sval: move cast_rl() into parse_value_ranges_type()