update 7-Zip to 4.62

[sugaredwine.git] / app / 7zip / Lang / nb.txt

;!@Lang@!UTF-8!\r
; 7-Zip 4.45\r
; Translated by Jostein Christoffer Andersen\r
; Maintained by Kjetil Hjartnes\r
; Maintained by Robert Grønning\r
;\r
;\r
\r
00000000="Norwegian Bokmal"\r
00000001="Norsk Bokmål"\r
00000002="20-1"\r
\r
; 7-Zip Configuration\r
\r
; Title\r
01000000="7-Zip innstillinger"\r
\r
; Info Page\r
01000100="Om 7-Zip"\r
01000103="7-Zip er gratis programvare, men du kan støtte utviklingen av 7-Zip ved å registrere deg."\r
01000104="Brukerstøtte"\r
01000105="Registrering"\r
\r
; Folders Page\r
01000200="Mapper"\r
01000210="&Arbeidsmappe"\r
01000211="Systemets &midlertidige mappe"\r
01000212="&Nåværende"\r
01000213="&Egendefinert:"\r
01000214="Kun for flyttbare stasjoner"\r
\r
01000281="Angi plassering for midlertidige filer."\r
\r
; System Page\r
01000300="System"\r
01000301="Integrer 7-Zip i programmenyen"\r
01000302="Forgrenet programmeny"\r
01000310="Valg i programmenyen:"\r
\r
; Language Page\r
01000400="Språk"\r
01000401="Språk:"\r
\r
\r
; 7-Zip Explorer extension\r
\r
; Context menu\r
02000101="7-Zip"\r
02000102="7-Zip-kommandoer"\r
02000103="Åpne arkiv"\r
02000104="Åpner det merkede arkivet."\r
02000105="Pakk ut …"\r
02000106="Pakk ut filer fra det merkede arkivet."\r
02000107="Legg til arkiv …"\r
02000108="Legger merkede filer til arkivet."\r
02000109="Test arkiv"\r
0200010A="Test integriteten til det merkede arkivet."\r
0200010B="Pakk ut internt"\r
0200010C="Pakk ut filer fra det merkede arkivet til gjeldende mappe."\r
0200010D="Pakk ut til {0}"\r
0200010E="Pakker ut filer til undermappe."\r
0200010F="Legg til {0}"\r
02000110="Legger merkede elementer til arkivet."\r
02000111="Komprimer og send med e-post …"\r
02000112="Komprimerer merkede elementer til et arkiv og sender det med e-post."\r
02000113="Komprimer til {0} og send med e-post"\r
02000114="Komprimerer merkede elementer til et arkiv og sender det med e-post."\r
\r
02000140="<mappe>"\r
02000141="<arkiv>"\r
\r
; Properties\r
02000203="Plassering"\r
02000204="Navn"\r
02000205="Filetternavn"\r
02000206="Mappe"\r
02000207="Størrelse"\r
02000208="Komprimert størrelse"\r
02000209="Attributter"\r
0200020A="Opprettet"\r
0200020B="Åpnet"\r
0200020C="Endret"\r
0200020D="Kompakt"\r
0200020E="Kommentert"\r
0200020F="Kryptert"\r
02000210="Oppdeling før"\r
02000211="Oppdeling etter"\r
02000212="Ordbok"\r
02000213="CRC"\r
02000214="Type"\r
02000215="Anti"\r
02000216="Metode"\r
02000217="Vert-OS"\r
02000218="Filsystem"\r
02000219="Bruker"\r
0200021A="Gruppe"\r
0200021B="Blokk"\r
0200021C="Kommentar"\r
0200021D="Posisjon"\r
0200021E="Stiprefiks"\r
\r
; Status bar\r
02000301="{0} element(er) merket"\r
02000302="{0} element(er)"\r
\r
02000320="Filer:"\r
02000321="Mapper:"\r
02000322="Størrelse:"\r
\r
; List Context Menu\r
02000401="&Kolonner …"\r
\r
02000411="&Åpne"\r
02000412="&Pakk ut …"\r
\r
; ToolBar\r
02000501="Pakk ut"\r
\r
; Messages\r
02000601="Oppdateringsfunksjoner støttes ikke for dette arkivet."\r
02000602="Klarte ikke oppdatere arkivet «{0}»"\r
02000603="Klarte ikke opprette mappen «{0}»"\r
02000604="Filen er ikke et støttet arkivformat."\r
02000605="Feil"\r
02000606="For mange elementer"\r
02000607="Ingen programmer er knyttet til dette filetternavnet"\r
02000608="Fant ingen feil."\r
02000609="Kan ikke åpne filen «{0}» som arkiv"\r
0200060A="Kan ikke åpne det krypterte arkivet «{0}». Sjekk at du har riktig passord."\r
\r
; Dialogs\r
02000702="OK"\r
02000705="&Ja"\r
02000707="Ja til &alt"\r
02000709="&Nei"\r
0200070B="Nei til a&lt"\r
\r
02000710="Avbryt"\r
02000711="&Avbryt"\r
02000713="&Lukk"\r
02000714="Stopp"\r
02000715="Start på nytt"\r
\r
02000720="Hjelp"\r
\r
; Extract dialog\r
02000800="Pakk ut"\r
02000801="&Pakk ut til:"\r
02000802="Passord"\r
\r
02000810="Filstier"\r
02000811="Fullstendige filstier"\r
02000812="Gjeldende filstier"\r
02000813="Ingen filstier"\r
\r
02000820="Overskrivelse"\r
02000821="Bekreft før overskrivelse"\r
02000822="Overskriv uten bekreftelse"\r
02000823="Hopp over filer som finnes allerede"\r
02000824="Navngi nye filer automatisk"\r
02000825="Navngi filer som finnes automatisk"\r
\r
02000830="Filer"\r
02000831="&Merkede filer"\r
02000832="&Alle filer"\r
\r
02000881="Angi plassering for filer som skal pakkes ut."\r
\r
02000890="Pakker ut"\r
\r
; Overwrite dialog\r
02000900="Bekreft filoverskrivelse"\r
02000901="Den behandlede filen finnes i målmappen allerede."\r
02000902="Vil du overskrive filen"\r
02000903="med denne?"\r
\r
02000911="Navngi a&utomatisk"\r
\r
02000982="{0} byte"\r
02000983="Endret"\r
\r
; Messages dialog\r
02000A00="Diagnosemeldinger"\r
\r
02000A80="Melding"\r
\r
02000A91="Komprimeringsmetoden støttes ikke for «{0}»."\r
02000A92="Datafeil i «{0}». Filen er ødelagt."\r
02000A93="CRC-feil i «{0}». Filen er ødelagt."\r
02000A94="Datafeil i den krypterte filen «{0}». Sjekk at du har riktig passord."\r
02000A95="CRC feilet i den krypterte filen «{0}». Sjekk at du har riktig passord."\r
\r
; Password dialog\r
02000B00="Angi passord"\r
02000B01="Angi passord:"\r
02000B02="&Vis passord"\r
02000B03="Bekreft passord:"\r
02000B10="Passordene er ikke like"\r
02000B11="Du kan bare bruke engelske bokstaver, tall eller spesialtegn (!, #, $, …) i passordet"\r
02000B12="Passordet er for langt"\r
\r
; Progress dialog\r
02000C00="Prosess"\r
02000C01="Tidsforbruk:"\r
02000C02="Gjenværende tid:"\r
02000C03="Størrelse:"\r
02000C04="Hastighet:"\r
\r
02000C10="&Bakgrunn"\r
02000C11="&Forgrunn"\r
02000C12="&Stopp"\r
02000C13="&Fortsett"\r
\r
02000C20="Stoppet"\r
\r
02000C30="Vil du avbryte?"\r
\r
; Compress dialog\r
02000D00="Legg til arkiv"\r
02000D01="Filn&avn:"\r
02000D02="&Oppdateringsmetode:"\r
02000D03="&Format:"\r
02000D04="Komprimerings&metode:"\r
02000D05="&Kompakt arkiv"\r
02000D06="&Parametre:"\r
02000D07="&Innstillinger"\r
02000D08="Selvutpakkende arkiv («SF&X»)"\r
02000D09="Fler&trådet"\r
02000D0A="Kr&ypter filnavn"\r
02000D0B="Komprimerings&nivå:"\r
02000D0C="Ord&bokstørrelse:"\r
02000D0D="&Ordstørrelse:"\r
02000D0E="Minnebruk ved komprimering:"\r
02000D0F="Minnebruk ved dekomprimering:"\r
02000D10="Kryptering"\r
02000D11="Krypteringsmetode:"\r
02000D12="Antall CPU tråder:"\r
02000D13="Solid blokk størrelse:"\r
02000D14="Ikkje-solid"\r
02000D15="Solid"\r
\r
02000D40="&Del opp til flere delarkiv i størrelsen:"\r
02000D41="Ugyldig delarkivstørrelse"\r
02000D42="Valgt delarkivstørrelse: {0} byte.\nEr du sikker på at du vil dele arkivet med denne størrelsen?"\r
\r
02000D81="Ukomprimert"\r
02000D82="Normal"\r
02000D83="Maksimum"\r
02000D84="Rask"\r
02000D85="Raskest"\r
02000D86="Ultra"\r
\r
02000D90="Bla gjennom"\r
\r
02000DA1="Legg til og overskriv filer"\r
02000DA2="Oppdater og legg til filer"\r
02000DA3="Oppdater filer"\r
02000DA4="Synkroniser filer"\r
\r
02000DB1="Alle filer"\r
\r
02000DC0="Komprimerer"\r
\r
; Columns dialog\r
02000E00="Kolonner"\r
02000E01="Merk av kolonnene som skal være synlige i denne mappen. Trykk «Flytt opp» og «Flytt ned» for å endre rekkefølgen."\r
02000E02="Den merkede kolonnen bør være"\r
02000E03="piksler &bred."\r
\r
02000E10="Flytt &opp"\r
02000E11="Flytt &ned"\r
02000E12="&Vis"\r
02000E13="&Skjul"\r
02000E14="Angi"\r
\r
02000E81="Tittel"\r
02000E82="Bredde"\r
\r
; Testing\r
02000F90="Testing"\r
\r
\r
; File Manager\r
\r
03000000="7-Zip filbehandler"\r
\r
; Menu\r
03000102="&Fil"\r
03000103="&Rediger"\r
03000104="&Vis"\r
03000105="Verk&tøy"\r
03000106="&Hjelp"\r
03000107="&Bokmerker"\r
\r
; File\r
03000210="&Åpne"\r
03000211="Åpne &internt"\r
03000212="Åpne &eksternt"\r
03000220="&Vis"\r
03000221="&Rediger"\r
03000230="Gi nytt &navn"\r
03000231="&Kopier til …"\r
03000232="&Flytt til …"\r
03000233="S&lett"\r
03000240="E&genskaper"\r
03000241="&Kommentar …"\r
03000242="Beregn sjekksum"\r
03000250="Ny &mappe …"\r
03000251="Ny f&il …"\r
03000260="&Avslutt"\r
03000270="&Del opp arkiv …"\r
03000271="&Sett sammen arkiv …"\r
\r
; Edit\r
03000310="&Angre"\r
03000311="&Gjør om"\r
03000320="Klipp &ut"\r
03000321="&Kopier"\r
03000322="&Lim inn"\r
03000323="&Slett"\r
03000330="Merk &alle"\r
03000331="Merk i&ngen"\r
03000332="Merk &omvendt"\r
03000333="Merk …"\r
03000334="Merk &ikke …"\r
03000335="Merk &valgt type"\r
03000336="Merk i&kke valgt type"\r
\r
; View\r
03000410="&Store ikoner"\r
03000411="S&må ikoner"\r
03000412="&Liste"\r
03000413="&Detaljer"\r
03000420="Usortert"\r
03000430="Rotmappe"\r
03000431="Gå opp et nivå"\r
03000432="Mappelogg …"\r
03000440="&Oppdater"\r
03000449="&Flat visning"\r
03000450="&To felt"\r
03000451="&Verktøylinjer"\r
03000460="Arkivverktøylinje"\r
03000461="Standardverktøylinje"\r
03000462="Store knapper"\r
03000463="Knappetekst"\r
\r
; Tools\r
03000510="&Innstillinger …"\r
03000511="&Yteprøve …"\r
\r
; Help\r
03000610="&Innhold"\r
03000620="&Om 7-Zip"\r
\r
; Favorites\r
03000710="&Bokmerk denne mappen som"\r
03000720="Bokmerke"\r
\r
; Options Dialog\r
\r
03010000="Innstillinger"\r
\r
; Plugins\r
03010100="Tillegg"\r
03010101="&Tillegg:"\r
03010110="Innstillinger …"\r
\r
; Edit\r
03010200="Redigering"\r
03010201="&Redigeringsprogram:"\r
\r
; System\r
03010300="System"\r
03010302="Assosier 7-Zip med:"\r
03010310="Utvidelse"\r
\r
; Settings\r
03010400="Innstillinger"\r
03010401="Vis element for å gå opp et &nivå"\r
03010402="Vis egentlige fil&ikoner"\r
03010410="Vis system&meny"\r
03010420="Merk &hele rader"\r
03010421="Vis &rutenett"\r
03010430="&Alternativ merking"\r
03010440="Bruk &store minnesider"\r
\r
; Strings\r
\r
03020201="Kopier"\r
03020202="Flytt"\r
03020203="Kopier til:"\r
03020204="Flytt til:"\r
03020205="Kopierer …"\r
03020206="Flytter …"\r
03020207="Du kan ikke flytte eller kopiere elementer i slike mapper."\r
03020208="Operasjonen støttes ikke."\r
03020209="Velg målmappe."\r
\r
03020210="Bekreft at fil skal slettes"\r
03020211="Bekreft at mappe skal slettes"\r
03020212="Bekreft at flere filer skal slettes"\r
03020213="Vil du slette «{0}»?"\r
03020214="Vil du slette mappen «{0}» med alt innhold?"\r
03020215="Vil du slette disse {0} elementene?"\r
03020216="Sletter …"\r
03020217="Det oppstod en feil da filen eller mappen skulle slettes"\r
\r
03020220="Navngir …"\r
03020221="Det oppstod en feil da filen eller mappen skulle navngis"\r
03020222="Bekreft at fil skal kopieres"\r
03020223="Vil du kopiere filene til arkivet"\r
\r
03020230="Ny mappe"\r
03020231="Mappenavn:"\r
03020232="Ny mappe"\r
03020233="Det oppstod en feil da mappen skulle opprettes"\r
\r
03020240="Ny fil"\r
03020241="Filnavn:"\r
03020242="Ny fil"\r
03020243="Det oppstod en feil da filen skulle opprettes"\r
\r
03020250="Merk"\r
03020251="Merk ikke"\r
03020252="Filter:"\r
\r
03020260="Mappelogg"\r
\r
03020280="Filen «{0}» har blitt endret.\nVil du oppdatere den i arkivet?"\r
03020281="Klarte ikke oppdatere filen\n«{0}»"\r
03020282="Klarte ikke starte redigeringsprogram."\r
03020283="Åpner …"\r
\r
03020290="kommentar"\r
03020291="&Kommentar:"\r
\r
030202A0="System"\r
\r
03020300="Datamaskin"\r
03020301="Nettverk"\r
\r
03020400="Legg til"\r
03020401="Pakk ut"\r
03020402="Prøv"\r
\r
03020420="Kopier"\r
03020421="Flytt"\r
03020422="Slett"\r
03020423="Egenskaper"\r
\r
03020500="Del opp arkiv"\r
03020501="&Del opp som:"\r
03020510="Deler opp …"\r
03020520="Bekreft deling"\r
03020521="Er du sikker på at du vil dele arkivet i {0} delarkiv?"\r
03020522="Delarkivene må være mindre enn originalarkivet"\r
\r
03020600="Sett sammen arkiv"\r
03020601="&Sett sammen som:"\r
03020610="Setter sammen …"\r
03020620="Velg bare det første delarkivet"\r
\r
03020710="Beregner sjekksum …"\r
03020720="Sjekksuminformasjon"\r
03020721="CRC-sjekksum for data:"\r
03020722="CRC-sjekksum for data og filnavn:"\r
\r
03020800="Skanner …"\r
\r
; Computer\r
03031100="Total plass"\r
03031101="Ledig plass"\r
03031102="Sektorgruppestørrelse"\r
03031103="Etikett"\r
\r
; Network\r
03031200="Lokalt navn"\r
03031201="Forsyner"\r
\r
; Benchmark Dialog\r
\r
03080000="Yteprøve"\r
03080001="Minnebruk:"\r
03080002="Komprimering"\r
03080003="Dekomprimering"\r
03080004="Hastighet"\r
03080005="Ytelse"\r
03080006="Samlet ytelse"\r
03080007="Nåværende"\r
03080008="Resultat"\r
03080009="Bestått:"\r
0308000A="Feilet:"\r
0308000B="CPU bruk"\r
0308000C="Ytelse / Bruk"\r
\r
;!@LangEnd@!\r