Remove obsolete files when deleting a branch