atomic_inc_dec: unknown values are not failures