| blob | 6f8a6e9a8eda6de5f465398d45397a7057343953 |
1 ;!@Lang@!UTF-8!\r
2 ; 7-Zip 4.30\r
3 ; Translated by Gevorg Papikyan\r
4 ;\r
5 ;\r
6 ;\r
7 ;\r
8 \r
9 00000000="Armenian"\r
10 00000001="Հայերեն"\r
11 00000002="43"\r
12 \r
13 ; 7-Zip Configuration\r
14 \r
15 ; Title\r
16 01000000="7-Zip - Կոնֆիգուրացիա"\r
17 \r
18 ; Info Page\r
19 01000100="7-Zip ծրագրի մասին"\r
20 01000103="7-Zip-ը հանդիսանում է ազատ տարածվող ծրագիր: Սակայն եթե գանկանում եք աջակցել 7-Zip-ի զարգացմանը Դուք կարող եք գրանցել ծրագիրը:"\r
21 01000104="Աջակցում"\r
22 01000105="Գրանցել"\r
23 \r
24 ; Folders Page\r
25 01000200="Թղթապանակներ"\r
26 01000210="Աշխատանքային թղթապանակ"\r
27 01000211="Սիստեմային ժամանակավոր թղթապանակ"\r
28 01000212="Ընթացիկ"\r
29 01000213="Նշանակել"\r
30 01000214="Օգտագործել միայն հանվող կրիչների համար"\r
31 \r
32 01000281="Նշեք ժամանակավոր արխիվների տեղը"\r
33 \r
34 ; System Page\r
35 01000300="Սիստեմա"\r
36 01000301="Ներդնել 7-Zip-ը ենթատեքստային մենյուի մեջ"\r
37 01000302="Կասկադային ենթատեքստային մենյու"\r
38 01000310="Ենթատեքստային մենյուի բաղադրիչները"\r
39 \r
40 ; Language Page\r
41 01000400="Լեզու"\r
42 01000401="Լեզու:"\r
43 \r
44 \r
45 ; 7-Zip Explorer extension\r
46 \r
47 ; Context menu\r
48 02000101="7-Zip"\r
49 02000102="7-Zip-ի հրամանները"\r
50 02000103="Բացել արխիվը"\r
51 02000104="Նշված արխիվի բացում"\r
52 02000105="Բացել"\r
53 02000106="Նշված արխիվից ֆայլերի հանում"\r
54 02000107="Ավելացնել արխիվին..."\r
55 02000108="Նշված օբյեկտներն ավելացնել արխիվին"\r
56 02000109="Թեսթավորում"\r
57 0200010A="Նշված արխիվի թեսթավորում"\r
58 0200010B="Բացել այստեղ"\r
59 0200010C="Նշված արխիվից ֆայլերի հանում ընթացիկ թղթապանակի մեջ"\r
60 0200010D="Բացել {0}-ում"\r
61 0200010E="Ֆայլերի հանումը ենթակատալոգ"\r
62 0200010F="Միացնել {0}-ին"\r
63 02000110="Ավելացնել նշված օբյեկտներն արխիվին"\r
64 02000111="Սեղմել եվ ուղարկել էլ-փոստով..."\r
65 02000112="Սեղմել նշված օբյեկտները եվ արխիվն ուղարկել էլ-փոստով..."\r
66 02000113="Սեղմել {0}-ի մեջ եվ ուղարկել էլ-փոստով..."\r
67 02000114="Սեղմել նշված օբյեկտները եվ արխիվն ուղարկել էլ-փոստով"\r
68 \r
69 02000140="<Թղթապանակ>"\r
70 02000141="<Արխիվ>"\r
71 \r
72 ; Properties\r
73 02000203="Ճանապարհ"\r
74 02000204="Ըստ անվանման"\r
75 02000205="Ընդլայնում"\r
76 02000206="Թղթապանակ"\r
77 02000207="Ըստ չափսի"\r
78 02000208="Սեղմած"\r
79 02000209="Ատրիբուտներ"\r
80 0200020A="Ստեղծվել է"\r
81 0200020B="Բացվել է"\r
82 0200020C="Ըստ փոփոխման ժամանակի"\r
83 0200020D="Անընդհատ"\r
84 0200020E="Մեկնաբանություն"\r
85 0200020F="Գաղտնի է"\r
86 02000210="Մասնատված է մինչեվ"\r
87 02000211="Մասնատված է հետո"\r
88 02000212="Բառարան"\r
89 02000213="CRC"\r
90 02000214="Ըստ տիպի"\r
91 02000215="Հակա"\r
92 02000216="Մեթոդ"\r
93 02000217="Սիստեմա"\r
94 02000218="Ֆայլային համակարգ"\r
95 02000219="Օգտագործող"\r
96 0200021A="Խումբ"\r
97 0200021B="Բլոկ"\r
98 0200021C="Մեկնաբանություն"\r
99 0200021D="Դիրք"\r
100 \r
101 ; Status bar\r
102 02000301="Նշված օբյեկտներ: {0}"\r
103 02000302="{0} օբյեկտ(ներ)"\r
104 \r
105 ; List Context Menu\r
106 02000401="Սյունակներ..."\r
107 \r
108 02000411="Բացել"\r
109 02000412="Հանել..."\r
110 \r
111 ; ToolBar\r
112 02000501="Հանել"\r
113 \r
114 ; Messages\r
115 02000601="Փոփոխումն անհնար է տվյալ ֆայլի համար"\r
116 02000602="{0} արխիվը փոփոխել չհաջողվեց"\r
117 02000603="'{0}' թղթապանակը ստեղծել չհաջողվեց"\r
118 02000604="Ֆայլը 7-Zip-ի կողմից չի աջակցվում"\r
119 02000605="Սխալ"\r
120 02000606="Բաղադրիչները չափազանց շատ են"\r
121 02000607="Համապատասխան ծրագիր չկա"\r
122 02000608="Սխալներ չեն հայտնաբերվել"\r
123 \r
124 ; Dialogs\r
125 02000702="ՕԿ"\r
126 02000705="Այո"\r
127 02000707="Բոլորի համար՝ Այո"\r
128 02000709="Ոչ"\r
129 0200070B="Բոլորի համար՝ Ոչ"\r
130 \r
131 02000710="Ընդհատել"\r
132 02000711="Ընդհատել"\r
133 02000713="Փակել"\r
134 02000714="Ստոպ"\r
135 02000715="Վերսկսել"\r
136 \r
137 02000720="Օգնություն"\r
138 \r
139 ; Extract dialog\r
140 02000800="Բացել"\r
141 02000801="Բացել"\r
142 02000802="Նշանաբառ"\r
143 \r
144 02000810="Ճանապարհներ"\r
145 02000811="Ամբողջական ճանապարհներ"\r
146 02000812="Հարաբերական ճանապարհներ"\r
147 02000813="Առանց ճանապարհների"\r
148 \r
149 02000820="Վերաձայնագրում"\r
150 02000821="Հաստատումով"\r
151 02000822="Առանց հաստատման"\r
152 02000823="Թողնել"\r
153 02000824="Ավտոմատ անվանափոխել"\r
154 02000825="Ավտոմ. անվանափոխել առկաները"\r
155 \r
156 02000830="Ֆայլեր"\r
157 02000831="Ընտրված ֆայլեր"\r
158 02000832="Բոլոր ֆայլերը"\r
159 \r
160 02000881="Նշեք հանվող ֆայլերի տեղը"\r
161 \r
162 02000890="Բացում"\r
163 \r
164 ; Overwrite dialog\r
165 02000900="Ֆայլի փոխման հաստատում"\r
166 02000901="Թղթապանակն արդեն պարունակում է մշակվող ֆայլը"\r
167 02000902="Փոխել պարունակվող ֆայլը"\r
168 02000903="հետեվյալ ֆայլով"\r
169 \r
170 02000911="Ավտոմատ անվանափոխում"\r
171 \r
172 02000982="{0} բայթ"\r
173 02000983="փոփոխված է"\r
174 \r
175 ; Messages dialog\r
176 02000A00="Հաղորդագրություններ"\r
177 \r
178 02000A80="Հաղորդագրություններ"\r
179 \r
180 02000A91="'{0}' ֆայլի համար սեղմման մեթոդը կիրառելի չէ."\r
181 02000A92="'{0}'-ում տվյալների սխալ: Ֆայլը փչացած է:"\r
182 02000A93="'{0}'-ում CRC-ի սխալ: Ֆայլը փչացած է:"\r
183 \r
184 ; Password dialog\r
185 02000B00="Նշանաբառի ներմուծում"\r
186 02000B01="Ներմուծեք նշանաբառը"\r
187 02000B02="Ցուցադրել նշանաբառը"\r
188 \r
189 ; Progress dialog\r
190 02000C00="Գործընթաց"\r
191 02000C01="Անցել է"\r
192 02000C02="Մնացել է"\r
193 02000C03="Չափս"\r
194 02000C04="Արագություն"\r
195 \r
196 02000C10="Հետեվում"\r
197 02000C11="Առջեվում"\r
198 02000C12="Դադար"\r
199 02000C13="Շարունակել"\r
200 \r
201 02000C20="Դադարի մեջ է"\r
202 \r
203 02000C30="Համոզված եք, որ ուզում եք ընդհատել գործընթացը"\r
204 \r
205 ; Compress dialog\r
206 02000D00="Ավելացնել արխիվին"\r
207 02000D01="Արխիվ:"\r
208 02000D02="Փոփոխման ռեժիմը"\r
209 02000D03="Արխիվի ֆորմատը:"\r
210 02000D04="Սեղմման եղանակը:"\r
211 02000D05="Ստեղծել Solid արխիվ"\r
212 02000D06="Պարամետրեր:"\r
213 02000D07="Օպցիաներ"\r
214 02000D08="Ստեղծել SFX-արխիվ"\r
215 02000D09="Բազմահոսքություն"\r
216 02000D0A="Գաղտնի պահել ֆայլերի անունները"\r
217 02000D0B="Սեղմման աստիճանը:"\r
218 02000D0C="Բառարանի չափը:"\r
219 02000D0D="Բառի չափը:"\r
220 02000D0E="Հիշողության ծավալը սեղմման համար:"\r
221 02000D0F="Հիշողության ծավալը բացման համար:"\r
222 \r
223 02000D40="Բաժանել հատորների հետեվյալ չափերով (բայթերով):"\r
224 \r
225 02000D81="Առանց սեղմման"\r
226 02000D82="Նորմալ"\r
227 02000D83="Առավելագույն"\r
228 02000D84="Արագ"\r
229 02000D85="Շատ արագ"\r
230 02000D86="ՈՒլտրա"\r
231 \r
232 02000D90="Թերթել"\r
233 \r
234 02000DA1="Ավելացնել եվ փոխել"\r
235 02000DA2="Թարմացնել եվ ավելացնել"\r
236 02000DA3="Թարմացնել"\r
237 02000DA4="Սինխրոնիզացնել"\r
238 \r
239 02000DB1="Բոլոր ֆայլերը"\r
240 \r
241 02000DC0="Սեղմում"\r
242 \r
243 ; Columns dialog\r
244 02000E00="Սյունյակներ"\r
245 02000E01="Նշեք այն սյունյակները, որոնք պետք է երեվան այդ թղթապանակում: \"Վերեվ\" եվ \"Ներքեվ\" կոճակներով կարելի է կարգավորել սյունյակների հերթականությունը:"\r
246 02000E02="Նշվածսյունյակների լանդը պետք է լինի"\r
247 02000E03="կետ:"\r
248 \r
249 02000E10="Վերեվ"\r
250 02000E11="Ներքեվ"\r
251 02000E12="Ցույց տալ"\r
252 02000E13="Պահել"\r
253 02000E14="Նշանակել"\r
254 \r
255 02000E81="Անուն"\r
256 02000E82="Լայնք"\r
257 \r
258 ; Testing\r
259 02000F90="Թեսթավորում"\r
260 \r
261 \r
262 ; File Manager\r
263 \r
264 03000000="7-Zip Ֆայլ Մենեջեր"\r
265 \r
266 ; Menu\r
267 03000102=" Ֆայլ "\r
268 03000103=" Խմբագրում "\r
269 03000104=" Տեսք "\r
270 03000105="Սպասարկում"\r
271 03000106=" Տեղեկանք "\r
272 03000107="Ընտրվածներ"\r
273 \r
274 ; File\r
275 03000210="Բացել"\r
276 03000211="Բացել ներսից"\r
277 03000212="Բացել դրսից"\r
278 03000220="Դիտում"\r
279 03000221="Խմբագրել"\r
280 03000230="Անվանափոխել"\r
281 03000231="Պատճենել..."\r
282 03000232="Տեղափոխել..."\r
283 03000233="Հեռացնել"\r
284 03000240="Բնութագրեր"\r
285 03000241="Մեկնաբանություն"\r
286 03000250="Ստեղծել թղթապանակ"\r
287 03000251="Ստեղծել ֆայլ"\r
288 03000260="Ելք"\r
289 03000270="Մասնատել ֆայլը..."\r
290 03000271="Միացնել ֆայլերը..."\r
291 \r
292 ; Edit\r
293 03000310="Ընդհատել"\r
294 03000311="Վերադարձնել"\r
295 03000320="Կտրել"\r
296 03000321="Պատճենել"\r
297 03000322="Դնել"\r
298 03000323="Հեռացնել"\r
299 03000330="Ընտրել բոլորը"\r
300 03000331="Հանել ընտրությունը"\r
301 03000332="Շուռ տալ ընտրությունը"\r
302 03000333="Նշել..."\r
303 03000334="Հանել ընտրությունը..."\r
304 03000335="Նշել ըստ տիպերի"\r
305 03000336="Հանել ըստ տիպերի ընտրությունը"\r
306 \r
307 ; View\r
308 03000410="Խոշոր նշաններ"\r
309 03000411="Մանր նշաններ"\r
310 03000412="Ցուցակ"\r
311 03000413="Աղյուսակ"\r
312 03000420="Առանց դասավորման"\r
313 03000430="Բացել սկզբնական թղթապանակը"\r
314 03000431="Անցում մեկ մակարդակ վերեվ"\r
315 03000432="Թղթապանակների պատմություն..."\r
316 03000440="Թարմացնել"\r
317 03000450="2 վահանակ"\r
318 03000451="Գործիքների վահանակներ"\r
319 03000460="Արխիվատորի կոճակների վահանակ"\r
320 03000461="Ստանդարտ կոճակների վահանակ"\r
321 03000462="Մեծ կոճակներ"\r
322 03000463="Գրառումներ կոճակների վրա"\r
323 \r
324 ; Tools\r
325 03000510="Նախընտրանքներ..."\r
326 03000511="Արտադրողականության ստուգատես"\r
327 \r
328 ; Help\r
329 03000610="Օգնություն..."\r
330 03000620="Ծրագրի մասին..."\r
331 \r
332 ; Favorites\r
333 03000710="Ավելացնել թղթապանակն ընտրվածների մեջ որպես"\r
334 03000720="Ընտրանք"\r
335 \r
336 ; Options Dialog\r
337 \r
338 03010000="Նախընտրանքներ"\r
339 \r
340 ; Plugins\r
341 03010100="Պլագիններ"\r
342 03010101="Պլագիններ:"\r
343 03010110="Բնութագրեր"\r
344 \r
345 ; Edit\r
346 03010200="Խմբագրիչ"\r
347 03010201="Խմբագրիչ:"\r
348 \r
349 ; System\r
350 03010300="Համակարգ"\r
351 03010302="7-Zip-ը ասոցիացնել հետեվյալ ֆայլերի հետ"\r
352 03010310="Պլագին"\r
353 \r
354 ; Settings\r
355 03010400="Նախընտրանքներ"\r
356 03010401="Ցույց տալ էլեմենտը \"..\""\r
357 03010402="Ցույց տալ ֆայլերի իրական նշանները"\r
358 03010410="Ցույց հատ համակարգային մենյուն"\r
359 03010420="Կուրսորն ամբողջ տողով"\r
360 03010421="Ցույց տալ անջատիչները"\r
361 03010430="Նշման այլընտրանքային ռեժիմ"\r
362 03010440="Օգտագործել հիշողության մեծ էջեր"\r
363 \r
364 ; Strings\r
365 \r
366 03020201="Պատճենել"\r
367 03020202="Տեղափոխել"\r
368 03020203="Պատճենել..."\r
369 03020204="Տեղափոխել..."\r
370 03020205="Պատճենում..."\r
371 03020206="Տեղափոխում..."\r
372 03020207="Հնարավոր չէ պատճենել կամ կտրել օբյեկտներ այս տեսակ թղթապանակների համար"\r
373 03020208="Գործողությունե չի աջակցվում"\r
374 \r
375 03020210="Ֆայլի հեռացման հաստատում"\r
376 03020211="Թղթապանակի հեռացման հաստատում"\r
377 03020212="Ֆայլերի խմբի հեռացման հաստատում"\r
378 03020213="Համողված եքշ որ ցանկանում եք հեռացնել \"{0}\"-ը"\r
379 03020214="Համողված եքշ որ ցանկանում եք հեռացնել \"{0}\" թղթապանակը եվ նրա պարունակությունը и все ее содержимое?"\r
380 03020215="Համողված եքշ որ ցանկանում եք հեռացնել այս օբյեկտները ({0} հատ)"\r
381 03020216="Հեռացում..."\r
382 03020217="Սխալ ֆայլի կամ թղթապանակի հեռացման ժամանակ"\r
383 \r
384 03020220="Անվանափոխում..."\r
385 03020221="Սխալ ֆայլի կամ թղթապանակի անվանափոխման ժամանակ"\r
386 03020222="Ֆայլերի պատճենման հաստատում"\r
387 03020223="Համողված եքշ որ ցանկանում եք պատճենել այս ֆայլերը արխիվում"\r
388 \r
389 03020230="Ստեղծել թղթապանակ"\r
390 03020231="Թղթապանակի անվանումը"\r
391 03020232="Նոր թղթապանակ"\r
392 03020233="Սխալ թղթապանակի ստեղծման ժամանակ"\r
393 \r
394 03020240="Ստեղծել ֆայլ"\r
395 03020241="Ֆայլի անվանումը"\r
396 03020242="Նոր ֆայլ"\r
397 03020243="Սխալ ֆայլի ստեղծման ժամանակ"\r
398 \r
399 03020250="Նշել"\r
400 03020251="Հանել նշումը"\r
401 03020252="Դիմակ:"\r
402 \r
403 03020260="Թղթապանակների պատմություն"\r
404 \r
405 03020280="'{0}' ֆայլը փոփոխվել է: \nՑանկանում եք թարմացնել այն արխիվում:"\r
406 03020281="Չհաջողվեց թարմացնել \n'{0}' ֆայլը"\r
407 03020282="Խմբագրիչը միացնել չհաջողվեց"\r
408 03020283="Բացում..."\r
409 \r
410 03020290="Մեկնաբանություն"\r
411 03020291="Մեկնաբանություն՝"\r
412 \r
413 030202A0="Համակարգ"\r
414 \r
415 03020300="Համակարգիչ"\r
416 03020301="Ցանց"\r
417 \r
418 03020400="Ավելացնել"\r
419 03020401="Հանել"\r
420 03020402="Թեսթավորում"\r
421 \r
422 03020420="Պատճենել"\r
423 03020421="Տեղափոխել"\r
424 03020422="Հեռացնել"\r
425 03020423="Տեղեկություն"\r
426 \r
427 03020500="Մասնատել ֆայլե"\r
428 03020501="Մասնատել հետեվյալ թղթապանակում՝"\r
429 03020510="Մասնատում..."\r
430 \r
431 03020600="Միացնել ֆայլերը"\r
432 03020601="Միացնել հետեվյալ թղթապանակում"\r
433 03020610="Միացում..."\r
434 \r
435 ; Computer\r
436 03031100="Տարողունակություն"\r
437 03031101="Ազատ է"\r
438 03031102="Կլաստերի չափսը"\r
439 03031103="Նիշ"\r
440 \r
441 ; Network\r
442 03031200="Լոկալ անվանումը"\r
443 03031201="Պրովայդեր"\r
444 \r
445 ; Benchmark Dialog\r
446 \r
447 03080000="Արտադրողականության թեսթավորում"\r
448 03080001="Հիշողության ծավալ:"\r
449 03080002="Փաթեթավորում"\r
450 03080003="Բացում"\r
451 03080004="Արագություն"\r
452 03080005="Վարկանիշ"\r
453 03080006="Ընդհանուր վարկանիշ"\r
454 03080007="Ընթացիկ"\r
455 03080008="Վերջնական"\r
456 03080009="Անցումներ՝"\r
457 0308000A="Սխալներ՝"\r
458 \r
459 ;!@LangEnd@!\r