iso9660: Add support for Rock Ridge filenames