buf_size: pull get_size_from_initializer() into separate function