Move test-suite output files to validation/.gitignore