| blob | 12eab80dd5a72680f86c484f96885a99a4b34da3 |
1 ;!@Lang@!UTF-8!\r
2 ; 7-Zip 3.13\r
3 ; Translated by Zafire06\r
4 ;\r
5 ;\r
6 ;\r
7 ;\r
8 \r
9 00000000="Thai"\r
10 00000001="ไทย"\r
11 00000002="30"\r
12 \r
13 ; 7-Zip Configuration\r
14 \r
15 ; Title\r
16 01000000="โครงแบบ 7-Zip"\r
17 \r
18 ; Info Page\r
19 01000100="เกี่ยวกับ 7-Zip"\r
20 01000103="7-Zip เป็นฟรีแวร์ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถสนับสนุนการพัฒนาของ 7-Zip ได้โดยการลงทะเบียน เมื่อคุณเป็นผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้ว คุณจะได้รับการสนับสนุนทางเทคนิคจากเรา"\r
21 01000105="ลงทะเบียน"\r
22 \r
23 ; Folders Page\r
24 01000200="โฟลเดอร์"\r
25 01000210="&โฟลเดอร์ที่ทำงานอยู่"\r
26 01000211="&โฟลเดอร์ต่างๆของระบบ"\r
27 01000212="&โฟลเดอร์ปัจจุบัน"\r
28 01000213="&ระบุ:"\r
29 01000214="ใช้สำหรับไดรฟ์แบบถอดได้เท่านั้น"\r
30 \r
31 01000281="รายละเอียดที่ตั้งสำหรับไฟล์เอกสารชั่วคราว"\r
32 \r
33 ; System Page\r
34 01000300="ระบบ"\r
35 01000301="รวบรวมคำสั่ง 7-Zip ไปที่แถบเมนูลัด"\r
36 01000302="แยกเป็นแถบคำสั่ง 7-Zip"\r
37 01000310="วัตถุที่ปรากฏบนเมนูลัด:"\r
38 \r
39 ; Language Page\r
40 01000400="ภาษา"\r
41 01000401="ภาษา:"\r
42 \r
43 \r
44 ; 7-Zip Explorer extension\r
45 \r
46 ; Context menu\r
47 02000101="7-Zip"\r
48 02000102="คำสั่ง 7-Zip"\r
49 02000103="เปิดเอกสาร"\r
50 02000104="เปิดเอกสารที่เลือกไว้"\r
51 02000105="แยกไฟล์..."\r
52 02000106="แยกไฟล์จากเอกสารที่เลือกไว้"\r
53 02000107="เพิ่มเข้าเอกสาร..."\r
54 02000108="เพิ่มวัตถุที่เลือกไว้เข้าเอกสาร"\r
55 02000109="ทดสอบเอกสาร"\r
56 0200010A="ทดสอบความน่าเชื่อถือของเอกสารที่เลือกไว้"\r
57 0200010B="แยกไฟล์ที่นี่"\r
58 0200010C="แยกไฟล์จากเอกสารที่เลือกไว้ไปที่โฟลเดอร์เดิม"\r
59 0200010D="แยกไฟล์ไปที่ {0}"\r
60 0200010E="แยกไฟล์ไปที่โฟลเดอร์ย่อย."\r
61 0200010F="เพิ่มเข้า {0}"\r
62 02000110="เพิ่มวัตถุที่เลือกไว้เข้าเอกสาร"\r
63 02000111="บีบอัดแล้วส่งอีเมลล์..."\r
64 02000112="บีบอัดวัตถุที่เลือกไว้แล้วส่งไปทางอีเมลล์"\r
65 02000113="บีบอัดเป็น {0} แล้วส่งอีเมลล์"\r
66 02000114="บีบอัดวัตถุที่เลือกไว้แล้วส่งไปทางอีเมลล์"\r
67 \r
68 02000140="<โฟลเดอร์>"\r
69 02000141="<เอกสาร>"\r
70 \r
71 ; Properties\r
72 02000203="ที่ตั้ง"\r
73 02000204="ชื่อ"\r
74 02000205="ชนิด"\r
75 02000206="โฟลเดอร์"\r
76 02000207="ขนาด"\r
77 02000208="ขนาดเมื่อถูกจัดเก็บ"\r
78 02000209="ลักษณะประจำ"\r
79 0200020A="สร้างเมื่อ"\r
80 0200020B="เข้าถึงเมื่อ"\r
81 0200020C="ดัดแปรเมื่อ"\r
82 0200020D="ต่อเนื่อง"\r
83 0200020E="หมายเหตุ"\r
84 0200020F="การเข้ารหัสลับ"\r
85 02000210="ก่อนแบ่ง"\r
86 02000211="หลังแบ่ง"\r
87 02000212="ดิคชันนารี"\r
88 02000213="ซีอาร์ซี"\r
89 02000214="แบบชนิด"\r
90 02000215="ต่อต้าน"\r
91 02000216="วิธีการ"\r
92 02000217="OS ที่ใช้"\r
93 02000218="ไฟล์ระบบ"\r
94 02000219="ผู้ใช้"\r
95 0200021A="กลุ่ม"\r
96 0200021B="บล็อก"\r
97 0200021C="หมายเหตุ"\r
98 \r
99 ; Status bar\r
100 02000301="{0} วัตถุที่เลือกไว้"\r
101 02000302="{0} วัตถุ"\r
102 \r
103 ; List Context Menu\r
104 02000401="&สดมภ์..."\r
105 \r
106 02000411="&เปิด"\r
107 02000412="&แยกไฟล์..."\r
108 \r
109 ; ToolBar\r
110 02000501="แยกไฟล์"\r
111 \r
112 ; Messages\r
113 02000601="ปรับปรุงการทำงานไม่สนับสนุนสำหรับเอกสาร"\r
114 02000602="ไม่สามารถปรับปรุงเอกสาร {0}"\r
115 02000603="ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ '{0}'"\r
116 02000604="ไฟล์ไม่สนับสนุนเอกสาร"\r
117 02000605="เกิดข้อผิดพลาด"\r
118 02000606="มีวัตถุมากเกินไป"\r
119 02000607="ไม่มีโปรแกรมที่เปิดชนิดไฟล์ที่ให้มาได้"\r
120 02000608="ไม่มีข้อผิดพลาด"\r
121 \r
122 ; Dialogs\r
123 02000702="ตกลง"\r
124 02000705="&ใช่"\r
125 02000707="ใช่ทั้งหมด"\r
126 02000709="&ไม่"\r
127 0200070B="ไม่ทั้งหมด"\r
128 \r
129 02000710="ยกเลิก"\r
130 02000711="&ยกเลิก"\r
131 02000713="&ออก"\r
132 02000714="หยุด"\r
133 02000715="ฟื้นฟู"\r
134 \r
135 02000720="ช่วยเหลือ"\r
136 \r
137 ; Extract dialog\r
138 02000800="แยกไฟล์"\r
139 02000801="แยกไฟล์ไปที่:"\r
140 02000802="รหัสผ่าน"\r
141 \r
142 02000810="ที่ตั้ง"\r
143 02000811="ชื่อที่ตั้งแบบเต็ม"\r
144 02000812="ชื่อตั้งเดิม"\r
145 02000813="ไม่มีชื่อที่ตั้ง"\r
146 \r
147 02000820="การบันทึกทับ"\r
148 02000821="ถามก่อนมีการบันทึกทับ"\r
149 02000822="บันทึกทับโดยไม่มีข้อความพร้อมรับ"\r
150 02000823="ข้ามไฟล์ที่มีอยู่"\r
151 02000824="เปลี่ยนชื่ออัตโนมัติ"\r
152 \r
153 02000830="ไฟล์"\r
154 02000831="&ไฟล์ที่เลือกไว้"\r
155 02000832="&ไฟล์ทั้งหมด"\r
156 \r
157 02000881="ระบุที่ตั้งสำหรับไฟล์ที่แยกออกมา"\r
158 \r
159 02000890="กำลังแยกไฟล์"\r
160 \r
161 ; Overwrite dialog\r
162 02000900="ยืนยันการแทนที่ไฟล์"\r
163 02000901="โฟลเดอร์ปลายทางมีไฟล์ที่ได้ประมวลผลแล้ว"\r
164 02000902="คุณต้องการแทนที่ไฟล์ที่มีอยู่หรือไม่"\r
165 02000903="ด้วย"\r
166 \r
167 02000911="เปลี่ยนชื่ออัตโนมัติ"\r
168 \r
169 02000982="{0} ไบต์"\r
170 02000983="ดัดแปรบน"\r
171 \r
172 ; Messages dialog\r
173 02000A00="ข้อความวินิจฉัย"\r
174 \r
175 02000A80="ข้อความ"\r
176 \r
177 02000A91="ไม่สนับสนุนการบีบอัดเมท็อดสำหรับ '{0}'"\r
178 02000A92="ข้อมูลใน '{0}' ผิดพลาด ไฟล์ชำรุด"\r
179 02000A93="ซีอาร์ซีใน '{0}' ไม่สามารถใช้การได้ ไฟล์ชำรุด"\r
180 \r
181 ; Password dialog\r
182 02000B00="ใส่รหัสผ่าน"\r
183 02000B01="ใส่รหัสผ่าน:"\r
184 02000B02="&แสดงรหัสผ่าน"\r
185 \r
186 ; Progress dialog\r
187 02000C00="กระบวนการ"\r
188 02000C01="ใช้เวลาไปแล้ว:"\r
189 02000C02="ต้องใช้เวลาอีก:"\r
190 02000C03="ขนาด:"\r
191 02000C04="ความเร็ว:"\r
192 \r
193 02000C10="&ทำงานเป็นพื้นหลัง"\r
194 02000C11="&ทำงานเป็นพื้นหน้า"\r
195 02000C12="&หยุดชั่วคราว"\r
196 02000C13="&ดำเนินการต่อ"\r
197 \r
198 02000C20="หยุดชั่วคราว"\r
199 \r
200 02000C30="คุณแน่ใจหรือว่าจะยกเลิก"\r
201 \r
202 ; Compress dialog\r
203 02000D00="เพิ่มเข้าเอกสาร"\r
204 02000D01="&เอกสาร:"\r
205 02000D02="&การปรับปรุง:"\r
206 02000D03="เอกสารการจัดรูปแบบ:"\r
207 02000D04="การบีบอัดเมท็อด:"\r
208 02000D05="สร้างเอกสารแบบต่อเนื่อง"\r
209 02000D06="&พารามิเตอร์:"\r
210 02000D07="ตัวเลือก"\r
211 02000D08="สร้างเอกสาร SFX"\r
212 02000D09="สร้างสายโยงใยมากเป็นพิเศษ"\r
213 02000D0A="สร้างรหัสผ่าน"\r
214 02000D0B="อัตราการบีบอัด:"\r
215 02000D0C="&ขนาดดิคชันนารี:"\r
216 02000D0D="&ขนาดอักษร:"\r
217 02000D0E="หน่วยความจำที่ใช้ในการบีบอัด:"\r
218 02000D0F="หน่วยความจำที่ใช้ในการแตกออก:"\r
219 \r
220 02000D40="อัตราการแบ่งไฟล์, ไบต์:"\r
221 \r
222 02000D81="เก็บเฉยๆ"\r
223 02000D82="ธรรมดา"\r
224 02000D83="ดี"\r
225 02000D84="เร็ว"\r
226 02000D85="เร็วที่สุด"\r
227 02000D86="ดีที่สุด"\r
228 \r
229 02000D90="ค้นดู"\r
230 \r
231 02000DA1="เพิ่มและแทนที่ไฟล์"\r
232 02000DA2="ปรับปรุงและเพิ่ม"\r
233 02000DA3="ทำให้ไฟล์ที่มีอยู่ใช้การได้ดีขึ้น"\r
234 02000DA4="ทำให้ไฟล์ประสานกัน"\r
235 \r
236 02000DB1="ไฟล์ทั้งหมด"\r
237 \r
238 02000DC0="กำลังบีบอัด"\r
239 \r
240 ; Columns dialog\r
241 02000E00="สดมภ์"\r
242 02000E01="ตรวจสอบสดมภ์ซึ่งจะทำให้คุณรู้รายละเอียดของไฟล์ได้มากขึ้น ใช้ปุ่มย้ายขึ้นและย้ายลงเพื่อเรียงลำดับสดมภ์อีกครั้ง"\r
243 02000E02="สดมภ์ที่เลือกไว้จะเป็น"\r
244 02000E03="ความกว้าง (พิกเซล)"\r
245 \r
246 02000E10="ย้ายขึ้น"\r
247 02000E11="ย้ายลง"\r
248 02000E12="&แสดง"\r
249 02000E13="&ซ่อน"\r
250 02000E14="เซ็ต"\r
251 \r
252 02000E81="หัวเรื่อง"\r
253 02000E82="ความกว้าง"\r
254 \r
255 ; Testing\r
256 02000F90="กำลังทดสอบ"\r
257 \r
258 \r
259 ; File Manager\r
260 \r
261 03000000="ตัวจัดการไฟล์ 7-Zip"\r
262 \r
263 ; Menu\r
264 03000102="&แฟ้ม"\r
265 03000103="&แก้ไข"\r
266 03000104="&มุมมอง"\r
267 03000105="&เครื่องมือ"\r
268 03000106="&ช่วยเหลือ"\r
269 03000107="&รายการโปรด"\r
270 \r
271 ; File\r
272 03000210="&เปิด"\r
273 03000211="เปิดในหน้าต่างเดิม"\r
274 03000212="เปิดในหน้าต่างใหม่"\r
275 03000220="&มุมมอง"\r
276 03000221="&แก้ไข"\r
277 03000230="&เปลี่ยนชื่อ"\r
278 03000231="&คัดลอกไปที่..."\r
279 03000232="&วางที่..."\r
280 03000233="&ลบ"\r
281 03000240="&คุณสมบัติ"\r
282 03000241="&หมายเหตุ"\r
283 03000250="สร้างโฟลเดอร์"\r
284 03000251="สร้างไฟล์"\r
285 03000260="ออก"\r
286 \r
287 ; Edit\r
288 03000310="&ทำกลับ"\r
289 03000311="&ทำซ้ำ"\r
290 03000320="&ตัด"\r
291 03000321="&คัดลอก"\r
292 03000322="&วาง"\r
293 03000323="&ลบ"\r
294 03000330="เลือกทั้งหมด"\r
295 03000331="ยกเลิกการเลือกทั้งหมด"\r
296 03000332="&สลับการเลือกให้เป็นตรงกันข้าม"\r
297 03000333="เลือก..."\r
298 03000334="ยกเลิกการเลือก..."\r
299 03000335="เลือกด้วยแบบชนิด"\r
300 03000336="ยกเลิกการเลือกด้วยแบบชนิด"\r
301 \r
302 ; View\r
303 03000410="&ไอคอนขนาดใหญ่"\r
304 03000411="&ไอคอนขนาดเล็ก"\r
305 03000412="&แสดงเป็นรายการ"\r
306 03000413="&แสดงแบบละเอียด"\r
307 03000420="ไม่เลือก"\r
308 03000430="เปิดรากโฟลเดอร์"\r
309 03000431="เลื่อนขึ้นหนึ่งระดับ"\r
310 03000432="ประวัติโฟลเดอร์..."\r
311 03000440="&ฟื้นฟู"\r
312 03000450="&แสดง 2 แผง"\r
313 03000451="&แถบเครื่องมือ"\r
314 03000460="แถบเครื่องมือเอกสาร"\r
315 03000461="แถบเครื่องมือธรรมดา"\r
316 03000462="ปุ่มขนาดใหญ่"\r
317 03000463="แสดงข้อความบนปุ่ม"\r
318 \r
319 ; Tools\r
320 03000510="&ตัวเลือก..."\r
321 03000511="&เกณฑ์เปรียบเทียบสมรรถนะ"\r
322 \r
323 ; Help\r
324 03000610="&เนื้อหาและดัชนี..."\r
325 03000620="&เกี่ยวกับ 7-Zip..."\r
326 \r
327 ; Favorites\r
328 03000710="&เพิ่มโฟลเดอร์เข้ารายการโปรด"\r
329 03000720="คั่นหน้าที่"\r
330 \r
331 ; Options Dialog\r
332 \r
333 03010000="ตัวเลือก"\r
334 \r
335 ; Plugins\r
336 03010100="ปลั๊กอิน"\r
337 03010101="&ปลั๊กอิน:"\r
338 03010110="ตัวเลือก..."\r
339 \r
340 ; Edit\r
341 03010200="บรรณาธิกรณ์"\r
342 03010201="&บรรณาธิกรณ์:"\r
343 \r
344 ; System\r
345 03010300="ระบบ"\r
346 03010302="ทำให้ 7-Zip ทำงานร่วมกับ:"\r
347 03010310="ปลั๊กอิน"\r
348 \r
349 ; Settings\r
350 03010400="กำหนด"\r
351 03010401="แสดงวัตถุ \"..\""\r
352 03010402="แสดงไอคอนไฟล์ที่แท้จริง"\r
353 03010410="แสดงเมนูระบบ"\r
354 \r
355 ; Strings\r
356 \r
357 03020201="คัดลอก"\r
358 03020202="ย้าย"\r
359 03020203="คัดลอกไปที่:"\r
360 03020204="ย้ายที่:"\r
361 03020205="กำลังคัดลอก..."\r
362 03020206="กำลังวาง..."\r
363 03020207="คุณไม่สามารถย้ายหรือคัดลอกวัตถุในโฟลเดอร์เช่นนี้"\r
364 03020208="การปฏิบัติการไม่สนับสนุน"\r
365 \r
366 03020210="ยืนยันการลบไฟล์"\r
367 03020211="ยืนยันการลบโฟลเดอร์"\r
368 03020212="ยืนยันการลบไฟล์แบบควบซ้อน"\r
369 03020213="คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการจะลบไฟล์ '{0}'?"\r
370 03020214="คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการจะลบโฟลเดอร์ '{0}' และข้อมูลของมันทั้งหมด"\r
371 03020215="คุณแน่ใจหรือว่าจะลบวัตถุ {0} เหล่านี้"\r
372 03020216="กำลังลบ..."\r
373 03020217="เกิดข้อผิดพลาดในการลบไฟล์หรือโฟลเดอร์"\r
374 \r
375 03020220="กำลังเปลี่ยนชื่อ..."\r
376 03020221="เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนชื่อไฟล์หรือโฟลเดอร์"\r
377 \r
378 03020230="สร้างโฟลเดอร์"\r
379 03020231="ชื่อโฟลเดอร์:"\r
380 03020232="โฟลเดอร์ใหม่"\r
381 03020233="เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างโฟลเดอร์"\r
382 \r
383 03020240="สร้างไฟล์"\r
384 03020241="ชื่อไฟล์:"\r
385 03020242="ไฟล์ใหม่"\r
386 03020243="เหิดข้อผิดพลาดในการสร้างไฟล์"\r
387 \r
388 03020250="เลือก"\r
389 03020251="ยกเลิกการเลือก"\r
390 03020252="ตัวพราง:"\r
391 \r
392 03020260="ประวัติโฟลเดอร์"\r
393 \r
394 03020280="ไฟล์ '{0}' ได้ถูกดัดแปรแล้ว\nคุณต้องการจะปรับปรุงเอกสารหรือไม่"\r
395 03020281="ไม่สามารถปรับปรุงไฟล์\n'{0}'"\r
396 03020282="ไม่สามารถเปิดบรรณาธิกรณ์"\r
397 03020283="กำลังเปิด..."\r
398 \r
399 03020290="หมายเหตุ"\r
400 03020291="&หมายเหตุ:"\r
401 \r
402 030202A0="ระบบ"\r
403 \r
404 03020300="คอมพิวเตอร์"\r
405 03020301="เครือข่าย"\r
406 \r
407 03020400="เพิ่มเข้า"\r
408 03020401="แยกไฟล์"\r
409 03020402="ทดสอบ"\r
410 \r
411 03020420="คัดลอก"\r
412 03020421="ย้าย"\r
413 03020422="ลบ"\r
414 03020423="เกี่ยวกับ"\r
415 \r
416 ; Computer\r
417 03031100="ขนาดทั้งหมด"\r
418 03031101="ช่องว่างที่เหลืออยู่"\r
419 03031102="ขนาดกลุ่ม"\r
420 03031103="ป้าย"\r
421 \r
422 ; Network\r
423 03031200="ชื่อเฉพาะ"\r
424 03031201="ผู้ให้บริการ"\r
425 \r
426 ; Benchmark Dialog\r
427 \r
428 03080000="เกณฑ์เปรียบเทียบสมรรถนะ"\r
429 03080001="หน่วยความจำที่ใช้:"\r
430 03080002="การบีบอัด"\r
431 03080003="การยกเลิกบีบอัด"\r
432 03080004="ความเร็ว"\r
433 03080005="เกณฑ์ความสามารถ"\r
434 03080006="เกณฑ์ความสามารถทั้งหมด"\r
435 03080007="ปัจจุบัน"\r
436 03080008="ผลการประเมิน"\r
437 03080009="ข้อความ:"\r
438 0308000A="ความผิดพลาด:"\r
439 \r
440 ; New lines (Added 11/10/2004 For Version 4)\r
441 0200021D="ตำแหน่ง"\r
442 02000825="เปลี่ยนชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้วอัตโนมัติ"\r
443 03000270="แ&บ่งไฟล์..."\r
444 03000271="ร&วมไฟล์..."\r
445 03010420="เ&ลือกเต็มแถว"\r
446 03010421="แสดงเ&ส้นกริด"\r
447 03020500="แบ่งไฟล์"\r
448 03020501="แ&บ่งไปที่:"\r
449 03020510="กำลังแบ่ง..."\r
450 03020600="รวมไฟล์"\r
451 03020601="&รวมไปที่:"\r
452 03020610="กำลังรวม..."\r
453 \r
454 ;!@LangEnd@!\r