize>
  49
  50   <section|Contribuir a <TeXmacs>>
  51
  52   Una cosa grandiosa acerca del software libre es que usted puede adaptar el
  53   software para satisfacer sus propias necesidades y compartir sus
  54   experiencias con otros. De hecho, esto suele ser bastante más fáil de lo
  55   que la gente piensa. De esto modo usted podría desear aprender más acerca
  56   de como <apply|hyper-link|contribuir|../../about/contribute/contribute.es.tm>
  57   al projecto <TeXmacs>. Uste puede también hacernos una
  58   <apply|hyper-link|donación|../../about/contribute/material/donations.es.tm>.
  59
  60   Si usted quiere contribir a <TeXmacs>, o si quiere adaptar el programa para
  61   algún propósito particular, entonces usted encotrará información más útil
  62   en el menú <apply|menu|Help>. El submenú
  63   <apply|hyper-link|<apply|menu|Help|Document
  64   format>|../../devel/format/format.en.tm> contiene información acerca del
  65   formato de documento <TeXmacs> y en <apply|hyper-link|<apply|menu|Help|Interfacing>|../../devel/plugin/plugin.en.tm>
  66   está explicado como hacer una interface de <TeXmacs> con otros sistemas.
  67   Una parte del código fuente ha sido documentada en
  68   <apply|hyper-link|<apply|menu|Help|Source
  69   code>|../../devel/source/source.en.tm>.
  70
  71   <apply|tmdoc-copyright|1998--2002|Joris van der Hoeven, Offray Vladimir
  72   Luna Cárdenas>
  73
  74   <expand|tmdoc-license|El permiso está garantizado para copiar, distribuir
  75   y/o modificar este documento bajo los terminos de la GNU Free Documentation
  76   License, Versión 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la Free
  77   Software Foundation; sin Secciones Invariantes, sin Textos de Portada, y
  78   sin Textos de Contraportada. Una copia de la licencia está incluida en la
  79   sección titulada "GNU Free Documentation License".>
  80
  81   <expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
  82   modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
  83   Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
  84   with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
  85   Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
  86   "GNU Free Documentation License".>
  87 </body>
  88
  89 <\initial>
  90   <\collection>
  91     <associate|paragraph width|150mm>
  92     <associate|odd page margin|30mm>
  93     <associate|shrinking factor|4>
  94     <associate|page right margin|30mm>
  95     <associate|page top margin|30mm>
  96     <associate|reduction page right margin|25mm>
  97     <associate|page type|a4>
  98     <associate|reduction page bottom margin|15mm>
  99     <associate|even page margin|30mm>
 100     <associate|reduction page left margin|25mm>
 101     <associate|page bottom margin|30mm>
 102     <associate|reduction page top margin|15mm>
 103     <associate|language|spanish>
 104   </collection>
 105 </initial>
 106
 107 <\references>
 108   <\collection>
 109     <associate|idx-1|<tuple|2|?>>
 110     <associate|idx-2|<tuple|2|?>>
 111     <associate|idx-3|<tuple|2|?>>
 112     <associate|idx-4|<tuple|2|?>>
 113     <associate|idx-5|<tuple|2|?>>
 114     <associate|idx-6|<tuple|2|?>>
 115     <associate|idx-7|<tuple|2|?>>
 116     <associate|idx-8|<tuple|3|?>>
 117     <associate|idx-9|<tuple|3|?>>
 118     <associate|idx-10|<tuple|3|?>>
 119     <associate|toc-1|<tuple|1|?>>
 120     <associate|idx-11|<tuple|3|?>>
 121     <associate|idx-12|<tuple|3|?>>
 122     <associate|toc-2|<tuple|2|?>>
 123     <associate|idx-13|<tuple|3|?>>
 124     <associate|toc-3|<tuple|3|?>>
 125     <associate|idx-14|<tuple|3|?>>
 126     <associate|toc-4|<tuple|<uninit>|?>>
 127     <associate|idx-15|<tuple|3|?>>
 128     <associate|toc-5|<tuple|<uninit>|?>>
 129   </collection>
 130 </references>
 131
 132 <\auxiliary>
 133   <\collection>
 134     <\associate|idx>
 135       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Ayuda>|<with|font
 136       family|<quote|ss>|Manual>>|<pageref|idx-1>>
 137
 138       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Ayuda>|<with|font
 139       family|<quote|ss>|Manual>>|<pageref|idx-2>>
 140
 141       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Ayuda>|<with|font
 142       family|<quote|ss>|Tutorial>>|<pageref|idx-3>>
 143
 144       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Ayuda>|<with|font
 145       family|<quote|ss>|Estilo>>|<pageref|idx-4>>
 146
 147       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Ayuda>|<with|font
 148       family|<quote|ss>|Acerca de>>|<pageref|idx-5>>
 149
 150       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Ayuda>|<with|font
 151       family|<quote|ss>|Ayuda en línea>>|<pageref|idx-6>>
 152
 153       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Ayuda>|<with|font
 154       family|<quote|ss>|manuales completos>>|<pageref|idx-7>>
 155
 156       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Ayuda>|<with|font
 157       family|<quote|ss>|manuales completos>|<with|font
 158       family|<quote|ss>|Compilar libro>>|<pageref|idx-8>>
 159
 160       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Ayuda>>|<pageref|idx-9>>
 161
 162       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Ayuda>|<with|font
 163       family|<quote|ss>|Formato del documento>>|<pageref|idx-10>>
 164
 165       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Ayuda>|<with|font
 166       family|<quote|ss>|Comunicación>>|<pageref|idx-11>>
 167
 168       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Ayuda>|<with|font
 169       family|<quote|ss>|Código fuente>>|<pageref|idx-12>>
 170     </associate>
 171     <\associate|toc>
 172       <vspace*|1fn><with|font series|<quote|bold>|math font
 173       series|<quote|bold>|1<space|2spc>Cómo
 174       empezar><value|toc-dots><pageref|toc-1><vspace|0.5fn>
 175
 176       <vspace*|1fn><with|font series|<quote|bold>|math font
 177       series|<quote|bold>|2<space|2spc>Información para usuarios
 178       generales><value|toc-dots><pageref|toc-2><vspace|0.5fn>
 179
 180       <vspace*|1fn><with|font series|<quote|bold>|math font
 181       series|<quote|bold>|3<space|2spc>Contribute to
 182       T<rsub|<space|-0.4spc><move|<resize|<with|index
 183       level|<quote|0>|E>||||0.5fn|>|0fn|-0.1fn>><space|-0.4spc>X<rsub|<space|-0.4spc><move|<resize|M<space|-0.2spc>A<space|-0.4spc>CS||||0.5fn|>|0fn|-0.1fn>>><value|toc-dots><pageref|toc-3><vspace|0.5fn>
 184     </associate>
 185   </collection>
 186 </auxiliary>