| blob | c4d0710d9a9378140b9a2ec3c659821610f72e30 |
1 ;!@Lang@!UTF-8!\r
2 ; 7-Zip 4.09 beta\r
3 ; Translated by Gabriel Stojanoski\r
4 ; Преведено од Габриел Стојаноски\r
5 ;\r
6 ;\r
7 ;\r
8 \r
9 00000000="Macedonian"\r
10 00000001="Македонски"\r
11 00000002="47"\r
12 \r
13 ; 7-Zip Подесување\r
14 \r
15 ; Title\r
16 01000000="7-Zip Подесување"\r
17 \r
18 ; Info Page\r
19 01000100="За 7-Zip"\r
20 01000103="7-Zip е бесплатен архивер. Меѓутоа, вие можете да дадете поддршка на понатамошното развивање на 7-Zip со вашето регистрирање."\r
21 01000105="Регистрирај"\r
22 \r
23 ; Folders Page\r
24 01000200="Директориуми"\r
25 01000210="&Работен директориум"\r
26 01000211="&Системски привремен директориум"\r
27 01000212="&Моментален"\r
28 01000213="&Одреди:"\r
29 01000214="Само за преносни уреди"\r
30 \r
31 01000281="Одреди локација за привремените архивски датотеки."\r
32 \r
33 ; System Page\r
34 01000300="Систем"\r
35 01000301="Интегрирај го 7-Zip во додатно мени"\r
36 01000302="Каскадно додатно мени"\r
37 01000310="Во додатното мени:"\r
38 \r
39 ; Language Page\r
40 01000400="Јазик"\r
41 01000401="Јазик:"\r
42 \r
43 \r
44 ; 7-Zip Explorer extension\r
45 \r
46 ; Context menu\r
47 02000101="7-Zip"\r
48 02000102="7-Zip команди"\r
49 02000103="Отвори архива"\r
50 02000104="Ја отвора селектираната архива."\r
51 02000105="Отпакувај датотеки..."\r
52 02000106="Отпакува датотеки од селектираната архива."\r
53 02000107="Додади во Архива..."\r
54 02000108="Ги додава селектираните датотеки во архива."\r
55 02000109="Тестирај архива"\r
56 0200010A="Ја тестира селектираната архива."\r
57 0200010B="Отпакувај овде"\r
58 0200010C="Отпакува датотеки од избраната архива во моменталниот директориум."\r
59 0200010D="Отпакувај во {0}"\r
60 0200010E="Отпакува датотеки во поддиректориум."\r
61 0200010F="Додади во {0}"\r
62 02000110="Ги додава одредените датотеки во архива."\r
63 02000111="Компресирај и прати на e-mail..."\r
64 02000112="Ги компресира датотеките во архива и архивата ја испраќа преку e-mail."\r
65 02000113="Компресирај во {0} и испрати"\r
66 02000114="Ги компресира датотеките во архива и архивата ја испраќа преку e-mail."\r
67 \r
68 02000140="<Директориум>"\r
69 02000141="<Архива>"\r
70 \r
71 ; Properties\r
72 02000203="Патека"\r
73 02000204="Име"\r
74 02000205="Екстензија"\r
75 02000206="Директориум"\r
76 02000207="Големина"\r
77 02000208="Пакувана Големина"\r
78 02000209="Атрибути"\r
79 0200020A="Креирано"\r
80 0200020B="Пристапено"\r
81 0200020C="Променето"\r
82 0200020D="Целосна"\r
83 0200020E="Објаснета"\r
84 0200020F="Енкриптирана"\r
85 02000210="Подели Пред"\r
86 02000211="Подели После"\r
87 02000212="Речник"\r
88 02000213="CRC"\r
89 02000214="Тип"\r
90 02000215="Анти"\r
91 02000216="Метод"\r
92 02000217="Оперативен Систем"\r
93 02000218="Датотечен Систем"\r
94 02000219="Корисник"\r
95 0200021A="Група"\r
96 0200021B="Блок"\r
97 0200021C="Коментар"\r
98 0200021D="Позиција"\r
99 \r
100 ; Status bar\r
101 02000301="{0} објект(и) избрано"\r
102 02000302="{0} објект(и)"\r
103 \r
104 ; List Context Menu\r
105 02000401="&Колони..."\r
106 \r
107 02000411="&Отвори"\r
108 02000412="От&пакувај..."\r
109 \r
110 ; ToolBar\r
111 02000501="Отпакувај"\r
112 \r
113 ; Messages\r
114 02000601="Оваа операција не е поддржана за овој тип на архива."\r
115 02000602="Не е можно обновување на архивата {0}"\r
116 02000603="Не е можно креирање на директориумот '{0}'"\r
117 02000604="Датотеката не е поддржана архива."\r
118 02000605="Грешка"\r
119 02000606="Премногу објекти"\r
120 02000607="Нема програма придружена со оваа екстензија"\r
121 02000608="Нема грешки"\r
122 \r
123 ; Dialogs\r
124 02000702="Ок"\r
125 02000705="&Да"\r
126 02000707="Да &Сите"\r
127 02000709="&Не"\r
128 0200070B="Не Н&иедна"\r
129 \r
130 02000710="Откажи"\r
131 02000711="&Откажи"\r
132 02000713="&Затвори"\r
133 02000714="Стоп"\r
134 02000715="Рестартирај"\r
135 \r
136 02000720="Помош"\r
137 \r
138 ; Extract dialog\r
139 02000800="Отпакувај"\r
140 02000801="Отпакувај &во:"\r
141 02000802="Лозинка"\r
142 \r
143 02000810="Патеки"\r
144 02000811="Целосна патека"\r
145 02000812="Моментална патека"\r
146 02000813="Без патека"\r
147 \r
148 02000820="Презапишување"\r
149 02000821="Прашај пред да презапишеш"\r
150 02000822="Презапиши без прашување"\r
151 02000823="Изостави постоечки датотеки"\r
152 02000824="Автоматски преименувај"\r
153 02000825="Автоматски преименувај постоечки датотеки"\r
154 \r
155 02000830="Датотеки"\r
156 02000831="&Избрани датотеки"\r
157 02000832="&Сите датотеки"\r
158 \r
159 02000881="Одреди локација за отпакуваните датотеки."\r
160 \r
161 02000890="Отпакување"\r
162 \r
163 ; Overwrite dialog\r
164 02000900="Потврди Замена на Датотеки"\r
165 02000901="Конечниот директориум веќе ја содржи датотеката."\r
166 02000902="Дали сакате да ја замените постоечката датотека"\r
167 02000903="со оваа?"\r
168 \r
169 02000911="&Автоматски преименувај"\r
170 \r
171 02000982="{0} бајти"\r
172 02000983="променета на"\r
173 \r
174 ; Messages dialog\r
175 02000A00="Дијагноза"\r
176 \r
177 02000A80="Порака"\r
178 \r
179 02000A91="Неподдржан метод за компресија за '{0}'."\r
180 02000A92="Грешка во податоците во '{0}'. Датотеката е оштетена."\r
181 02000A93="CRC грешка во '{0}'. Датотеката е оштетена."\r
182 \r
183 ; Password dialog\r
184 02000B00="Внеси лозинка"\r
185 02000B01="Внеси лозинка:"\r
186 02000B02="&Прикажи ја лозинката"\r
187 \r
188 ; Progress dialog\r
189 02000C00="Процесирај"\r
190 02000C01="Поминато време:"\r
191 02000C02="Преостанато време:"\r
192 02000C03="Големина:"\r
193 02000C04="Брзина:"\r
194 \r
195 02000C10="По&задина"\r
196 02000C11="&Напред"\r
197 02000C12="&Пауза"\r
198 02000C13="П&родолжи"\r
199 \r
200 02000C20="Паузирано"\r
201 \r
202 02000C30="Дали сигурно сакате да откажете?"\r
203 \r
204 ; Compress dialog\r
205 02000D00="Додади во архива"\r
206 02000D01="&Архива:"\r
207 02000D02="&Додавање:"\r
208 02000D03="&Формат на Архива:"\r
209 02000D04="&Метод на компресија:"\r
210 02000D05="Креирај &Целосна архива"\r
211 02000D06="&Параметри:"\r
212 02000D07="Опции"\r
213 02000D08="Креирај SFX ар&хива"\r
214 02000D09="Multi-threading"\r
215 02000D0A="&Енкриптирај ги имињата"\r
216 02000D0B="&Ниво на компресија:"\r
217 02000D0C="Големина на &речникот:"\r
218 02000D0D="Големина на &зборот:"\r
219 02000D0E="Искорист мемор за компрес:"\r
220 02000D0F="Искорист мемор за декомпрес:"\r
221 \r
222 02000D40="&Подели на делови, бајти:"\r
223 \r
224 02000D81="Спакувај"\r
225 02000D82="Нормално"\r
226 02000D83="Максимално"\r
227 02000D84="Брзо"\r
228 02000D85="Најбрзо"\r
229 02000D86="Ултра"\r
230 \r
231 02000D90="Барај"\r
232 \r
233 02000DA1="Додади и замени датотеки"\r
234 02000DA2="Обнови и додади датотеки"\r
235 02000DA3="Обнови ги постоечките датотеки"\r
236 02000DA4="Синхронизирај ги датотеките"\r
237 \r
238 02000DB1="Сите Датотеки"\r
239 \r
240 02000DC0="Компресирање"\r
241 \r
242 ; Columns dialog\r
243 02000E00="Колони"\r
244 02000E01="Селектирај ги колоните што сакаш да бидат видливи во овој директориум. Употреби ги Нагоре и Надолу копчињата за да ги преуредиш колоните."\r
245 02000E02="Избраната колона треба да биде"\r
246 02000E03="пиксели &широка."\r
247 \r
248 02000E10="На&горе"\r
249 02000E11="На&долу"\r
250 02000E12="&Прикажи"\r
251 02000E13="&Сокриј"\r
252 02000E14="Стави"\r
253 \r
254 02000E81="Име"\r
255 02000E82="Ширина"\r
256 \r
257 ; Testing\r
258 02000F90="Тестирање"\r
259 \r
260 \r
261 ; File Manager\r
262 \r
263 03000000="7-Zip Менаџер"\r
264 \r
265 ; Menu\r
266 03000102="&Датотека"\r
267 03000103="&Уреди"\r
268 03000104="&Изглед"\r
269 03000105="&Алатки"\r
270 03000106="&Помош"\r
271 03000107="&Омилени"\r
272 \r
273 ; File\r
274 03000210="&Отвори"\r
275 03000211="Отвори &Внатре"\r
276 03000212="Отвори &Надвор"\r
277 03000220="&Поглед"\r
278 03000221="&Уреди"\r
279 03000230="&Преименувај"\r
280 03000231="&Копирај Во..."\r
281 03000232="&Премести Во..."\r
282 03000233="&Избриши"\r
283 03000240="&Карактеристики"\r
284 03000241="К&оментар"\r
285 03000250="Креирај Директориум"\r
286 03000251="Креирај Датотека"\r
287 03000260="&Излези"\r
288 03000270="&Подели датотека..."\r
289 03000271="Ком&бинирај датотеки..."\r
290 \r
291 ; Edit\r
292 03000310="&Undo"\r
293 03000311="&Redo"\r
294 03000320="Пре&сечи"\r
295 03000321="&Копирај"\r
296 03000322="&Залепи"\r
297 03000323="&Избриши"\r
298 03000330="Селектирај &Се"\r
299 03000331="Деселектирај Се"\r
300 03000332="&Обратна Селекција"\r
301 03000333="Селектирај..."\r
302 03000334="Деселектирај..."\r
303 03000335="Селектирај по Тип"\r
304 03000336="Деселектирај по Тип"\r
305 \r
306 ; View\r
307 03000410="&Големи Икони"\r
308 03000411="&Мали Икони"\r
309 03000412="&Листа"\r
310 03000413="&Детали"\r
311 03000420="Неподредени"\r
312 03000430="Отвори го основниот директориум"\r
313 03000431="Едно Ниво Нагоре"\r
314 03000432="Историја на Директориумите..."\r
315 03000440="&Обнови"\r
316 03000450="&2 Панели"\r
317 03000451="&Алатници"\r
318 03000460="Алатница на Архивата"\r
319 03000461="Стандардна Алатница"\r
320 03000462="Големи Копчиња"\r
321 03000463="Текст На Копчињата"\r
322 \r
323 ; Tools\r
324 03000510="&Опции..."\r
325 03000511="&Тест"\r
326 \r
327 ; Help\r
328 03000610="&Содржина..."\r
329 03000620="&За 7-Zip..."\r
330 \r
331 ; Favorites\r
332 03000710="&Додади го директориумот во Омилени"\r
333 03000720="Забелешки"\r
334 \r
335 ; Options Dialog\r
336 \r
337 03010000="Опции"\r
338 \r
339 ; Plugins\r
340 03010100="Плагини"\r
341 03010101="&Плагини:"\r
342 03010110="Опции..."\r
343 \r
344 ; Edit\r
345 03010200="Едитор"\r
346 03010201="&Едитор:"\r
347 \r
348 ; System\r
349 03010300="Систем"\r
350 03010302="Придружи го 7-Zip со:"\r
351 03010310="Плагин"\r
352 \r
353 ; Settings\r
354 03010400="Подесувања"\r
355 03010401="Прикажи \"..\" предмет"\r
356 03010402="Прикажи вистински икони"\r
357 03010410="Прикажи системско мени"\r
358 03010420="&Селектирај &цел ред"\r
359 03010421="Прикажи &мрежа"\r
360 \r
361 ; Strings\r
362 \r
363 03020201="Копирај"\r
364 03020202="Премести"\r
365 03020203="Копирај Во:"\r
366 03020204="Премести Во:"\r
367 03020205="Копирање..."\r
368 03020206="Преместување..."\r
369 03020207="Не е можно преместување или копирање на предмети од вакви директориуми."\r
370 03020208="Постапката не е поддржана."\r
371 \r
372 03020210="Потврдете го Бришењето на Датотеката"\r
373 03020211="Потврдете го Бришењето на Директориумот"\r
374 03020212="Потврдете го бришењето на повеќе датотеки"\r
375 03020213="Дали сте сигурни за бришењето на '{0}'?"\r
376 03020214="Дали сте сигурни за бришењето на директориумот '{0}' и неговата содржина?"\r
377 03020215="Дали сте сигурни за бришењето на овие {0} датотеки?"\r
378 03020216="Бришење..."\r
379 03020217="Грешка при бришењето на Датотеката или Директориумот"\r
380 \r
381 03020220="Преименување..."\r
382 03020221="Грешка при преименувањето на Датотеката или Директориумот"\r
383 \r
384 03020230="Креирај Директориум"\r
385 03020231="Име на Директориумот:"\r
386 03020232="Нов Директориум"\r
387 03020233="Грешка при креирањето на Директориумот"\r
388 \r
389 03020240="Креирај датотека"\r
390 03020241="Име на Датотеката:"\r
391 03020242="Нова датотека"\r
392 03020243="Грешка при креирањето на датотеката"\r
393 \r
394 03020250="Селектирај"\r
395 03020251="Деселектитај"\r
396 03020252="Маскирај:"\r
397 \r
398 03020260="Историја на Директориумите"\r
399 \r
400 03020280="Датотеката '{0}' е модифицирана.\nДали сакате да ја обновите во архивата?"\r
401 03020281="Не е можно обновување на датотеката\n'{0}'"\r
402 03020282="Грешка при стартување на Едиторот."\r
403 03020283="Отворање..."\r
404 \r
405 03020290="Коментар"\r
406 03020291="&Коментар:"\r
407 \r
408 030202A0="Систем"\r
409 \r
410 03020300="Компјутер"\r
411 03020301="Мрежа"\r
412 \r
413 03020400="Додади"\r
414 03020401="Отпакувај"\r
415 03020402="Тестирај"\r
416 \r
417 03020420="Копирај"\r
418 03020421="Премести"\r
419 03020422="Избриши"\r
420 03020423="Инфо"\r
421 \r
422 03020500="Подели датотека"\r
423 03020501="&Подели на:"\r
424 03020510="Делење..."\r
425 \r
426 03020600="Состави Датотеки"\r
427 03020601="&Состави на:"\r
428 03020610="Составување..."\r
429 \r
430 ; Computer\r
431 03031100="Вкупна Големина"\r
432 03031101="Слободен Простор"\r
433 03031102="Голем на Кластерите"\r
434 03031103="Етикета"\r
435 \r
436 ; Network\r
437 03031200="Име"\r
438 03031201="Провајдер"\r
439 \r
440 ; Benchmark Dialog\r
441 \r
442 03080000="Тест"\r
443 03080001="Искорист Меморија:"\r
444 03080002="Компресирање"\r
445 03080003="Декомпресирање"\r
446 03080004="Брзина"\r
447 03080005="Проценка"\r
448 03080006="Вкупна Проценка"\r
449 03080007="Моментално"\r
450 03080008="Резултат"\r
451 03080009="Поминато:"\r
452 0308000A="Грешки:"\r
453 \r
454 ;!@LangEnd@!\r