doc/main/editing/man-search-and-replace.es.tm

   1 <TeXmacs|1.0.1>
   2
   3 <style|tmdoc>
   4
   5 <\body>
   6   <expand|tmdoc-title|Buscar y sustituir>
   7
   8   Puede iniciar una búsquesda de texto tecleando <key|C-s> o
   9   <apply|menu|Edit|Search>. Durante una búsqueda la ``cadena de búsqueda'' se
  10   muestra en el lado izquierdo de la parte inferior de la ventana. La
  11   búsqueda es incremental, lo que significa que cada carácter que introduce
  12   se añade a la cadena de búsqueda y su siguiente aparición queda rodeada por
  13   una caja de bordes rojos. Cada vez que teclea <key|C-s> el programa busca
  14   la siguiente aparición de la palabra. Si <TeXmacs> no encuentra más
  15   apariciones de la cadena en el documento, debería oir un bip. La búsqueda
  16   es también cíclica, en el sentido de que, si llegado ese momento, vuelve a
  17   pulsar <key|C-s> continuará desde comienzo del documento. Puede teclear
  18   <key|backspace> para deshacer la digitación de teclas durante una búsqueda.
  19
  20   La búsqueda descrita es hacia adelante, empezando en la posición actual del
  21   cursor. También puede buscar hacia atrás, utilizando <key|C-r>. Las
  22   búsquedas se producen sólo en texto que esté en el mismo modo e idioma que
  23   los activos en la posición de comienzo. En otras palabras, al buscar
  24   <with|mode|math|x> en modo matemático no encontrarás ninguna x de texto
  25   ordinario. Una limitación actual es que la cadena de búsqueda puede
  26   contener sólo texto ordinario y no símbolos matemáticos o texto
  27   estructurado más complicado.
  28
  29   La búsqueda con sustitución se arranca tecleando <key|C-=> o
  30   <apply|menu|Edit|Replace>. <TeXmacs> le pide la cadena que quiere sustituir
  31   y la cadena que aparecerá en su lugar. Cada vez que se encuentre una de las
  32   cadenas a sustituir se le pedirá que elija entre sustituirla (y), no
  33   sustituirla (n) y sustituir todas las apariciones siguientes (a). Como
  34   antes, la búsqueda con sustitución afecta sólo al texto que esté en el
  35   mismo modo e idioma.
  36
  37   <apply|tmdoc-copyright|1998--2002|Joris van der Hoeven|Álvaro Cantero
  38   Tejero|Pablo Ruiz Múzquiz|David Moriano Garcia|Offray Vladimir Luna
  39   Cárdenas>
  40
  41   <expand|tmdoc-license|Se garantiza el permiso para copiar, distribuir y/o
  42   modificar este documento bajo los terminos de la GNU Free Documentation
  43   License, Versión 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la Free
  44   Software Foundation; sin Secciones Invariantes, sin Textos de Portada, y
  45   sin Textos de Contraportada. Una copia de la licencia está incluida en la
  46   sección titulada "GNU Free Documentation License".>
  47
  48   <expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
  49   modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
  50   Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
  51   with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
  52   Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
  53   "GNU Free Documentation License".>
  54 </body>
  55
  56 <\initial>
  57   <\collection>
  58     <associate|paragraph width|150mm>
  59     <associate|odd page margin|30mm>
  60     <associate|shrinking factor|4>
  61     <associate|page right margin|30mm>
  62     <associate|page top margin|30mm>
  63     <associate|reduction page right margin|25mm>
  64     <associate|page type|a4>
  65     <associate|reduction page bottom margin|15mm>
  66     <associate|even page margin|30mm>
  67     <associate|reduction page left margin|25mm>
  68     <associate|page bottom margin|30mm>
  69     <associate|reduction page top margin|15mm>
  70     <associate|language|spanish>
  71   </collection>
  72 </initial>
  73
  74 <\references>
  75   <\collection>
  76     <associate|idx-1|<tuple|<uninit>|?>>
  77     <associate|idx-2|<tuple|<uninit>|?>>
  78     <associate|idx-3|<tuple|<uninit>|?>>
  79   </collection>
  80 </references>
  81
  82 <\auxiliary>
  83   <\collection>
  84     <\associate|idx>
  85       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Editar>|<with|font
  86       family|<quote|ss>|Buscar>>|<pageref|idx-1>>
  87
  88       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Editar>|<with|font
  89       family|<quote|ss>|Sustituir>>|<pageref|idx-2>>
  90     </associate>
  91   </collection>
  92 </auxiliary>