doc/main/scheme/man-keyboard.es.tm

   1 <TeXmacs|1.0.1>
   2
   3 <style|tmdoc>
   4
   5 <\body>
   6   <expand|tmdoc-title|Crear sus propios atajos de teclado>
   7
   8   Los mapas de teclas son especificados usando el comando
   9
  10   <\verbatim>
  11     \ \ \ \ (set-keymap (lista de predicados) (list of keymaps))
  12   </verbatim>
  13
  14   La lista de los predicados espeficica bajo cuales circunstancias los mapas
  15   de teclas son validas. Ejemplso de predicados son <verbatim|always?>,
  16   <verbatim|in-math?> y <verbatim|in-french?>, pero el usuario puede definir
  17   sus propios predicados. Cada mapa es de una de las seguiente formas
  18
  19   <\verbatim>
  20     \ \ \ \ (combinacion-de-teclas accion_1 ... accion_n)<format|next line>
  21     \ \ \ (combinacion-de-teclas resultado)<format|next line>
  22     \ \ \ (combinacion-de-teclas resultado mensage-ayuda)
  23   </verbatim>
  24
  25   En el primer caso, las <verbatim|accion_i> son comandos de <name|Scheme>
  26   asociados con la cadena <verbatim|combinacion-de-teclas><verbatim|>. En el
  27   segundo y tercer caso, <verbatim|resultado> es una cadena que está para ser
  28   insertada en el texto cuando la <verbatim|combinacion-de-teclas> ha sido
  29   completada. Un <verbatim|mensage-ayuda> opcional puede ser mostrado cuando
  30   la <verbatim|combinacion-de-teclas> es finalizada.
  31
  32   Los mapas de teclas pueden ser limpiados de nuevo usando el comando
  33
  34   <\verbatim>
  35     \ \ \ \ (remove-keymap (lista de predicados) (lista de combinaciones de
  36     teclas))
  37   </verbatim>
  38
  39   donde el segundo argumento es una lista de cadenas, cada uno de las cuales
  40   es una <verbatim|combinacion-de-teclas> como las anteriores.
  41
  42   <apply|tmdoc-copyright|1998--2002|Joris van der Hoeven|Offray Vladimir Luna
  43   Cárdenas>
  44
  45   <expand|tmdoc-license|Se garantiza el permiso para copiar, distribuir y/o
  46   modificar este documento bajo los terminos de la GNU Free Documentation
  47   License, Versión 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la Free
  48   Software Foundation; sin Secciones Invariantes, sin Textos de Portada, y
  49   sin Textos de Contraportada. Una copia de la licencia está incluida en la
  50   sección titulada "GNU Free Documentation License".>
  51
  52   <expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
  53   modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
  54   Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
  55   with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
  56   Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
  57   "GNU Free Documentation License".>
  58 </body>
  59
  60 <\initial>
  61   <\collection>
  62     <associate|paragraph width|150mm>
  63     <associate|odd page margin|30mm>
  64     <associate|shrinking factor|4>
  65     <associate|page right margin|30mm>
  66     <associate|page top margin|30mm>
  67     <associate|reduction page right margin|25mm>
  68     <associate|page type|a4>
  69     <associate|reduction page bottom margin|15mm>
  70     <associate|even page margin|30mm>
  71     <associate|reduction page left margin|25mm>
  72     <associate|page bottom margin|30mm>
  73     <associate|reduction page top margin|15mm>
  74     <associate|language|spanish>
  75   </collection>
  76 </initial>