| blob | 1809a18ccf2dc3ac58b0803423f6c092312f6c76 |
1 ;!@Lang@!UTF-8!\r
2 ; 7-Zip 4.07 beta\r
3 ; Translated by Albert Fazlí (http://soft.beznen.net/)\r
4 ;\r
5 ;\r
6 ;\r
7 ;\r
8 \r
9 00000000="Tatarish"\r
10 00000001="Tatarça"\r
11 00000002="68"\r
12 \r
13 ; 7-Zip Configuration\r
14 \r
15 ; Title\r
16 01000000="7-Zip Caylaw"\r
17 \r
18 ; Info Page\r
19 01000100="7-Zip turında"\r
20 01000103="7-Zip yazılımı buşlay. Alay bulsa da, terkälü aşa anı citeşterü eşenä yärdäm itep bula."\r
21 01000105="Terkälü"\r
22 \r
23 ; Folders Page\r
24 01000200="Törgäklär"\r
25 01000210="&Eş törgäge"\r
26 01000211="&Sistemneñ çorlı törgäge"\r
27 01000212="&Biredäge"\r
28 01000213="Bo&nısı:"\r
29 01000214="Çığarmalı cıharlar öçen genä qullanası"\r
30 \r
31 01000281="Çorlı tuplam biremnäre öçen urınlaşu bilgeläw."\r
32 \r
33 ; System Page\r
34 01000300="Sistem"\r
35 01000301="7-Zip'ne atılma saylaqqa kertäse"\r
36 01000302="Atılma saylaqnı töräse"\r
37 01000310="Atılma saylaq kereme:"\r
38 \r
39 ; Language Page\r
40 01000400="Telläşterü"\r
41 01000401="Tel saylaw:"\r
42 \r
43 \r
44 ; 7-Zip Explorer extension\r
45 \r
46 ; Context menu\r
47 02000101="7-Zip"\r
48 02000102="7-Zip boyırığı"\r
49 02000103="Tuplamanı Açu"\r
50 02000104="Saylanğan tuplamanı aça."\r
51 02000105="Biremne Çişü..."\r
52 02000106="Saylanğan tuplama biremnären çişä."\r
53 02000107="Tuplamağa Östäw..."\r
54 02000108="Saylanğan kermenärne tuplamağa östi."\r
55 02000109="Tuplamanı Sına"\r
56 0200010A="Saylanğan tuplamanıñ tulılığın tikşerä."\r
57 0200010B="Bonda Çiş"\r
58 0200010C="Saylanğan tuplama biremnären biredäge törgäkkä çişä."\r
59 0200010D="Boña Çiş: {0}"\r
60 0200010E="Biremnärne eçtörgäkkä çişä."\r
61 0200010F="Boña Östä: {0}"\r
62 02000110="Saylanğan keremnärne tuplamağa östi."\r
63 02000111="Qısıp Cibärü..."\r
64 02000112="Saylanğan keremnärne tuplamağa östäp, şul tuplamanı email aşa cibärä."\r
65 02000113="Qısıp Cibär, {0} kebek"\r
66 02000114="Saylanğan keremnärne tuplamağa östäp, şul tuplamanı email aşa cibärä."\r
67 \r
68 02000140="<Törgäk>"\r
69 02000141="<Tuplama>"\r
70 \r
71 ; Properties\r
72 02000203="Yul"\r
73 02000204="Adı"\r
74 02000205="Quşımta"\r
75 02000206="Törgäk"\r
76 02000207="Küläm"\r
77 02000208="Qısqan Küläm"\r
78 02000209="Üzençälek"\r
79 0200020A="Yasaldı"\r
80 0200020B="İreşelde"\r
81 0200020C="Üzgärelde"\r
82 0200020D="Özelmäs"\r
83 0200020E="Açıqlamalı"\r
84 0200020F="Serlängän"\r
85 02000210="Bülü Aldında"\r
86 02000211="Bülüdän Soñ"\r
87 02000212="Süznämä"\r
88 02000213="CRC"\r
89 02000214="Törlek"\r
90 02000215="Qarşı"\r
91 02000216="Isul"\r
92 02000217="Host OS"\r
93 02000218="Birem Sisteme"\r
94 02000219="Qullanuçı"\r
95 0200021A="Törkem"\r
96 0200021B="Blok"\r
97 0200021C="Açıqlama"\r
98 0200021D="Urını"\r
99 \r
100 ; Status bar\r
101 02000301="{0} cisem saylandı"\r
102 02000302="{0} cisem"\r
103 \r
104 ; List Context Menu\r
105 02000401="&Buylar..."\r
106 \r
107 02000411="&Aç"\r
108 02000412="&Çişü..."\r
109 \r
110 ; ToolBar\r
111 02000501="Çişü"\r
112 \r
113 ; Messages\r
114 02000601="Bu tuplama öçen yañartu eşen uzdırıp bulmí."\r
115 02000602="Tuplamanı yañartıp buldı: {0}"\r
116 02000603="Törgäkne yasap bulmadı: {0}"\r
117 02000604="Bu birem totılğan tuplamalardan tügel."\r
118 02000605="Xata"\r
119 02000606="Keremnär artıq küp"\r
120 02000607="Bu birem adındağı quşımtağa kileştergän yazılımnar yuq"\r
121 02000608="Xatalar yuq"\r
122 \r
123 ; Dialogs\r
124 02000702="OK"\r
125 02000705="Ä&ye"\r
126 02000707="&Barına da Äye"\r
127 02000709="Yu&q"\r
128 0200070B="Barına da Y&uq"\r
129 \r
130 02000710="Kiräkmi"\r
131 02000711="&Kiräkmi"\r
132 02000713="&Çığış"\r
133 02000714="Tuqta"\r
134 02000715="Yänä Cibär"\r
135 \r
136 02000720="Yärdäm"\r
137 \r
138 ; Extract dialog\r
139 02000800="Çiş"\r
140 02000801="Boña çişä&se:"\r
141 02000802="Sersüz"\r
142 \r
143 02000810="Yullar"\r
144 02000811="Tulı yul adı"\r
145 02000812="Bu yuldan tayanıp"\r
146 02000813="Yullarsız"\r
147 \r
148 02000820="Östän yazıp"\r
149 02000821="Östän yazu aldınnan sorísı"\r
150 02000822="Östän yazu aldınnan soramísı"\r
151 02000823="Bulğan biremne uzası"\r
152 02000824="Adın üzgärtäse"\r
153 02000825="Bulğan birem adın üzgärtäse"\r
154 \r
155 02000830="Biremnär"\r
156 02000831="&Saylanğan biremnär"\r
157 02000832="&Bar biremnär"\r
158 \r
159 02000881="Çiğelgän biremnär öçen urınlaşu törgägen bilgeläw."\r
160 \r
161 02000890="Çişü"\r
162 \r
163 ; Overwrite dialog\r
164 02000900="Birem Almaştırunı Raslaw"\r
165 02000901="Çişü törgägendä eşkärtelä torğan biremnär bar inde."\r
166 02000902="Şul bar bulğan biremne"\r
167 02000903="bonısına almaştırasımı?"\r
168 \r
169 02000911="Üzennän &Atap tor"\r
170 \r
171 02000982="{0} bayt"\r
172 02000983="üzgärtelüe"\r
173 \r
174 ; Messages dialog\r
175 02000A00="Tikşerü beldermäse"\r
176 \r
177 02000A80="Beldermä"\r
178 \r
179 02000A91="'{0}' eçtälegeneñ qısu ısulı totılmí."\r
180 02000A92="'{0}' eçtälege yaraqsız. Bu birem bozıq."\r
181 02000A93="'{0}' CRC'se kileşmi. Bu birem bozıq."\r
182 \r
183 ; Password dialog\r
184 02000B00="Sersüz kertü"\r
185 02000B01="Sersüz kertü:"\r
186 02000B02="&Sersüz kürsätäse"\r
187 \r
188 ; Progress dialog\r
189 02000C00="Alğa barış"\r
190 02000C01="Uylanğan waqıt:"\r
191 02000C02="Qalğan waqıt:"\r
192 02000C03="Küläm:"\r
193 02000C04="Tizlek:"\r
194 \r
195 02000C10="&Artqı yaqta"\r
196 02000C11="A&lğı yaqta"\r
197 02000C12="&Tuqtap tor"\r
198 02000C13="&Dawam it"\r
199 \r
200 02000C20="Tuqtap tora"\r
201 \r
202 02000C30="Bu eşne çınlap ta özäseme?"\r
203 \r
204 ; Compress dialog\r
205 02000D00="Tuplamağa östä"\r
206 02000D01="&Tuplama:"\r
207 02000D02="&Yañartu isulı:"\r
208 02000D03="Tuplama &töre:"\r
209 02000D04="Qısu &ısulı:"\r
210 02000D05="Ö&zelmäs tuplama yasísı"\r
211 02000D06="&Köylämä:"\r
212 02000D07="Köylämälär"\r
213 02000D08="SF&X tuplama yasísı"\r
214 02000D09="Küp-ceple"\r
215 02000D0A="Birem adı&n serlise"\r
216 02000D0B="Qızu &köçe:"\r
217 02000D0C="&Süznämä küläme:"\r
218 02000D0D="Sü&z küläme:"\r
219 02000D0E="Qısqanda Xäter qullanu:"\r
220 02000D0F="Çişkändä Xäter qullanu:"\r
221 \r
222 02000D40="&Töplämgä büläse, bayt:"\r
223 \r
224 02000D81="Saqlap"\r
225 02000D82="Ğädäti"\r
226 02000D83="Bik qısıp"\r
227 02000D84="Tiz"\r
228 02000D85="Bik tiz"\r
229 02000D86="İs kitkeç"\r
230 \r
231 02000D90="Saylaw"\r
232 \r
233 02000DA1="Biremnärne östise dä almaştırası"\r
234 02000DA2="Biremnärne östise dä yañartası"\r
235 02000DA3="Bulğan biremnärne yañartası"\r
236 02000DA4="Biremnärne çordaşlísı"\r
237 \r
238 02000DB1="Bar Biremnär"\r
239 \r
240 02000DC0="Qısu"\r
241 \r
242 ; Columns dialog\r
243 02000E00="Buylar"\r
244 02000E01="Bu törgäktä küräse kilgän buylarnı saylaw. Buylarnıñ tezeleşen üzgärtü öçen, Öskäräk/Asqaraq töymälären qullanası."\r
245 02000E02="Saylanğan buy "\r
246 02000E03="tap &kiñlegendä bulırğa tieş."\r
247 \r
248 02000E10="Ös&käräk"\r
249 02000E11="As&qaraq"\r
250 02000E12="Kü&rsät"\r
251 02000E13="&Yäşer"\r
252 02000E14="Quy"\r
253 \r
254 02000E81="Başlıq"\r
255 02000E82="Kiñlek"\r
256 \r
257 ; Testing\r
258 02000F90="Sınaw"\r
259 \r
260 \r
261 ; File Manager\r
262 \r
263 03000000="7-Zip Birem İdäräçe"\r
264 \r
265 ; Menu\r
266 03000102="&Birem"\r
267 03000103="Ü&zgärtü"\r
268 03000104="&Küreneş"\r
269 03000105="&Qoral"\r
270 03000106="&Yärdäm"\r
271 03000107="&Saylanma"\r
272 \r
273 ; File\r
274 03000210="&Aç"\r
275 03000211="&Üzendä Aç"\r
276 03000212="&Tıştan Aç"\r
277 03000220="&Eçtälege"\r
278 03000221="Ü&zgärtü"\r
279 03000230="İse&m Quşu"\r
280 03000231="Boña &Kübäytü..."\r
281 03000232="Boña Küçe&rü..."\r
282 03000233="&Beter"\r
283 03000240="&Üzençälege"\r
284 03000241="Açıqla&ma"\r
285 03000250="Törgäk Yasaw..."\r
286 03000251="Birem Yasaw..."\r
287 03000260="Çı&ğış"\r
288 03000270="Biremne &Bülü..."\r
289 03000271="Biremnärne &Berläşterü..."\r
290 \r
291 ; Edit\r
292 03000310="Kire a&l"\r
293 03000311="Kire &qaq"\r
294 03000320="Ki&sep al"\r
295 03000321="&İskä al"\r
296 03000322="&Östäp quy"\r
297 03000323="&Beter"\r
298 03000330="B&arın da Sayla"\r
299 03000331="Saylanunı Beter"\r
300 03000332="K&ire Saylap"\r
301 03000333="Saylanğan itü"\r
302 03000334="Saylanmağan itü"\r
303 03000335="Törne Saylanğan itü"\r
304 03000336="Törne Saylanmağan itü"\r
305 \r
306 ; View\r
307 03000410="&Olı Tamğa"\r
308 03000411="&Keçe Tamğa"\r
309 03000412="&Tezmä"\r
310 03000413="&Cäymä"\r
311 03000420="Tezmiçä"\r
312 03000430="Töp Torgäkne Aç"\r
313 03000431="Ber Adımğa Öskä"\r
314 03000432="Utkän Törgäklär..."\r
315 03000440="&Yañart"\r
316 03000450="&2 Taqta"\r
317 03000451="&Qoraltirä"\r
318 03000460="Tuplama Qoraltiräse"\r
319 03000461="Töp Qoraltirä"\r
320 03000462="Olı Töymälär"\r
321 03000463="Töymä Yazması belän"\r
322 \r
323 ; Tools\r
324 03000510="&Caylaw..."\r
325 03000511="Ci&tezlek"\r
326 \r
327 ; Help\r
328 03000610="&Eçtälek..."\r
329 03000620="7-Zip &Turında..."\r
330 \r
331 ; Favorites\r
332 03000710="&Törgäkne bolay itep östä:"\r
333 03000720="Bitbilge"\r
334 \r
335 ; Options Dialog\r
336 \r
337 03010000="Caylaw"\r
338 \r
339 ; Plugins\r
340 03010100="Östämä"\r
341 03010101="&Östämä:"\r
342 03010110="Caylaw..."\r
343 \r
344 ; Edit\r
345 03010200="Tözätkeç"\r
346 03010201="&Tözätkeç:"\r
347 \r
348 ; System\r
349 03010300="Sistem"\r
350 03010302="7-Zip belän Kileşter:"\r
351 03010310="Östämä"\r
352 \r
353 ; Settings\r
354 03010400="Caylaw"\r
355 03010401="Tezmädä \"..\" törgägen kürsätäse"\r
356 03010402="Birem tamğasın kürsätäse"\r
357 03010410="Sistem saylağın kürsätäse"\r
358 03010420="Yulnı &tulayım saylísı"\r
359 03010421="Yulara sızıq &kürsätäse"\r
360 \r
361 ; Strings\r
362 \r
363 03020201="İskä"\r
364 03020202="Küçer"\r
365 03020203="Boña kübäyt:"\r
366 03020204="Boña küçer:"\r
367 03020205="Kübäytü..."\r
368 03020206="Küçerü..."\r
369 03020207="Bu törgäk öçen keremnärne kübäytep/küçerep bulmí."\r
370 03020208="Bonı eşläp bulmí."\r
371 \r
372 03020210="Birem Beterüne Raslaw"\r
373 03020211="Törgäk Beterüne Raslaw"\r
374 03020212="Biremnärne Küpläp Beterüne Raslaw"\r
375 03020213="Bonı çınlap ta beteräseme: '{0}'?"\r
376 03020214="Bu törgäkne anıñ bar eçtälege belän çınlap ta beteräseme: '{0}'?"\r
377 03020215="Bu {0} keremne çınlap ta beteräseme?"\r
378 03020216="Beterü..."\r
379 03020217="Birem/Törgäkne Beterü Xatası"\r
380 \r
381 03020220="İsem quşu..."\r
382 03020221="Birem/Törgäkkä İsem quşu Xatası"\r
383 \r
384 03020230="Törgäk Yasaw"\r
385 03020231="Törgäk adı:"\r
386 03020232="Yaña Törgäk"\r
387 03020233="Törgäk Yasaw Xatası"\r
388 \r
389 03020240="Birem Yasaw"\r
390 03020241="Birem Adı:"\r
391 03020242="Yaña Birem"\r
392 03020243="Birem Yasaw Xatası"\r
393 \r
394 03020250="Saylağan it"\r
395 03020251="Saylanmağan it"\r
396 03020252="Ürnäk:"\r
397 \r
398 03020260="Uzğan Törgäklär"\r
399 \r
400 03020280="'{0}' atlı birem üzgärtelde.\nAnı tuplamada da yañartasımı?"\r
401 03020281="Biremne yañartıp bulmadı\n'{0}'"\r
402 03020282="Tözätkeçne cibärep bulmadı."\r
403 03020283="Açu..."\r
404 \r
405 03020290="Açıqlama"\r
406 03020291="&Açıqlama:"\r
407 \r
408 030202A0="Sistem"\r
409 \r
410 03020300="Sanaq"\r
411 03020301="Çeltär"\r
412 \r
413 03020400="Östä"\r
414 03020401="Çiş"\r
415 03020402="Sına"\r
416 \r
417 03020420="Kübäyt"\r
418 03020421="Küçer"\r
419 03020422="Beter"\r
420 03020423="Turında"\r
421 \r
422 03020500="Biremne Bül"\r
423 03020501="&Boña büläse:"\r
424 03020510="Bülderü..."\r
425 \r
426 03020600="Biremne Ber it"\r
427 03020601="&Boña ber itäse:"\r
428 03020610="Berläşterü..."\r
429 \r
430 ; Computer\r
431 03031100="Barlıq Küläm"\r
432 03031101="Buş Alan"\r
433 03031102="Börtek Küläme"\r
434 03031103="Yazma"\r
435 \r
436 ; Network\r
437 03031200="Cirle Atama"\r
438 03031201="Tä'minçe"\r
439 \r
440 ; Benchmark Dialog\r
441 \r
442 03080000="Citezlek"\r
443 03080001="Xäter totıla:"\r
444 03080002="Qısqanda"\r
445 03080003="Çişkändä"\r
446 03080004="Tizlek"\r
447 03080005="Köç"\r
448 03080006="Köç Yomğağı"\r
449 03080007="Biredä"\r
450 03080008="Näticä"\r
451 03080009="Eşläp çığu:"\r
452 0308000A="Xatalar:"\r
453 \r
454 ;!@LangEnd@!\r