doc/main/config/man-config-kbd-modkeys.it.tm

   1 <TeXmacs|1.0.1.18>
   2
   3 <style|tmdoc>
   4
   5 <\body>
   6   <expand|tmdoc-title|Configurazione dei tasti modificatori>
   7
   8   <apply|TeXmacs> utilizza cinque principali modificatori da tastiera:
   9   <key|<expand|key-shift>>, <key|<expand|key-control>>,
  10   <key|<expand|key-alternate>>, <key|<expand|key-meta>> e
  11   <key|<expand|key-hyper>>, che vengono abbreviati rispettivamente con
  12   <key|S->, <key|C->, <key|A->, <key|M-> e <key|H->. I tasti
  13   <key|<expand|key-shift>> e \ <key|<expand|key-control>> si trovano su tutte
  14   le tastiere; il tasto \ <key|<expand|key-alternate>> su quasi tutte. Molte
  15   tastiere moderne sono dotate anche del tasto <key|<expand|key-windows>>
  16   che, in <TeXmacs>, è equivalente a <key|<expand|key-meta>>.
  17
  18   Prima di riconfigurare la tastiera è consigliabile verificare se ciò sia
  19   veramente necessario. Se sulla vostra tastiera ci sono i tasti
  20   corrispondenti a <key|<expand|key-shift>>, <key|<expand|key-control>>,
  21   <key|<expand|key-alternate>> e <key|<expand|key-meta>>, probabilmente non
  22   saranno necessarie modifiche di configurazione. Una possibile eccezione è
  23   che desideriate utilizzare il tasto <key|<expand|key-caps-lock>> per
  24   scrivere simboli matematici. In questo caso dovrete far corrispondere il
  25   tasto <key|<expand|key-caps-lock>> al tasto <key|<expand|key-hyper>>.
  26
  27   Per riconfigurare la tastiera è sufficiente selezionare, nel menu
  28   <apply|menu|Edit|Preferences|Keyboard>, il modificatore logico che
  29   desiderate far corrispondere ad un dato tasto fisico. Ad esempio,
  30   selezionando <apply|menu|Windows key|Map to M modifier>, il tasto
  31   <key|<expand|key-windows>> verrà fatto corrispondere al modificatore
  32   <key|<expand|key-meta>>. In modo del tutto analogo, selezionando
  33   <apply|menu|Caps-lock key|Map to H modifier>, il tasto
  34   <key|<expand|key-caps-lock>> verrà fatto corrispondere al modificatore
  35   <key|<expand|key-hyper>>.
  36
  37   Sfortunatamente il sistema X Window permette di effettuare solo
  38   riconfigurazioni globali. Per questo, se in <TeXmacs> viene riconfigurato
  39   il tasto <key|<expand|key-caps-lock>>, il nuovo comportamento di questo
  40   tasto interesserà anche tutte le altre applicazioni in cui questo stesso
  41   tasto viene utilizzato. Perciò è consigliabile riconfigurare solo i tasti
  42   che non vengono utilizzati per scopi diversi in altre applicazioni. Ad
  43   esempio, il tasto <key|<expand|key-windows>> non viene solitamente
  44   utilizzato in molte altre applicazioni, percui la sua riconfigurazione non
  45   ha ripercussioni. Alcuni utilizzatori potrebbero decidere di effettuare una
  46   opportuna riconfigurazione globale della tastiera. Ciò può essere fatto
  47   ricorrendo al comando <verbatim|xmodmap> per informazioni sul quale si
  48   rimanda alle corrispondenti pagine del manuale.
  49
  50   In alcuni casi può accadere che i tasti corrispondenti a
  51   <key|<expand|key-alternate>>, <key|<expand|key-meta>> e
  52   <key|<expand|key-hyper>>, siano presenti sulla tastiera ma non funzionino
  53   nel modo desiderato. Per farli funzionare adeguatamente è sufficiente
  54   rimappare i prefissi <key|A->, <key|M-> e <key|H-> in altri modificatori
  55   logici appartenenti al primo gruppo di sottomenu in
  56   <apply|menu|Edit|Preferences|Keyboard>.
  57
  58   Ad esempio, per avere compatibilità con Emacs, potreste decidere di
  59   scambiare il tasto <key|<expand|key-meta>> o <key|<expand|key-windows>> con
  60   il tasto <key|<expand|key-alternate>> senza tuttavia eseguire una modifica
  61   globale. Ciò può essere fatto cercando i modificatori corrispondenti a
  62   questo tasto; tipicamente avremo <key|Mod1> al posto di
  63   <key|<expand|key-alternate>> e <key|Mod4> al posto di
  64   <key|<expand|key-meta>> o <key|<expand|key-windows>>. Quindi eseguiremo le
  65   dovute permutazioni nel menu <apply|menu|Edit|Preferences|Keyboard>,
  66   selezionando <apply|menu|A modifier|Equivalent for Mod4> e <apply|menu|M
  67   modifier|Equivalent for Mod1>.
  68
  69   <apply|tmdoc-copyright|1998--2003|Joris van der Hoeven, Andrea Centomo>
  70
  71   <expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
  72   modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
  73   Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
  74   with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
  75   Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
  76   "GNU Free Documentation License".>
  77 </body>
  78
  79 <\initial>
  80   <\collection>
  81     <associate|paragraph width|150mm>
  82     <associate|odd page margin|30mm>
  83     <associate|shrinking factor|4>
  84     <associate|page right margin|30mm>
  85     <associate|page top margin|30mm>
  86     <associate|reduction page right margin|25mm>
  87     <associate|page type|a4>
  88     <associate|reduction page bottom margin|15mm>
  89     <associate|even page margin|30mm>
  90     <associate|reduction page left margin|25mm>
  91     <associate|page bottom margin|30mm>
  92     <associate|reduction page top margin|15mm>
  93     <associate|language|italian>
  94   </collection>
  95 </initial>
  96
  97 <\references>
  98   <\collection>
  99     <associate|idx-5|<tuple|<uninit>|?>>
 100     <associate|idx-6|<tuple|<uninit>|?>>
 101     <associate|idx-7|<tuple|<uninit>|?>>
 102     <associate|idx-8|<tuple|<uninit>|?>>
 103     <associate|idx-1|<tuple|<uninit>|?>>
 104     <associate|idx-2|<tuple|<uninit>|?>>
 105     <associate|idx-3|<tuple|<uninit>|?>>
 106     <associate|idx-4|<tuple|<uninit>|?>>
 107   </collection>
 108 </references>
 109
 110 <\auxiliary>
 111   <\collection>
 112     <\associate|idx>
 113       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Modifica>|<with|font
 114       family|<quote|ss>|Preferenze>|<with|font
 115       family|<quote|ss>|Tastiera>>|<pageref|idx-1>>
 116
 117       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Tasto Window>|<with|font
 118       family|<quote|ss>|Map to M modifier>>|<pageref|idx-2>>
 119
 120       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Caps-lock key>|<with|font
 121       family|<quote|ss>|Map to H modifier>>|<pageref|idx-3>>
 122
 123       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Modifica>|<with|font
 124       family|<quote|ss>|Preferenze>|<with|font
 125       family|<quote|ss>|Tastiera>>|<pageref|idx-4>>
 126
 127       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Modifica>|<with|font
 128       family|<quote|ss>|Preferenze>|<with|font
 129       family|<quote|ss>|Tastiera>>|<pageref|idx-5>>
 130
 131       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|A modifier>|<with|font
 132       family|<quote|ss>|Equivalent for Mod4>>|<pageref|idx-6>>
 133
 134       <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|M modifier>|<with|font
 135       family|<quote|ss>|Equivalent for Mod1>>|<pageref|idx-7>>
 136     </associate>
 137   </collection>
 138 </auxiliary>