pxelinux: don't rely on PXENV_GET_FILE_SIZE in gPXE support mode