function_hooks: change add_function_param_hook() to add_param_key_expr_hook()